Übersetzung für "Einjähriges praktikum" in Englisch

Wir bieten ein einjähriges, leistungsorientiertes Praktikum.
This is a year-long, competitive internship.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen ein einjähriges Praktikum ha­ben.
They must have had one year's practical experience.
EUbookshop v2
Ein optionales einjähriges Industrie-Praktikum kann nach Abschluss der 3. Klasse absolviert werden.
An optional one-year industrial placementcan be taken after completion of Year 3. Lab facilities
ParaCrawl v7.1
Letztes Jahr absolviere ich ein einjähriges Praktikum im Kindergarten.
Last year I do complete one year internship working in Kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftsausstellung der Tesla-Schule vergibt hiermit den ersten Preis, ein einjähriges Praktikum bei Global Dynamics,
Tesla school's science fair has named this year's first prize and a one-year internship at Global Dynamics,
OpenSubtitles v2018
Jonas Breidenbach absolvierte während seines Technikerstudiums im Holzbau ein einjähriges Praktikum in einer Zimmerei in Gabun.
During his studies in wood technics Jonas Breidenbach completed a one-year traineeship at a carpenter's workshop in Gabon.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrem Studium absolvierte sie ein einjähriges Praktikum im Rechtsdienst des Kantonalen Steueramtes Aargau.
Following her studies, she completed a year-long internship with the Aargau Cantonal Tax Office’s legal service.
ParaCrawl v7.1
Einige Studenten können ein einjähriges Praktikum in der Industrie oder in einer Forschungsumgebung absolvieren.
Some students can take a year-long placement in industry or in a research environment.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Hundert Kindergärtnerinnen wurden in einem einjährigen Kursus am Seminar ausgebildet, auf den ein einjähriges Praktikum folgte, und Generationen von Kindern gingen durch den angeschlossenen Kindergarten.
Hundreds of teachers completed the training of one year's course work followed by one year's practice teaching; thousands of children passed through the kindergarten.
WikiMatrix v1
Duchesne absolvierte ein einjähriges Praktikum in Val-de-Grâce, bevor er zum Sanitätsmajor Zweiter Klasse des 2. Husarenregiments von Senlis ernannt wurde.
Duchesne served a one-year internship at Val-de-Grâce before he was appointed a 2nd class Major of Medicine in the 2nd Regiment de Hussards de Senlis.
WikiMatrix v1
Die theoretische Ausbildung im 1. und 3. Studienjahr wird im zweiten Jahr ergänzt durch ein einjähriges Praktikum.
You will primarily find 1st and 2nd year students in this complex along with 1st year transfers.
WikiMatrix v1
Anfangs durchgeführt in Wochenend- und Ferienkursen hat sich die Ausbildung inzwischen zu einem dreijährigen Programm mit Abschlussprüfungen entwickelt, an das sich ein einjähriges Praktikum in einer Moscheegemeinde anschließt.
At first, training was carried out as weekend and holiday courses and it has now developed into a three-year programme with final examinations followed by a year's placement in a mosque community.
ParaCrawl v7.1
Ein einjähriges Praktikum Erfahrung ist auch in einer Gemeinschaft Krankenhaus oder einer Agentur für Studierende mit klinischen Interessen zur Verfügung.
A one-year internship experience is also available in a community hospital or agency for students with clinical interests.
ParaCrawl v7.1
Mein Auslandsaufenthalt in Kanada und mein einjähriges Praktikum als Software-Entwickler in Calgary (2000/2001) haben mich sowohl als Mensch als auch als Informatiker sehr geprägt.
My stay abroad in Canada and my traineeship as a software engineer in Calgary (2000/2001) have influenced me a lot as a person and as a computer scientist.
ParaCrawl v7.1
Studenten des Programms werden ermutigt, die Möglichkeiten für ein einjähriges Praktikum und den internationalen Austausch mit Partnerhochschulen in über 20 Ländern zu nutzen.
Students on the programme are encouraged to take advantage of the opportunities for a year-long industrial placement and international exchange with partner Universities in over 20 countries.
ParaCrawl v7.1
Daher absolvierte ich nach dem Abitur ein einjähriges Praktikum in der Firma, in Madrid, in Fürth und Hongkong, habe alle Abteilungen durchlaufen.
So, after leaving school, I did a year’s internship with the firm in Madrid, Fürth, and Hong Kong, trying out all the departments.
ParaCrawl v7.1
Um einen der begehrten Junior-Jahr Praktikum im Sommer zu sichern, die in der Regel zu einem Vollzeit-Angebot führt, hilft es, Erfahrungen über ein College-Student-Jahr Praktikum in der Industrie zu gewinnen, was bedeutet es nicht, dass die College-Student zu bekommen schadet ein Neuling Praktikum haben einjähriges Praktikum.
In order to secure a coveted junior year summer internship that usually leads to a full-time offer, it helps to gain experience through a sophomore year internship in the industry, which means it doesn’t hurt to have a freshman internship to get that sophomore year internship.
ParaCrawl v7.1
Er studierte Visuelle Kommunikation in Nizza und Paris und absolvierte ein einjähriges Praktikum am Centre Pompidou in Paris.
He studied visual communication in Nice and Paris and completed a year-long internship at the Centre Pompidou in Paris.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit, nach dem zweiten Jahr ein einjähriges Praktikum zu absolvieren, steht allen Vollzeitstudenten dieses Kurses offen.
The opportunity to take a year-long work placement after the second year is open to all full-time students on this course.
ParaCrawl v7.1
Um die technischen Aspekte des Kurses zu ergänzen und zu erweitern, gibt es Möglichkeiten für ein einjähriges Praktikum und internationale Austauschprogramme.
To both complement and extend the technical aspects of the course there are opportunities for a year-long industrial placement and international exchange programmes.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, ein einjähriges Praktikum in der Industrie im In- oder Ausland zu absolvieren und Berufserfahrung in einem professionellen Umfeld zu sammeln.
It is also possible to undertake a year's placement in industry either at home or abroad, gaining experience working in a professional environment.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, ein einjähriges Praktikum in der Industrie im In- oder Ausland zu absolvieren und Erfahrungen in einem professionellen Umfeld zu sammeln.
It is also possible to undertake a year's placement in industry either at home or abroad, gaining experience working in a professional environment.
ParaCrawl v7.1
In einem wettbewerbsorientierten Hochschulmarkt werden Sie durch wertvolle Erfahrungen und Beschäftigungsfähigkeit, die Sie durch ein einjähriges Praktikum erworben haben, von den Tausenden anderen Absolventen, die Arbeit suchen, differenziert.
In a competitive graduate market, valuable experience and employability skills gained from a year's work placement will differentiate you from the thousands of other graduates seeking work.
ParaCrawl v7.1
Im fünften Jahr des Programms werden alle Studierenden verpflichtet, eine vollständige einjähriges Praktikum als Student Lehrer in Schulen tatsächlich zu nehmen.
During the fifth year of the program, all students are required to take a full yearlong internship as student teachers in actual schools.
ParaCrawl v7.1
Ja, das GIB schließt auch eine allgemeine Fachhochschulreife ein, wenn zusätzlich ein einjähriges Praktikum in qualifizierten Unternehmen durchgeführt wurde, die Ausbildungsbetriebe darstellen (46 Wochen Arbeit, 6 Wochen Ferien)
Yes, the GIB also includes a general entrance qualification if, in addition, a one-year internship has been carried out in qualified companies which are training companies (46 weeks of work, 6 weeks of holidays).
CCAligned v1
Sie haben auch die Möglichkeit, einen vierjährigen Kurs zu absolvieren, der ein einjähriges Praktikum zwischen Jahr zwei und Jahr Drei beinhaltet.
You also have the option of choosing to complete a four-year course that includes a year-long work placement in between Year Two and Year Three.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Preis handelt es sich um ein einjähriges Praktikum am ESA Weltraumforschungs und –technologie Zentrum ESTEC in den Niederlanden.
The first prize is a one-year internship at ESA's space research and technology centre ESTEC in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Fachhochschulreife nach dem Besuch eines allgemeinbildenden Gymnasiums erlangt worden sein (=schulischer Teil), so gilt die Fachhochschulreife erst als vollständig nach dem sogenannten praktischen Teil, der z.B. durch eine Ausbildung oder durch ein einjähriges Praktikum abgeleistet werden kann.
If you have attained the Fachhochschulreife after attending a general Gymnasium (high school) (= school part), the Fachhochschulreife is recognised as complete only after the practical part, which can be in the form of an apprenticeship or a one-year internship.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe