Übersetzung für "Einkauf" in Englisch
Der
Einkauf
der
Flugzeuge
Casa
dürfte
übrigens
auch
noch
ein
gerichtliches
Nachspiel
haben.
Purchase
of
Casa
aircrafts
will
probably
have
judicial
implications.
WMT-News v2019
Der
Einkauf
veganer
Produkte
könne
aber
zu
Beginn
etwas
schwierig
sein.
However,
purchasing
vegan
products
can
be
difficult
to
start
with.
WMT-News v2019
Ein
Kunde
prüft
Getreidekörner
vor
seinem
Einkauf.
A
customer
in
Mumbai,
India
inspects
food
grains
before
making
his
purchase.
GlobalVoices v2018q4
Für
einen
bequemen
wöchentlichen
Einkauf
musst
du
ein
Auto
haben.
For
comfortable
weekly
shopping
you
have
to
have
a
car.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Unternehmung
bietet
Dienstleistung
für
den
internationalen
Einkauf
und
besonders
Lieferkettenlösungen
an.
The
company
offers
international
purchasing
and,
in
particular,
supply-chain
solutions.
Wikipedia v1.0
Sie
kauft
bei
jedem
Einkauf
letztlich
mehr,
als
sie
sich
leisten
kann.
Whenever
she
goes
shopping,
she
ends
up
buying
more
than
she
can
afford.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
begibt
sich
täglich
zum
Einkauf
auf
den
Markt.
She
goes
to
market
every
day
to
buy
things.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Vergleich
zu
seiner
Frau
schien
der
Ehemann
den
Einkauf
nicht
zu
genießen.
In
contrast
to
her,
her
husband
didn't
seem
to
be
enjoying
the
shopping.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ging
zum
Einkauf
in
die
Stadt.
Tom
went
downtown
to
do
shopping.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Mutter
geht
jeden
Tag
zum
Einkauf
auf
den
Markt.
My
mother
goes
to
the
market
every
day
to
buy
things.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
passte
auf
Maria
auf,
während
ihre
Eltern
den
Einkauf
verrichteten.
Tom
looked
after
Mary
while
her
parents
were
out
shopping.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
streben
viele
große
Organisationen
im
europäischen
LEH
einen
möglichst
direkten
Einkauf
an.
Also,
many
large
European
retailers
attempt
to
buy
as
directly
as
possible
from
the
producer.
TildeMODEL v2018
Gegenstand
dieses
Kapitels
sind
Vereinbarungen
über
den
gemeinsamen
Einkauf
von
Produkten.
This
chapter
focuses
on
agreements
concerning
the
joint
purchase
of
products.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
des
Jahres
2000
verstärkt
Einkauf
von
europäischen
Werken.
Increased
buying
of
European
programmes
in
2000.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
Einkauf
und
Materialmanagement
ist
eine
Kostensenkung
das
Hauptziel.
As
regards
purchases
and
management
of
materials,
the
main
objective
is
to
cut
costs.
DGT v2019
Wie
funktioniert
die
alternative
Streitbeilegung
heute
beim
Einkauf
in
einem
anderen
EU-Land?
How
does
ADR
work
today
when
shopping
from
another
EU
country?
TildeMODEL v2018
Dies
würde
sich
negativ
auf
das
Vertrauen
der
Verbraucher
beim
grenzüberschreitenden
Einkauf
auswirken.
This
would
have
a
negative
impact
on
consumers'
confidence
in
cross-border
purchasing.
TildeMODEL v2018
E-Commerce
und
Euro
erleichtern
den
grenzüberschreitenden
Einkauf
erheblich.
E-commerce
and
the
euro
make
cross-border
shopping
in
Europe
far
easier.
TildeMODEL v2018
Wisch
hier
und
putz
dort,
der
Einkauf,
die
Katzen!
Dust
this,
polish
that,
go
shopping,
and
the
cats'
litter!
OpenSubtitles v2018