Übersetzung für "Einkaufsvereinbarung" in Englisch

Aufgrund der Einkaufsvereinbarung erwirbt die EBU im Namen ihrer Mitglieder audiovisuelle Rechte an internationalen Sportveranstaltungen.
Through the joint buying agreement, EBU acquires audiovisual rights for international sports events on behalf of its members.
TildeMODEL v2018
Die Parteien haben Marktmacht auf dem Verkaufsmarkt, und die Einkaufsvereinbarung führt zu einer erheblichen Kostenangleichung.
The parties have market power on the selling market and the purchasing agreement gives rise to a significant commonality of costs.
TildeMODEL v2018
Es ist daher unwahrscheinlich, dass die Einkaufsvereinbarung die Voraussetzungen von Artikel 101 Absatz 3 erfüllt.
Therefore, the purchasing agreement is unlikely to fulfil the criteria of Article 101(3).
TildeMODEL v2018
Meine Frage an Sie wäre: Aus welchen Gründen sind Sie jetzt zu einer anderen Bewertung dieser horizontalen Einkaufsvereinbarung gekommen?
My question to you is: what is the reason for this change in how you view these horizontal purchasing agreements?
Europarl v8
Analyse: Es ist wahrscheinlich, dass diese Einkaufsvereinbarung den Parteien die Möglichkeit eröffnet, ihr Verhalten auf dem Verkaufsmarkt zu koordinieren, was ein Kollusionsergebnis zur Folge hätte.
Analysis: It is likely that this purchasing agreement would give the parties the ability to coordinate their behaviour on the selling market, thereby leading to a collusive outcome.
TildeMODEL v2018
Dabei wird die Vereinbarung über die Einkaufpreise nicht getrennt gewürdigt, sondern unter Berücksichtigung aller Auswirkungen, die die Einkaufsvereinbarung auf den Markt hat.
In both scenarios the agreement on purchase prices will not be assessed separately, but in the light of the overall effects of the purchasing agreement on the market.
TildeMODEL v2018
Aus diesen Gründen ist es wahrscheinlich, dass die Einkaufsvereinbarung wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen im Sinne von Artikel 101 Absatz 1 hat.
Hence, the purchasing agreement is likely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
TildeMODEL v2018
Es wurden Bedenken geäußert, dass Wettbewerber von EBU-Mitgliedern, insbesondere kommerzielle Sender, infolge dieser europaweiten Einkaufsvereinbarung der EBU nicht in der Lage seien, die Senderechte an diesen Veranstaltungen für ihre jeweiligen nationalen Fernsehmärkte zu erwerben.
There were concerns that competitors of EBU members, in particular commercial broadcasters, were not in a position to acquire the rights to broadcast these events in their respective national TV markets due to the existence of EBU's pan-European joint buying agreement.
TildeMODEL v2018