Übersetzung für "Einkommenseffekt" in Englisch

Hierbei handelt es sich um den Einkommenseffekt.
This is caused by the income effect.
WikiMatrix v1
Diese zwei Bezeichnungen stellen den Ersatzeffekt und den Einkommenseffekt, beziehungsweise dar.
These two terms represent the substitution effect and the income effect, respectively.
ParaCrawl v7.1
So ist diese Bezeichnung der Einkommenseffekt.
Thus this term is the income effect.
ParaCrawl v7.1
Das einzig wünschenswerte Szenario ist daher eine chinesische Wirtschaft, deren Stimuli für den Rest der Welt hauptsächlich von steigenden Importen herrühren, die durch schnelles Wirtschaftswachstum entstehen (also vom Einkommenseffekt auf die Importnachfrage), anstatt durch eine Aufwertung der Währung (Substitutionseffekt).
The only desirable scenario, therefore, is a Chinese economy that transmits its stimulus to the rest of the world mainly through rising imports generated by rapid economic growth (i.e., the income effect on import demand), rather than by exchange-rate appreciation (the substitution effect).
News-Commentary v14
Daher ist der relative Einkommenseffekt von Sozialschutzsystemen auf Armutsniveaus in den neuen Mitgliedstaaten verhältnismäßig größer als in der EU insgesamt.
Therefore the relative income effect of social protection systems on poverty levels is comparatively greater in new Member States than in the EU as a whole.
TildeMODEL v2018
Universelle Leistungen haben einen Einkommenseffekt, führen aber – für sich genommen – nicht zu Verzerrungen, was die Entscheidung für eine Arbeitsaufnahme betrifft.
Universal benefits have an income effect, but are not, in themselves, distortionary as regards the choice of taking up work.
TildeMODEL v2018
Ausschlaggebend hierfür ist der stark negative Einkommenseffekt, der durch den positiven Effekt des Baconpreises nur unwesentlich vermindert wird, da zum einen der erwartete Rückgang des Realpreises von Bacon bis 1977 nur gering ist und zum anderen die Frischeiernachfrage nur schwach auf Änderungen des Preises des Komplementärgutes Bacon reagiert (Elastizität: -0,15).
The decisive factor here is the strongly negative income effect, which is only insignificantly reduced by the positive effect of the bacon price, since, on the one hand, the expected fall in the real price of
EUbookshop v2
Ökonometrische Studien kommen zu dem Schluß, daß der Substitutionseffekt den Einkommenseffekt bei verheirateten Frauen und bei Männern kurz vor dem Rentenal­ter übertrifft.
Econo­metric studies suggest that substitution effect prevails over the income effect for married women and for men close to retirement age.
EUbookshop v2
Der auf Preisveränderungen zurückzuführende Einkommenseffekt ergibt sich daher sowohl aus einem Anstieg der Outputpreise als auch - in geringerem Maße - aus Veränderungen der realen Preise für Vorleistungsgüter.
Therefore, the effect on income resulting from price changes reflects both output price increases and, to a lesser extent, changes in the real prices of intermediate consumption.
EUbookshop v2
Der mit der Erweiterung verbundene Einkommenseffekt wird sich in den Beitrittsländern und insbesondere in den MOEL positiv auf die Nachfrage nach Tourismusdienstleistungen auswirken.
The income effect connected to enlargement will impact on the demand for tourism services in the candidate countries and in the CEECs in particular.
EUbookshop v2
Der Einkommenseffekt auf die Energienachfrage ist indirekt, denn er hängt vom Einsatz der energieverbrauchenden Ausrüstungen ab.
The surprising feature in this study was the measurement of the income elasticity which, at the value of 0,23, was even below the short-run price elasticity.
EUbookshop v2
Man findet die Auffassung, daß die Preiselastizität ceteris paribus um so größer ist, je höher der Preis ist, weil Preisände­rungen einen umso spürbareren Einkommenseffekt haben, je höher die Preise sind.
There is a view that, other things being equal, the higher the price the greater the price elasticity, because price changes have a more noticeable effect on income the higher prices are.
EUbookshop v2
Was Chinas Handelsbilanz angeht, so ist der von der globalen Nachfrage ausgehende Einkommenseffekt erheblich größer als der vom Wechselkurs ausgehende Preiseffekt.
For China’s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate.
News-Commentary v14
Dies ist der Einkommenseffekt.
This is the income effect.
ParaCrawl v7.1
Das BGE wird unterschiedliche Arbeitsstellen unterschiedlich treffen: Falls der Einkommenseffekt dazu führt, dass die extrinsische (finanzielle) Motivation der Arbeit im Vergleich zur intrinsischen Motivation nachlässt (Pech 2010), könnte die Beschäftigung vor allem in intrinsisch weniger attraktiven Stellen zurückgehen.
Introduction of a UBI can be expected to affect different jobs differently since the income effect may reduce the importance of the extrinsic (monetary) compensation relative to intrinsic motivation (Pech 2010).
ParaCrawl v7.1
Es wurde vorgeschlagen, dass die "Einkommenseffekt" bei den männlichen Arbeitnehmern dominant ist, wie durch ihre höhere Erwerbs Rückzug belegt, während die "Substitutionseffekt" unter den berufstätigen Frauen herrscht.
It has been suggested that the "income effect" is dominant among male workers as evidenced by their higher rates of labor-force withdrawal while the "substitution effect" prevails among working women.
ParaCrawl v7.1
Überraschend ist aber, dass der Einkommenseffekt tiefer ist als erwartet, denn er erklärt gerade einmal einen Zehntel der Emissionsunterschiede.
What is surprising, however, is that the effect of income is lower than expected, as it accounts for just one tenth of the differences in emissions.
ParaCrawl v7.1
Wenn man die Analyse auf sektorenspezifische Auswirkungen hin verfeinert, kommt man zu dem Schluss, dass der negative Einkommenseffekt sich in erster Linie bei Müttern einstellt, die im öffentlichen Sektor tätig sind.
We also confine our analysis to sector-specific effects and find that the negative effect may primarily be attributed to mothers working in the public sector.
ParaCrawl v7.1
Dies bestätigt sich durch den deutlichen Einkommenseffekt, der sich in den Ergebnissen zeigt: Ein höheres Einkommen ist mit einer höheren Wahrscheinlichkeit verbunden, vorzeitig in den Ruhestand gehen zu wollen.
This is confirmed by the pronounced effect of income in these results. A higher income is associated with a higher probability of wanting to retire early.
ParaCrawl v7.1
Eine Schule der Meinung argumentiert, dass eine "Einkommenseffekt" stattfinden würde: ". Das zusätzliche Geld verwenden, um mehr Freizeit zu kaufen, zusammen mit anderen Waren und Dienstleistungen" Arbeiter wäre eine andere Schule die "Substitutionseffekt", betont: Höhere Stundeneinkommen würde Freizeit teurer, und deshalb würden Arbeitnehmer entscheiden, mehr Stunden auf dem Job verbringen.
One school of opinion argues that an “income effect” would take place: Workers would “use the additional money to purchase more leisure time, along with other goods and services.” Another school emphasizes the “substitution effect”: Higher hourly incomes would make leisure time more expensive, and therefore workers would decide to spend more hours on the job.
ParaCrawl v7.1