Übersetzung für "Einlagen leisten" in Englisch
Dieser
Bericht
sieht
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
als
Teil
der
präventiven
und
der
korrektiven
Komponente
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
verzinsliche
Einlagen
leisten
oder
Geldbußen
zahlen.
This
report
provides
for
the
Member
States
to
lodge
interest-bearing
deposits
or
pay
fines,
as
part
of
the
preventive
and
corrective
parts
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
nimmt
die
EZB
zur
Kenntnis,
dass
der
MiFID-Vorschlag
die
Anforderungen
—
insbesondere
die
Wohlverhaltensregeln
und
die
Regeln
über
den
Umgang
mit
Interessenkonflikten
—
auf
Kreditinstitute
ausweitet,
die
strukturierte
Einlagen
ver
kaufen
oder
Beratung
zu
strukturierten
Einlagen
leisten.
Against
this
background,
the
ECB
notes
that
the
proposed
MiFID
extends
requirements,
and
particularly
conduct
of
business
and
conflicts
of
interest
rules,
to
credit
institutions
selling
or
advising
structured
deposits.
ParaCrawl v7.1
In
der
Aktiengesellschaft
ist
die
Verpflichtung
des
Aktionärs
darauf
beschränkt,
seine
Einlage
zu
leisten.
In
a
limited
liability
company
a
shareholder's
only
obligation
Is
to
pay
up
the
amount
he
has
agreed
to
contribute.
EUbookshop v2
Unbeschadet
der
Vorschriften
über
die
Herabsetzung
des
gezeichneten
Kapitals
dürfen
die
Aktionäre
nicht
von
der
Verpflichtung
befreit
werden,
ihre
Einlage
zu
leisten.
Subject
to
the
provisions
relating
to
the
reduction
of
subscribed
capital,
the
shareholders
may
not
be
released
from
the
obligation
to
pay
up
their
contributions.
JRC-Acquis v3.0
Vorbehaltlich
der
Vorschriften
über
die
Herabsetzung
des
gezeichneten
Kapitals
dürfen
die
Aktionäre
nicht
von
der
Verpflichtung
befreit
werden,
ihre
Einlage
zu
leisten.
Subject
to
the
provisions
relating
to
the
reduction
of
subscribed
capital,
the
shareholders
may
not
be
released
from
the
obligation
to
pay
up
their
con
tributions.
EUbookshop v2