Übersetzung für "Einleitende worte" in Englisch

A few opening words help you to slowly relax.

Unspecific wording, introductory words here should be excluded.

Brother Vishwananda gave an inspiring introduction before the screening.

The introductory words of the officiant express gratitude to God.

There was not much time for introductory words, however, because the programme of the exhibition project is extensive.

At a time when several Spanish MEPs have been complaining of alleged discrimination against the Castilian language, in the same period, Manuel Marín, the President of the Spanish Parliament, forbade a Catalan MP from speaking a few words of Catalan in his introductory remarks.

Mr President, I should like to say a few introductrory words and then perhaps go on to explain our oral question.

In Article 6, in the introductory words of Article 13, in point (a) of paragraph 1 of Article 14 and in the first subparagraph of Article 15(1), the word ‘Community’ is replaced by the word ‘Union’.

With 13 talks and one film, the programme of the conference on flammable dusts is a full one. I will therefore be brief and give you a quick introduction to the Safety and Health Commission's Working Party on Fiammable Dusts and the subjects covered by today's meeting.

In addition to a welcome speech by ZKM Chairman Peter Weibel, the mayor of Karlsruhe, Frank Mentrup, will say a few introductory words to the interested audience.

And now, naturally, we invite the Holy Father to speak, so that he may offer at least a few words of introduction to this journey.

Short introductory remarks will be made by Hannes Swoboda, the president of the S & D Group, as well as Evangelos Venizelos, the president of the Panhellenic Socialist Movement (PASOK) and Greek deputy prime minister and minister of foreign affairs.

Ms. Anne Mette Vestergaard, Deputy Chief of Mission for the Danish Embassy, provided introductory remarks, and Dominic Marcellino, Fellow at Ecologic Institute, moderated a Q & A session and provided brief comments on work Ecologic Institute has done over the past year underscoring local and regional efforts to support renewable energy.

A few words of introduction to this beautiful island once covered with forests declared a natural reserve in 1996 and entrusted to Legambiente.

Following welcome speeches by the host and the organizers, we warmly welcome you to join the reception for networking and establishing new contacts.

Introductory words from voestalpine CEO Wolfgang Eder, a keynote speaker from Google Germany, elevator pitches from the companies and various workshops made for a comprehensive program.

Introductory speeches will be given by the director of the museum, Annegret Laabs, and by Harald Kunde, the director of the Kurhaus Kleve museum.

Foreign Office representative Dr. Tilo Klinner and the representative of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), Hans-Peter Baur, also made some introductory remarks.

The tour was followed by a brief introduction from Alexander Rupp, Managing Director of Hager Austria, and Christoph Pescheck, Business Manager at SK Rapid GmbH. Peschek mentioned a number of interesting details about the new stadium – for example, all 41 of the VIP boxes are booked up years in advance and there are long waiting lists for spaces.

Alongside BMBF State Secretary SchÃ1?4tte, State Secretary Stephan Steinlein (Federal Foreign Office) and State Secretary Friedrich Kitschelt (Federal Ministry for Economic Cooperation and Development) also gave a few introductory words.

A few introductory words and off we go with the famous Cajun song Jambalaya (on the Bayou) with its own note: "ois geht vorbei, sogar des Leben" ("Everything passes, even life"), sings Hubert von Goisern, and we have landed in the depths of the blues, which the now 62-year-old artist celebrates so inspiringly and with such great style that you could think that he'd grown up with it, simply taking up the blues and handling it instinctively like his American role models.

First there were some introductory words by the vice-president of the German Parliament and then statements by three young people from China, Ethiopia and Berlin.

Those profiles where you had a banner on top and a few introductory words about the profile?

Finally, Bear Family offered to press and distribute the CD (Nate released the double vinyl version himself) and both Marty Stuart and Frankie Miller wrote very kind introductory words.

Introductory remarks were offered by Ambassador Wolfgang Ischinger, Chairman of the MSC, Detlev Ganten, Founding President of the World Health Summit, Suerie Moon, Director of Research at the Global Health Centre in Geneva, and Peter Salama, Executive Director of the Health Emergencies Programme at the World Health Organization.