Übersetzung für "Einmal im jahr" in Englisch

Der Beirat tritt auf Einladung des Vorsitzes mindestens einmal im Jahr zusammen.
It shall meet at the invitation of the Chair not less than once per year.
DGT v2019
Der Assoziationsrat tagt regelmäßig und mindestens einmal im Jahr auf Ministerebene.
The Association Council shall meet regularly at ministerial level at least once a year.
DGT v2019
Wein ist ein Agrarerzeugnis und wird nur einmal im Jahr hergestellt.
Wine is an agricultural product, made once a year.
Europarl v8
Der Ausschuss tritt mindestens einmal im Jahr zusammen.
The Committee shall meet at least once a year.
DGT v2019
Der Assoziationsrat tritt einmal im Jahr zu einer ordentlichen Tagung auf Ministerebene zusammen.
The Association Council shall meet regularly at ministerial level once a year.
DGT v2019
Der Assoziationsrat tagt regelmäßig einmal im Jahr auf Ministerebene.
The Association Council shall meet regularly at ministerial level once a year.
DGT v2019
Er kam einmal im Jahr nach Hause.
He came home once a year.
TED2013 v1.1
Einmal im Jahr beurteilt die Abteilung die Leistungen.
Once a year, the department reviews their performance.
TED2020 v1
Die EJC findet einmal im Jahr jeweils in einer anderen europäischen Stadt statt.
It is held every year in a different European country.
Wikipedia v1.0
Er brütet einmal im Jahr und das Weibchen legt 3–5 Eier.
Breeding once a year, a female typically lays three to five eggs in the clutch.
Wikipedia v1.0
Außerdem muss der Ab Anbar einmal im Jahr von Sedimenten gereinigt werden.
The ab anbar would also have to be cleaned once a year from settled sediments.
Wikipedia v1.0
Der Rat soll mindestens einmal im Jahr tagen.
It meets at least once a year, called by the chairs.
Wikipedia v1.0
Tom kommt einmal im Jahr nach Boston.
Tom comes to Boston once a year.
Tatoeba v2021-03-10
Danach sollte einmal im Jahr eine einzelne Injektion als Auffrischungsimpfung verabreicht werden.
After this a single injection should be given each year as a booster.
ELRC_2682 v1
Sie hat ihn einmal im Jahr besucht.
She visited him once a year.
Tatoeba v2021-03-10
Sie besuchte ihn einmal im Jahr.
She visited him once a year.
Tatoeba v2021-03-10
Tom geht nicht einmal viermal im Jahr zum Friseur.
Tom goes to the barber less than four times a year.
Tatoeba v2021-03-10
Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag.
Unfortunately, my birthday is only once a year.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird empfohlen, einmal im Jahr eine Mammographie machen zu lassen.
It's recommended that you get a mammogram every year.
Tatoeba v2021-03-10
Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
We try to go to Boston at least once a year.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind mindestens einmal im Jahr abzuhalten.
Such consultation shall be organized at least once a year.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliederversammlung tagt einmal im Jahr.
The AGM convenes once a year.
Wikipedia v1.0
Einmal im Jahr veranstaltet die KJS eine Osterfreizeit in verschiedenen Selbstversorgerhäusern.
Once a year, the KJS stages an Easter leisure activity at various self-catering houses.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls einmal im Jahr gibt es die Kerb (Kirmes).
Also held once a year is the kermis (church consecration festival, locally known as the "Kerb").
Wikipedia v1.0
Einmal im Jahr traten Waihou und Piako Rivers über die Ufer.
But, once a year the Waihou and Piako Rivers would overflow, making agricultural settlement of the area difficult because of the poor drainage.
Wikipedia v1.0
Die EZB erstellt mindestens einmal im Jahr einen entsprechenden Bericht.
The Governing Council shall assess the implementation of this Guideline at least once a year.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe