Übersetzung für "Einmal pro jahr" in Englisch

Die Aphrometer müssen regelmäßig (mindestens einmal pro Jahr) geprüft werden.
Aphrometers must be checked regularly (at least once a year).
DGT v2019
Der Gemischte Ausschuss tritt regelmäßig, mindestens jedoch einmal pro Jahr zusammen.
The Joint Committee shall meet regularly, at least once per year.
DGT v2019
Also veranstalten wir einmal pro Jahr, anstatt unsere Studenten nur zu unterrichten,
So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.
TED2013 v1.1
Die Schätzung wird mindestens einmal pro Jahr durchgeführt.
Valuation shall be carried out at least once a year.
JRC-Acquis v3.0
Dies kann bei Osteoporosepatienten einmal pro Jahr wiederholt werden.
This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis.
EMEA v3
Dies kann bei Osteoporose-Patienten einmal pro Jahr wiederholt werden.
This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis.
ELRC_2682 v1
Dies kann bei OsteoporosePatienten einmal pro Jahr wiederholt werden.
This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis.
ELRC_2682 v1
Das Register wird mindestens einmal pro Jahr konsolidiert.
The Register shall be consolidated at least once a year.
TildeMODEL v2018
Die Überprüfungen durch die zuständige Behörde werden gewöhnlich einmal pro Jahr durchgeführt.
The normal frequency of inspections by the competent authority shall be one per year.
DGT v2019
Bisher wurden Kontrollbesuche hinsichtlich wichtiger Tierseuchenbekämpfungsprogramme regelmäßig bis zu einmal pro Jahr durchgeführt.
So far, missions for major animal diseases control programmes have been carried out regularly, up to once per year.
TildeMODEL v2018
Die Ausschüsse treten mindestens einmal pro Jahr zusammen.
The Committees shall meet at least once a year.
TildeMODEL v2018
Ein Fortschrittsbericht werde dem Präsidium einmal pro Jahr vorgelegt.
A report would be sent to the Bureau once a year.
TildeMODEL v2018
Es tagt einmal pro Jahr, abwechselnd in Brasilien und in der EU.
It meets once a year, alternately in Brazil and in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten übermitteln diese Statistiken einmal pro Jahr der Kommission.
Member States shall transmit those statistics once a year to the Commission.
DGT v2019
Die jährliche Auktion für Quartalskapazität findet einmal pro Jahr statt.
The annual quarterly capacity auction shall be held once a year.
DGT v2019
Mindestens einmal pro Jahr wird eine Sitzung des Forums der Interessenträger abgehalten.
A meeting of the Stakeholder Forum shall be convened at least once a year.
DGT v2019
Die regionalen Koordinierungstreffen können einmal pro Jahr einberufen werden.
The Regional Coordination Meetings may be convened once a year.
DGT v2019
Der Rat tritt mindestens einmal pro Jahr zusammen.
The Council meets at least once a year.
DGT v2019
Die Überwachungsfrequenz ist nicht geringer als einmal pro Jahr.
The frequency of monitoring shall be no less than once per year.
DGT v2019
Die auf Jahresbasis berechnete Höhe der Sachbeiträge wird einmal pro Jahr überprüft.
The level of the in-kind contributions, calculated on a yearly basis, shall be assessed once a year.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe