Übersetzung für "Einmaliges recht" in Englisch

Sie räumen German Medical Science lediglich ein einmaliges Recht zur Open-Access-Veröffentlichung ein.
Only a one-time right for open access publication is transferred to German Medical Science.
ParaCrawl v7.1
Uns steht ein einmaliges Recht zur Neulieferung oder zwei Nachbesserungsversuche zu.
We have the right to make one more delivery or two goes at repairing the good.
ParaCrawl v7.1
Aus demselben Grund dürfen die Bestimmungen für das Verfahren der Beteiligung der Arbeitnehmer kein einmaliges Recht sein, sondern es muss im Fall wesentlicher struktureller Veränderungen in der Europäischen Genossenschaft durch erneute Verhandlungen neu definiert werden.
For the same reason, the terms of the worker participation procedure must not be a one-off right; it must be redefined if there are substantial structural changes in the European Cooperative Society with fresh negotiations.
Europarl v8
Zweimal Unrecht ergibt nicht einmal Recht.
Two wrongs do not make a right.
Europarl v8
Du hast, wahrscheinlich, wieder einmal Recht.
You, probably, once again right.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war einmal ein recht guter Tänzer.
Tom used to be a pretty good dancer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte früher einmal recht gut Tennis spielen.
Tom used to be pretty good at tennis.
Tatoeba v2021-03-10
Hogan, jeder hat das Recht, einmal der Trottel zu sein.
Listen, Hogan, everybody's got a right to be a sucker once.
OpenSubtitles v2018
Da hast du ausnahmsweise einmal Recht, Gaston.
For once in your life you're quite right, Gaston.
OpenSubtitles v2018
Jeder hat das Recht, einmal ein Trottel zu sein.
Everybody's got a right to be a sucker once.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja, du hattest einmal recht.
Yeah, yeah, you -- You were right for once.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, dass Sie wenigstens einmal recht haben, Reagan.
Which means, for once, you're right, Reagan.
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht einfach sagen, dass ich einmal recht hatte?
Can't you just say that I was right once?
OpenSubtitles v2018
Und wieder einmal habe ich recht!
Once again, I'm proven right!
OpenSubtitles v2018
Wir hatten also einmal Recht und einmal Unrecht.
So we were right once and wrong once.
OpenSubtitles v2018
Aber einmal hatte ich recht, deshalb beteilige ich dich am Gewinn.
But for once, I was right. So I decided to cut you in on the winnings.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe