Übersetzung für "Einmarschieren" in Englisch
Wenn
es
mit
klugem
Gerede
nicht
klappt,
lässt
du
deine
Armee
einmarschieren.
If
you
can't
get
it
with
smooth
talk,
you
send
your
army
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
jederzeit
in
Großbritannien
einmarschieren.
We
can
walk
into
Britain
whenever
we
like.
OpenSubtitles v2018
Das
wissen
wir
nicht,
solange
wir
nicht
dort
einmarschieren.
We
can't
get
that
unless
we
go
in
there.
OpenSubtitles v2018
So
konnte
er
in
das
Rathaus
einmarschieren.
So
he
could
walk
into
city
hall.
OpenSubtitles v2018
Und
irgendwann
wird
Monroe
wie
Sherman
in
diese
Stadt
einmarschieren!
Monroe
is
gonna
come
marching
into
this
city
like
Sherman!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
muss
ich
selbst
in
Sparta
einmarschieren
und
es
niederbrennen.
Perhaps
I
need
to
march
into
Sparta
myself
and
burn
it
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal
wenn
sie
ins
Shadow
Pond
einmarschieren.
I
don't
care
if
they
invade
Shadow
Pond.
OpenSubtitles v2018
Die
Army
kann
im
Irak
einmarschieren,
aber
keine
Schwarzen
in
Kalifornien
retten?
Army
can
invade
Iraq,
but
it
can't
save
a
black
man
in
California?
OpenSubtitles v2018
Je
machtvoller
wir
in
Rom
einmarschieren,
desto
mehr
wird
sich
Sergius
fügen.
The
more
impressively
we're
marching
to
Rome,
the
more
quickly
the
Pope
will
surrender.
OpenSubtitles v2018
Hitler
denkt,
er
kann
1923
in
Berlin
einmarschieren
nach
seinem
Münchner
Bürgerbräu-Putsch.
Hitler
thinks
he
can
march
in
Berlin
in
1923
with
the
so-called
Beer
Hall
Putsch
in
Munich.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
in
Paris
einmarschieren
oder
auch
ins
Weiße
Haus.
Whether
it's
marching
in
Paris
or
the
White
House
lawn.
OpenSubtitles v2018
Er
will
doch
nicht
immer
noch
in
Frankreich
einmarschieren?
I
hope
he
doesn't
think
still
of
invading
France.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einmarschieren,
wird
es
kein
Ende
geben.
If
you
invade,
there'll
be
no
end.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
niemanden
bombardieren
und
nirgendwo
einmarschieren!
We
don't
have
to
bomb
anyone.
We
don't
have
to
invade
anyone.
OpenSubtitles v2018
In
Jötunheim
einmarschieren,
wie
du
früher.
March
into
Jotunheim
as
you
once
did.
OpenSubtitles v2018
Sollen
sie
einmarschieren
und
das
nehmen,
wofür
unsere
Eltern
hart
gearbeitet
haben?
Just
let
them
walk
in
and
take
everything
they
want?
Everything
that
our
parents
worked
so
hard
for?
OpenSubtitles v2018
Die
USA
dachten,
sie
könnten
hier
mit
Leichtigkeit
einmarschieren.
The
United
States
was
planning
on
walking
through
here
like
it
was
gonna
be
easy
and
all.
OpenSubtitles v2018
Patton
könnte
jederzeit
bei
Pas-de-Calais
in
Europa
einmarschieren.
General
Patton
is
ready
to
invade
Europe
at
any
time
at
Pas-de-Calais.
OpenSubtitles v2018
Also
weiß
er
auch,
dass
wir
in
der
Normandie
einmarschieren
wollen.
Consequently,
he
must
also
know
that
we
intend
to
invade
Normandy.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
wir
werden
bald
im
ganzen
Kontinent
einmarschieren?
You
reckon
we'll
be
invading
the
continent
soon?
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
dafür
im
Auftrag
von
Peru
in
Polynesien
einmarschieren?
In
return,
we
must
invade
Polynesia
on
behalf
of
Peru?
OpenSubtitles v2018