Übersetzung für "Einnahme von medikamenten" in Englisch
Bei
gleichzeitiger
Einnahme
von
anderen
Medikamenten
ist
Vorsicht
geboten.
Caution
is
needed
when
VIRAMUNE
is
taken
at
the
same
time
as
other
medicines.
EMEA v3
Fühlen
Sie
sich
schuldig
wegen
Trinkens
oder
der
Einnahme
von
Medikamenten?
Do
you
feel
guilty
about
drinking
or
using
chemicals?
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Erkrankung
wie
Osteopenie
kann
die
Behandlung
die
Einnahme
von
Medikamenten
einschließen.
With
such
a
disease
as
osteopenia,
treatment
may
include
taking
medications.
CCAligned v1
Nicht
empfohlen
bei
ärztlicher
Behandlung
und
/
oder
der
Einnahme
von
Medikamenten.
Not
recommended
forpeople
with
medical
condition
and/or
taking
medications.
ParaCrawl v7.1
Einnahme
von
blutdrucksenkenden
Medikamenten,
die
die
erektile
Funktion
reduzieren.
Taking
antihypertensive
drugs
that
reduce
erectile
function.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
gesund
bleiben,
ohne
kontinuierliche
Einnahme
von
Medikamenten?
Do
you
want
to
stay
healthy
without
making
constant
use
of
drugs?
CCAligned v1
Bei
Herz-Kreislauf-Insuffizienz
wird
die
Einnahme
von
Medikamenten
mit
dem
Essen
kombiniert.
In
the
presence
of
cardiovascular
insufficiency,
the
use
of
medication
is
combined
with
eating.
ParaCrawl v7.1
Die
Einnahme
von
Medikamenten
wird
von
einigen
Verboten
begleitet:
Taking
the
medication
is
accompanied
by
some
prohibitions:
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Einnahme
von
Medikamenten.
This
also
applies
for
medication
intake.
ParaCrawl v7.1
Die
Einnahme
von
krampflösenden
Medikamenten
wird
zur
Reduktion
schmerzhafter
Muskelspasmen
eingesetzt.
Anticonvulsant
drugs
are
used
to
reduce
painful
muscle
spasms.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
gleichzeitige
Einnahme
von
Medikamenten
verlangsamt
die
Aufnahme.
But
taking
the
medication
at
the
same
time
with
food
slows
down
the
absorption.
ParaCrawl v7.1
Männer
halten
in
der
Regel
die
Einnahme
von
Medikamenten
für
ausreichend.
Men,
as
a
rule,
consider
taking
medication
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nur
nach
Einnahme
von
Medikamenten
schlafen.
I
could
only
sleep
with
the
help
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
der
Einnahme
von
Medikamenten
verbunden
sein.
They
can
be
associated
with
taking
medication.
ParaCrawl v7.1
Krankheiten,
die
Einnahme
von
Medikamenten
oder
hormonelle
Veränderungen
können
Haarbruch
ebenfalls
begünstigen.
Diseases,
taking
medication
or
hormonal
changes
can
also
promote
hair
breakage.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fragen
Sie
Ihren
Arzt
über
die
Einnahme
von
Medikamenten
und
sonstige
Besonderheiten.
Please
consult
your
physician
concerning
the
ingestion
of
medicine
or
any
other
particularities.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Einnahme
von
Medikamenten
(Rökan)
trat
keine
konstante
Besserung
ein.
In
spite
of
medication
(Rökan),
there
was
no
lasting
improvement.
ParaCrawl v7.1
Die
unkontrollierte
Einnahme
von
Medikamenten
kann
Bewusstseinsverlust
und
andere
Nebenwirkungen
verursachen.
Uncontrolled
use
of
medication
can
cause
loss
of
consciousness
and
other
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Bitte
konsultieren
Sie
Ihren
Arzt
vor
der
Einnahme
von
Medikamenten
während
der
Schwangerschaft.
Please
consult
with
your
healthcare
provider
before
taking
any
medication
while
pregnant.
CCAligned v1
Zu
den
Nebenwirkungen
der
Einnahme
von
Medikamenten
gehören
folgende
Erkrankungen:
Among
the
side
effects
of
taking
medication
are
the
following
disorders:
CCAligned v1
Fahren
Sie
nicht
nach
der
Einnahme
von
Medikamenten.
Don't
drive
after
taking
medicine.
CCAligned v1
Nach
Einnahme
von
Medikamenten
soll
ein
Zeitabstand
von
mindestens
2
Stunden
eingehalten
werden.
After
taking
medication,
a
time
interval
of
at
least
2
hours
should
be
observed.
CCAligned v1
Welche
Risiken
birgt
die
Einnahme
dieser
Art
von
Medikamenten?
What
are
the
risks
relating
to
the
taking
of
these
types
of
medicine?
ParaCrawl v7.1
In
seltenen
Fällen
trat
nach
der
Einnahme
von
Medikamenten
eine
vorzeitige
Menopause
auf.
In
rare
cases,
after
the
course
of
taking
medication,
premature
menopause
occurred.
ParaCrawl v7.1
Erektionsstörungen
können
durch
die
Einnahme
von
bestimmten
Medikamenten
auftreten.
Erectile
dysfunction
can
also
be
caused
by
the
intake
of
some
medicines.
ParaCrawl v7.1
Das
Ändern
des
Farbtons
kann
aufgrund
der
Einnahme
von
Medikamenten
auftreten.
Changing
the
shade
may
occur
due
to
taking
medications.
ParaCrawl v7.1
Fehlt
die
Zeit
der
Einnahme
von
Medikamenten
gegen
Bluthochdruck;
Missing
the
time
of
taking
medications
for
hypertension;
ParaCrawl v7.1
Die
Einnahme
von
Medikamenten
erfordert
normalerweise
keine
stationäre
Überwachung.
Medication
intake
usually
does
not
require
inpatient
monitoring.
ParaCrawl v7.1