Übersetzung für "Einnahmeschema" in Englisch

Setzen Sie einfach Ihr gewohntes Einnahmeschema fort.

Simply continue to follow your usual schedule.

EMEA v3

Danach fahren Sie mit Ihrem normalen Einnahmeschema fort.

After that go back to your normal schedule.

EMEA v3

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über ein alternatives Einnahmeschema.

Talk to your doctor about an alternative regimen.

ELRC_2682 v1

Dieses Einnahmeschema wird in Zyklen von 4 Wochen wiederholt.

This schedule is repeated in cycles of 4 weeks.

ELRC_2682 v1

Dann fahren Sie mit Ihrem normalen Einnahmeschema fort.

Then continue with your normal schedule.

TildeMODEL v2018

Nehmen Sie das Einnahmeschema von dreimal pro Woche wieder auf.

Resume the three times a week schedule.

TildeMODEL v2018

Drei Monate lang nahm Viktor S. nach Einnahmeschema regelmäßig die Biologo-Detox-Tropfen.

For 3 months Viktor S. took Biologo-Detox drops, according to the dosage intructions.

ParaCrawl v7.1

Da CRIXIVAN alle 8 Stunden eingenommen werden muss, ist ein patientenfreundliches Einnahmeschema erforderlich.

Since CRIXIVAN must be taken at intervals of 8 hours, a schedule convenient for the patient should be developed.

EMEA v3

Leider ist jedoch das Einnahmeschema dieser Medikamente kompliziert, und es können unangenehme Nebenwirkungen auftreten.

Unfortunately, these medicines have complicated dosage schedules and can have unpleasant side effects.

ParaCrawl v7.1

Ferner wird auch eine niedrig-dosierte Drospirenon-haltige Pille mit einem flexiblen, verlängerten Einnahmeschema angeboten.

Furthermore a low-dose drospirenone-containing pill with a flexible extended regimen is being offered.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Einnahme von Glivec vergessen haben Nehmen Sie die fehlende Dosis an dem Tag, an dem Sie die Einnahme vergessen haben, sobald Sie sich daran erinnern, dann fahren Sie mit Ihrem normalen Einnahmeschema fort.

136 If you forget to take Glivec Take the missed dose as soon as you remember on the day you missed, then continue with your normal schedule.

EMEA v3

Falls die Einnahme von Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil um mehr als 12 Stunden versäumt wird und es fast Zeit für die nächste Dosis ist, sollte die versäumte Dosis nicht nachgeholt, sondern einfach das gewohnte Einnahmeschema fortgesetzt werden.

If a dose of emtricitabine/tenofovir disoproxil is missed by more than 12 hours and it is almost time for the next dose, the missed dose should not be taken and the usual dosing schedule should be resumed.

ELRC_2682 v1

Wenn ein Patient die Einnahme von Atripla um bis zu 12 Stunden gegenüber der gewohnten Einnahmezeit versäumt, sollte er die Einnahme so bald wie möglich nachholen und das gewohnte Einnahmeschema fortsetzen.

If a patient misses a dose of Atripla within 12 hours of the time it is usually taken, the patient should take Atripla as soon as possible and resume the normal dosing schedule.

ELRC_2682 v1

Wenn ein Patient die Einnahme von Tybost um mehr als 12 Stunden versäumt, sollte er die versäumte Dosis nicht nachholen und einfach das gewohnte Einnahmeschema fortsetzen.

If a patient misses a dose of Tybost by more than 12 hours, the patient should not take the missed dose and simply resume the usual dosing schedule.

ELRC_2682 v1

Wenn der Patient die Einnahme von Tybost um bis zu 12 Stunden gegenüber der gewohnten Einnahmezeit versäumt, sollte er die Einnahme so bald wie möglich zum Essen nachholen und das gewohnte Einnahmeschema in Kombination mit Atazanavir oder Darunavir fortsetzen.

If the patient misses a dose of Tybost within 12 hours of the time it is usually taken, the patient should take Tybost with food as soon as possible and resume their normal dosing schedule in combination with atazanavir or darunavir.

ELRC_2682 v1

Wird die Einnahme von Vitekta um bis zu 18 Stunden gegenüber der gewohnten Einnahmezeit versäumt, sollte die Einnahme zusammen mit Nahrung so bald wie möglich nachgeholt und das gewohnte Einnahmeschema fortgesetzt werden.

If the patient misses a dose of Vitekta within 18 hours of the time it is usually taken, the patient should take Vitekta with food as soon as possible and resume the normal dosing schedule.

ELRC_2682 v1

Wenn mehr als 18 Stunden seit der gewohnten Einnahmezeit vergangen sind, sollte der Patient die versäumte Dosis nicht nachholen und einfach das gewohnte Einnahmeschema fortsetzen.

If more than 18 hours have passed from the time it is usually taken, the patient should not take the missed dose and should simply resume the normal dosing schedule.

ELRC_2682 v1

Wenn eine Dosis ausgelassen wurde und weniger als 18 Stunden seit der gewohnten Einnahmezeit vergangen sind, sollte der Patient Vemlidy sobald wie möglich einnehmen und anschließend das normale Einnahmeschema fortsetzen.

If a dose is missed and less than 18 hours have passed from the time it is usually taken, the patient should take Vemlidy as soon as possible and then resume their normal dosing schedule.

ELRC_2682 v1

Wenn der Patient die Einnahme von Descovy um bis zu 18 Stunden gegenüber der gewohnten Einnahmezeit versäumt, sollte er die Einnahme so bald wie möglich nachholen und das gewohnte Einnahmeschema fortsetzen.

If the patient misses a dose of Descovy within 18 hours of the time it is usually taken, the patient should take Descovy as soon as possible and resume the normal dosing schedule.

ELRC_2682 v1

Wenn ein Patient die Einnahme von Efavirenz/Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Krka um bis zu 12 Stunden gegenüber der gewohnten Einnahmezeit versäumt, sollte er die Einnahme so bald wie möglich nachholen und das gewohnte Einnahmeschema fortsetzen.

If a patient misses a dose of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka within 12 hours of the time it is usually taken, the patient should take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka as soon as possible and resume the normal dosing schedule.

ELRC_2682 v1