Übersetzung für "Einpresskontakt" in Englisch

Mit Hilfe eines Werkzeuges wird der Einpresskontakt in die Kontaktöffnung eingeführt und eingepresst.
The pressfit contact is inserted and pressfit into the contact opening with the aid of a tool.
EuroPat v2
Sie können einstückig oder mehrstückig mit dem Einpresskontakt hergestellt sein.
They can be produced in one piece or multiple pieces with the pressfit contact.
EuroPat v2
Alternativ kann die Kontaktierungsstelle auch einen Einpresskontakt umfassen.
Alternatively, the contacting point may also comprise a press-fit contact.
EuroPat v2
Der Einpresskontakt verfügt über eine verformbare (flexible) oder massive Einpresszone.
The press-fit contact has a deformable (flexible) or solid press-fit zone.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein elektrisches oder elektronisches Modul oder eine Leiterplatte mit einem elektrischen Einpresskontakt.
Furthermore, the present invention relates to an electrical or electronic module or a printed circuit board comprising an electrical press-in contact according to the invention.
EuroPat v2
Einen weiteren, als Einpresskontakt bezeichneten Anschlusskontakt offenbart die DE 197 26 759 A1 .
Another connection contact, called insertion contact, is disclosed in DE 197 26 759 A1.
EuroPat v2
Einpresskontakt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Stift (3) in Höhe und über eine Länge eines Einpressteiles (42) des Kontaktstiftes (2) einen geringeren Umfang als das Einpressteil (42) aufweist.
The press-in contact as recited in claim 1, wherein the second pin has, at a level of and over a length of the press-in portion of the contact pin, a smaller circumference than the press-in portion.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es auch, einen an das Gehäuse anfügbaren Flachstecker vorzusehen, der mindestens einen Einpresskontakt aufweist, der mit der Leiterplatte verbindbar ist.
In embodiments of the present invention, a flat pin connector attachable to the housing is provided. The pin connector has at least one press-fit contact that can be connected to the PCB.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist der Einpresskontakt wenigstens einen in einer Führungskontur des Einpresswerkzeuges lagefixierend aufnehmbaren Führungsbereich mit einer maximalen Führungslänge und einer maximalen Breite auf, wobei die maximale Führungslänge ein Mehrfaches der maximalen Breite beträgt, so dass der Führungsbereich eine hohe Steifigkeit in Einpressrichtung (z-Richtung) und Flexibilität in die beiden anderen Richtungen (x/y-Richtungen) aufweist.
The subclaims disclose further designs. According to the invention, the pressfit contact has at least one guide area, which can be accommodated fixed in location in a guide contour of the pressfit tool, having a maximum guide length and a maximum width, the maximum guide length being a multiple of the maximum width or being essentially equal to or only slightly less than the maximum width and/or
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Einpresskontakt zwei (oder mehr), in axialer Richtung voneinander beabstandete, Schulterelemente auf, die in einer Führungskontur des Einpresswerkzeuges lagefixierend aufnehmbar sind.
The pressfit contact preferably has two (or more) shoulder elements spaced apart from one another in the axial direction, which can be accommodated fixed in location in a guide contour of the pressfit tool.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Einpresswerkzeug nimmt in wenigstens einer Führungskontur einen Einpresskontakt lagefixierend auf, welcher einen Führungsbereich mit einer maximalen Führungslänge und einer maximalen Breite aufweist, wobei die maximale Führungslänge ein Mehrfaches der maximalen Breite beträgt.
The pressfit tool according to the invention accommodates a pressfit contact to fix it in location in at least one guide contour, which has a guide area having a maximum guide length and a maximum width, the maximum guide length being a multiple of the maximum width.
EuroPat v2
Das elektronische Bauelement B weist hier zwei Anschlussdrähte/Anschlussstücke B1 auf, an deren freien Enden jeweils ein Einpresskontakt 1 vorgesehen ist.
The electronic component B has two terminal wire/terminal parts B 1 here, on the free ends of which a pressfit contact 1 is provided in each case.
EuroPat v2
Der Einpresskontakt 1 weist einen Führungsbereich 1.1 auf, an den sich leiterplattenseitig eine Einpresszone 2 und bauteilseitig die Anschlussstücke B1 anschließen.
The pressfit contact 1 has a guide area 1 . 1, which is adjoined on the circuit board side by a pressfit zone 2 and on the component side by the terminal parts B 1 .
EuroPat v2
In der ersten Darstellung (a) von links gemäß Figur 8 wurde der Einpresskontakt mit einer Doppelschulter im Führungsbereich gemäß den vorgenannt beschriebenen Beispielen dargestellt.
In the first view (a) from the left according to FIG. 8, the pressfit contact was shown having a double shoulder in the guide area according to the above-described examples.
EuroPat v2
Das Einpresswerkzeug 6 weist zwei Führungsnuten 7 auf, wobei jeweils eine Führungsnut 7 zur Aufnahme von jeweils einem Einpresskontakt 1 vorgesehen ist.
The pressfit tool 6 has two guide grooves 7, one guide groove 7 being provided to accommodate one pressfit contact 1 in each case.
EuroPat v2
Verbindungskontakt 6 weist zur Verbindung mit Leiterplatte 5 zumindest einen Einpresskontakt 7 auf, wie er in an sich bekannter Weise bei elektronischer Schaltungstechnik verwendet wird.
Connecting contact 6 has at least one press-in contact 7, as is used in electronic circuit technology in a manner which is known per se, for connection to printed circuit board 5 .
EuroPat v2
Die Pressfit-Connectoren 24, 26 sind jeweils stiftförmig ausgebildet und haben jeweils einen Einpresskontakt bzw. Steckabschnitt 28, der in eine nicht dargestellte Durchgangsbohrung der Leiterplatte 8 eintaucht und kraft-, stoff- und/oder formschlüssig an dieser mechanisch und elektrisch fixiert ist.
The press-fit connectors 24, 26 are each pin-shaped and each have a press-fit contact or plug section 28 that is inserted in a through-hole (not shown) of the circuit board 8 and mechanically and electrically fixed thereto by means of a non-positive, cohesive and or positive connection.
EuroPat v2
Der Massekontakt weist einen Kontaktpin 41, Auskehlungen 19" und einen Einpresskontakt 9", mit einer Ausnehmung 38' auf.
The ground contact comprises a contact pin 41, channels 19 ? and a press-fit contact 9 ? with a recess 38 ?.
EuroPat v2
Bevorzugt kann eine Oberflächenbeschichtung von Verbindungskontakt 6 bzw. Einpresskontakt 7, beispielsweise durch Verzinkung oder mit Zinn, und/oder Schraube 8, zum Beispiel mit einer Zink-Lammellenbeschichtung oder auch Verkupferung oder Kombinationen aus diesen, vorgesehen sein.
Connecting contact 6 or press-in contact 7 can preferably be surface-coated, for example, by zinc plating or with tin, and/or screw 8 can preferably be surface-coated, for example, by zinc flake coating or else copper plating or combinations thereof.
EuroPat v2
Der Einpresskontakt (Kontaktbereich) weist eine größere Blechdicke auf, um eine bessere Biegesteifigkeit zu erreichen.
The press-fit contact (contact region) exhibits a larger plate thickness, in order to achieve better bending stiffness.
EuroPat v2
Der Einpresskontakt 9' (Kontaktbereich) weist eine größere Blechdicke auf, um eine bessere Biegesteifigkeit zu erreichen.
The press-fit contact 9 ? (contact region) exhibits a larger plate thickness, in order to achieve better bending stiffness.
EuroPat v2
Zusätzlich sind bei dieser Variante eine Ausnehmung 38 im Einpresskontakt 9' und Schlitze 39 im Schneid-Klemm-Kontakt 10' vorhanden, um die Elastizität des jeweiligen Bereichs zu erhöhen.
A recess 38 in the press-fit contact 9 ? and slots 39 in the insulation displacement contact 10 ? are also present in this variant, in order to increase the elasticity of the respective region.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein elektrisches oder elektronisches Modul oder eine Leiterplatte mit einem erfindungsgemäßen elektrischen Einpresskontakt.
Furthermore, the present invention relates to an electrical or electronic module or a printed circuit board comprising an electrical press-in contact according to the invention.
EuroPat v2
In Ausführungsformen der Erfindung weist der elektrische Einpresskontakt für eine Blockierung der Aufeinanderzu-Bewegung von Einpressabschnitt und Montageabschnitt zwei zusammenwirkende Anschläge auf.
In embodiments of the invention the electrical press-in contact comprises two cooperating stops for blocking the movement of press-in section and mounting section towards each other.
EuroPat v2
Mittels direkt aneinander anliegender Anschläge wird ein Einpresskontakt realisiert, bei welchem zunächst nur ein Voneinanderweg-Bewegen des Einpressabschnitts und des Montageabschnitts möglich ist.
With the help of directly adjacent stops a press-in contact is implemented in the case of which only a movement of the press-in section and the mounting section away from each other is first possible.
EuroPat v2