Übersetzung für "Einreisen" in Englisch
Als
Grundregel
muss
gelten,
dass
Menschen
frei
in
die
EU
einreisen
dürfen.
The
basic
rule
must
be
that
people
have
the
right
to
travel
freely
to
the
EU.
Europarl v8
Täglich
kommt
es
zu
40
bis
50
illegalen
Einreisen.
There
are
40
to
50
illegal
entries
a
day.
Europarl v8
Jeder
amerikanische
Bürger
kann
ohne
Visum
überall
in
Europa
einreisen.
Any
American
citizen
can
come
to
anywhere
in
Europe
without
a
visa.
Europarl v8
Dozenten
aus
dem
Ausland
dürfen
nicht
in
den
Gazastreifen
einreisen.
Instructors
from
abroad
cannot
enter
Gaza.
News-Commentary v14
Personen,
die
zum
Zweck
medizinischer
Behandlungen
einreisen,
und
erforderliche
Begleitpersonen:
A
student
card
is
only
accepted
as
justification
of
the
purpose
of
the
journey
if
it
has
been
issued
by
the
host
university,
college
or
school
where
the
studies
or
educational
training
are
going
to
take
place.
DGT v2019
Das
Visum
kann
für
eine,
zwei
oder
mehrere
Einreisen
erteilt
werden.
A
visa
may
be
issued
for
one,
two
or
multiple
entries.
DGT v2019
Werden
irreguläre
Einreisen
im
ECRIS
erfasst?
Will
irregular
entry
be
included
in
the
ECRIS
system?
TildeMODEL v2018
Wie
haben
Sie
sich
vorgestellt,
dass
Sie
in
die
USA
einreisen?
How
do
you
expect
to
land
in
the
United
States?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
bloß,
wie
du
in
die
Staaten
einreisen
willst.
I'm
just
wondering
how
you're
going
to
land
in
the
States.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Mexikaner
im
Dienst
einer
neutralen
Nation
steht,
darf
er
einreisen.
Any
Mexican
would
be
stopped.
Not
a
Mexican
accompanied
by
a
citizen
of
a
neutral
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
amerikanische
Journalisten
nicht
einreisen
lassen.
If
I
had
my
way,
foreign
journalists
would
not
be
allowed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
einen
U.S.
-Bürger
heiratet,
kann
sie
ungehindert
einreisen.
If
the
lady
is
married
to
an
American
citizen...
she'll
have
little
trouble
getting
into
the
States.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
offiziell
anfragen,
werden
diese
Länder
sie
einreisen
lassen.
If
you
ask
officially,
those
countries
will
allow
them
to
enter.
OpenSubtitles v2018
Dass
sein
Heimatland
ihn
nicht
mehr
einreisen
lassen
wollte,
fand
Vater
unverzeihlich.
That
his
home
country
did
not
let
him
travel
back,
father
found
unforgivable.
OpenSubtitles v2018
Von
jedem
legalen
Einwanderer
werden
Fingerabdrücke
genommen,
wenn
sie
einreisen.
Every
legal
immigrant
gets
fingerprinted
when
they
get
to
the
country.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
ohne
Visum
einreisen.
You
can't
enter
without
a
visa.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
acht
Männer
aus
Ex-Jugoslawien
verhaftet,
die
heute
einreisen
wollten.
We've
been
able
to
detained
eight
men
who
tried
to
enter
today
using
passports
issued
by
countries
of
the
former
Yugoslavia.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Navorski,
ohne
Visum
können
Sie
nicht
nach
New
York
einreisen.
Mr.
Navorski,
you
cannot
get
into
New
York
without
a
visa.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
Sie
nicht
in
die
USA
einreisen
lassen.
I
cannot
allow
you
to
enter
the
United
States
at
this
time.
OpenSubtitles v2018