Übersetzung für "Einsam und verlassen" in Englisch
Du
musst
hier
in
der
Dunkelheit
liegen,
so
einsam
und
verlassen.
How
lonely
and
dark
it
must
be
for
him
at
night,
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
dem
Tod
überlassen...
einsam
und
verlassen.
You
were
left
to
die...
alone,
abandoned.
OpenSubtitles v2018
Es
schmerzt
mich,
Sie
so
einsam
und
verlassen
dasitzen
zu
sehen.
I
feel
sorry
for
you.
A
man
all
alone...
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
stehen
hier
einsam
und
verlassen
in
der
Gegend?
Is
this
lady
alone
and
abandoned?
OpenSubtitles v2018
Es
tat
ihm
Leid,
er
war
einsam
und
verlassen
und
musste...
He
said
he
was
very
sorry
that
he
couldn't
make
it,
and
he
was
absolutely
forlorn
and
he
had
to...
OpenSubtitles v2018
Besser
kann
man
es
nicht
sagen,
einsam
und
verlassen.
I
mean,
that's
the
word
for
it,
absolutely
forlorn.
OpenSubtitles v2018
Na,
ich
habe
mich
auch
einsam
und
verlassen
gefühlt.
Well,
I
too
was
feeling
lonely
and
lost.
OpenSubtitles v2018
Einsam
und
verlassen,
sie
bleiben
unter
sich.
Forlorn
they
stick
with
themselves.
ParaCrawl v7.1
Und
du
fühlst
dich
einsam
und
verlassen
wie
ein
Eskimo.
And
you
feel
lonely
and
abandoned
like
an
Eskimo.
ParaCrawl v7.1
Fast
einsam
und
verlassen
steht
der
20´Bürocontainer
im
Windpark
Ravensberg.
The
20’
office
container
stands
almost
alone
and
abandoned
in
the
Ravensberg
Wind
Park.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
mich
wirklich
isoliert,
einsam
und
verlassen
aus.
It
makes
me
feel
really
isolated,
lonely
and
left
out.
ParaCrawl v7.1
Du
schniefst
und
fühlst
dich
einsam
und
verlassen.
You
sniffle
and
feel
forlorn.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
haben
sich
so
viele
einsam
und
verlassen
gefühlt.
This
is
why
many
of
you
felt
so
alone
and
abandoned.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
einsam
und
verlassen
und
frage
mich,
wozu
ich
noch
diene.
Feeling
alone
and
unconnected
and
wondering
if
I
have
a
purpose.
OpenSubtitles v2018
Unser
Campingplatz
für
die
nächsten
Tage
sieht
auf
den
ersten
Blick
einsam
und
verlassen
aus.
Our
campsite
for
the
next
few
days
seems
to
be
at
first
glance
very
secluded
and
lonely.
ParaCrawl v7.1
Die
Braut
irrt
einsam
und
verlassen
durch
das
Schloss
und
sucht
nach
ihrer
verlorenen
Liebe.
Lonely
and
forlorn
the
bride
strays
through
the
castle
looking
for
her
lost
love.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
dazu
tendierte,
dich
einsam
und
verlassen
draußen
zu
lassen,
nur
damit
du
mal
weißt,
wie
sich
das
anfühlt.
Although
I
was
tempted
to
leave
you
out
alone
and
forsaken
just
so
you'd
know
how
it
felt.
-
I
meant
to
call
you.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
muss
er
durch
die
Rue
La
Bruyère,
benannt
nach
einem
großen
französischen
Schriftsteller,
der
einem
Schlaganfall
erlag,
einsam,
arm
und
verlassen.
First
he
must
pass
through
Rue
La
Bruyere,
named
after
a
famous
French
author,
who
died
of
a
stroke,
lonely,
poor
and
abandoned.
OpenSubtitles v2018
Dann
nimmt
er
die
Rue
Lamartine,
ein
weiterer
großer
französischer
Schriftsteller,
der
einem
Schlaganfall
erlag,
einsam,
arm
und
verlassen.
Then
he
takes
Rue
Lamartine,
another
great
French
writer,
who
died
of
a
stroke,
lonely,
poor
and
abandoned.
OpenSubtitles v2018
Die
Farm
an
den
Meistbietenden
zu
verlieren
oder
meine
Mädchen
einsam
und
verlassen
da
draußen
zu
wissen.
I
don`t
know
what`s
worse,
losing
my
farm
to
the
highest
bidder
or
knowing
that
my
girls
are
lost
and
alone
out
there.
OpenSubtitles v2018
Doch
das
Leben
ist
nun
zu
Ende.“
Kurt
Roth
starb
am
30.
Oktober
1975
einsam
und
verlassen
in
seiner
kleinen
Dachwohnung.
On
30
October
1975
Kurt
Roth
died
lonely
and
abandoned
in
his
small
attic
flat.
WikiMatrix v1
Viele
Patienten
fühlen
sich
nach
einer
Krebstherapie
einsam
und
verlassen
–
zu
einem
Zeitpunkt
in
ihrem
Leben,
in
der
sie
größere
Unterstützung
benötigen
als
je
zuvor.
After
cancer
treatment,
many
patients
are
left
feeling
alone
and
abandoned
–
at
the
very
moment
in
their
lives
when
they
need
more
support
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habet
dann
ein
viel
leichteres
Wandeln
durch
das
Erdental,
ihr
gehet
nie
einsam
und
verlassen
durch
dieses,
sondern
ihr
seid
stets
geleitet
von
Kräften,
die
euch
zum
Vater
führen
und
euch
jedes
Irregehen
ersparen
wollen.
Then
your
journey
through
the
earthly
valley
will
be
much
easier,
you
will
never
walk
through
it
lonely
and
abandoned
but
will
always
be
accompanied
by
forces
which
will
lead
you
to
the
Father
and
want
to
spare
you
from
going
astray.
ParaCrawl v7.1