Übersetzung für "Einsatzland" in Englisch

Was geschieht, wenn Tdh ein Einsatzland verlässt?
What happens when we leave an intervention country?
ParaCrawl v7.1
Lade- und Geschwindigkeitsbegrenzungen können für manche Wagen je nach Einsatzland variieren.
Authorised speeds and loads may vary for certain wagons according to the country of operation.
ParaCrawl v7.1
Das Praktikum wird mit einem Pauschalbetrag (je nach Einsatzland) vergütet.
Remuneration for the internship will consist of a lump-sum payment (depending on the country).
ParaCrawl v7.1
Damit bist du im jeweiligen Einsatzland sozial versichert.
This offers you social security in the respective country of your employment.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen, je nach Einsatzland, die medizinische Vorbereitung und Versorgung.
Depending on the country we also pay for the medical preparation and care.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt mitausreisende Partner bei der Integration im Einsatzland sowie bei ihrer beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung.
It supports accompanying partners in their integration in the country of operation as well as in their further professional and personal development.
ParaCrawl v7.1
Unser Dual Career Program unterstützt die berufliche und soziale Integration des Partners im Einsatzland.
Our dual career program also helps partners with professional and social integration in the assigned country.
ParaCrawl v7.1
In medizinischen Notfällen und bei anderen Krisensituationen im Einsatzland sind Mitarbeiter auf ein verlässliches Notfallmanagement angewiesen.
In medical emergencies and other crisis situations in the country of assignment, employees depend on reliable emergency management.
ParaCrawl v7.1
Trotz der von den einzelstaatlichen Behörden im Rahmen der JAA unternommenen Harmonisierungsanstrengungen kommt es weiterhin häufig vor, dass ein Hersteller je nach Einsatzland unterschiedliche Versionen des gleichen Flugzeugmusters oder seiner Ausrüstung produzieren muss.
Despite the harmonisation work carried out by the national authorities within the JAAs, it is not unusual that a manufacturer still has to produce different versions of the same type of aircraft or equipment depending on the country where it is to be used.
TildeMODEL v2018
Trotz der von den einzelstaatlichen Behörden im Rahmen der JAA unternommenen Harmonisierungsanstrengungen kommt es weiterhin häufig vor, dass ein Hersteller je nach Einsatzland unterschiedliche Versionen des gleichen Musters eines Flugzeugs oder Ausrüstungsgegenstands produzieren muss.
Despite the harmonisation work carried out by the national authorities within the JAAs, it is not unusual that a manufacturer still has to produce different versions of the same type of aircraft or equipment depending on the country where it is to be used.
TildeMODEL v2018
Im Oktober 2003 legte das EBWE-Direktorium den Gouverneuren einen Beschlussantrag zur Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der Bank vor, um die Mongolei als Einsatzland zuzulassen.
In October 2003, the EBRD Board of Directors adopted a draft Resolution to Governors tabling an Amendment to the Agreement Establishing the Bank in order to admit Mongolia as a country of operations.
TildeMODEL v2018
Soweit die fahrzeugtyp- und/oder länderspezifisch parametrisierbaren Funktionalitäten betroffen sind, kann die Audio-Gatewayeinheit durch entsprechende Parametrisierung und damit relativ einfach ohne Notwendigkeit einer großen Variantenvielfalt an den jeweils vorliegenden Fahrzeugtyp bzw. das vorliegende Einsatzland angepaßt werden.
As far as the functions which can be parameterized according to specific vehicle type and/or country are concerned, the audio gateway unit can be matched, by appropriate parameterization and hence relatively easily, to the particular instance of vehicle type and to the instance of the country of use, without the need for a great diversity of variants.
EuroPat v2
Bei diesen handelt es sich um solche, die für verschiedene Fahrzeugtypen und/oder Einsatzländer einheitlich sind, oder um solche, die in der Audio-Gatewayeinheit fahrzeugtyp- und/ oder länderspezifisch parametrisierbar und damit an den jeweiligen Fahrzeugtyp bzw. das jeweilige Einsatzland anpaßbar sind.
The latter functions are those which are standard for various types of vehicle and/or countries of use, or those which can be parameterized in the audio gateway unit according to specific vehicle type and/or country and which can thus be matched to the respective type of vehicle and the respective country of use.
EuroPat v2
Alle Geräte, die trotz des Einsatzes in unterschiedlichen Ländern eine identische Hardware aufweisen, können somit ohne spezielle Konfiguration für das Einsatzland direkt oder indirekt an den jeweiligen Endabnehmer ausgeliefert werden, wodurch sich zum einen der Aufwand für die Herstellung aber auch der Aufwand für die Logistik verringert, da keine unterschiedlichen Geräteversionen gehandhabt werden müssen.
All devices that, despite being used in different countries, have an identical hardware thus can be delivered directly or indirectly to the respective ultimate user without specific configuration for the country of employment. As a result, the outlay for the manufacture is reduced as well as the outlay for logistics, since different device versions need not be processed.
EuroPat v2
Diese Vorteile würden sich je nach Fahrzeugart und Einsatzland pro EF jährlich netto auf 150 - 750 ECU belaufen.
The net value of those advantages would be of the order of 150 - 750 ECUs per EV per year, depending on the kind of vehicle and the country In which it operates.
EUbookshop v2
Mit ihrer Präsenz in der Bundesrepublik Jugoslawien als 27. Einsatzland kommt der EWBE außerdem auch weiterhin eine Schlüsselrolle im Stabilitätspakt für Südosteuropa zu.
Pact for South­Eastern Europe, with the Federal Republic of Yugoslavia becom­ing its 27th country of operations.
EUbookshop v2
Auf der regionalen Ebene schließlich haben sich die einzelnen Teams zum Ziel gesetzt, die Zivilgesellschaft im jeweiligen Einsatzland zu mobilisieren, Partnerschaften und die zwischenstaatliche Solidarität zu verstärken sowie die Zusammenarbeit nationaler und transnationaler Polizeiinstanzen zu verbessern.
Finally, at a regional level, various teams are aiming to mobilize the civil society in the countries of intervention and to strengthen the partnerships and solidarity between States, as well as to improve the collaboration between national and transnational police forces.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bericht enthält auch eine thematische Darstellung der erreichten Ergebnisse, eine Zusammenfassung der Effizienz und des Umgangs mit operativen Risiken, eine Beschreibung der Fundraising-Kampagnen in der Schweiz sowie die Ergebnisse pro Einsatzland.
This report also contains the achieved results organised by topic, a summary of the performance and management of operational risks, a description of fundraising in Switzerland, and the results from each intervention country.
ParaCrawl v7.1
Chirurgie Mercy Ships arbeitet mit dem lokalen medizinischen Dienst zusammen, um in jedem Einsatzland Patienten zu finden, die chirurgische Eingriffe benötigen.
Surgery Mercy Ships partners with the local medical community in each country to identify surgical candidates.
ParaCrawl v7.1
Ob in Tansania, Namibia, Nicaragua oder Bolivien - in jedem Einsatzland von INTERTEAM stehen Kinder und Jugendliche im Fokus.
Whether in Tanzania, Namibia, Nicaragua or Bolivien – children and youths are in the focus in the INTERTEAM partner countries.
ParaCrawl v7.1