Übersetzung für "Einsatzreife" in Englisch
Das
System
soll
2015
die
volle
Einsatzreife
erlangen.
The
system
is
expected
to
be
fully
operational
by
2015.
TildeMODEL v2018
Steigende
Erdgaspreise
und
die
erwartete
Einsatzreife
fortschrittlicher
Kohleverstromungs-Technologien
sind
die
Hauptgründe
dieser
Entwicklung.
Rising
gas
prices
and
the
anticipated
availability
of
advanced
coal-to-electricity
conversion
technologies
are
the
main
reasons
for
this
development.
TildeMODEL v2018
Steigende
Erdgaspreise
und
die
erwartete
Einsatzreife
fortschrittlicher
Kohleverstromungs-Technologien
sind
die
Hauptgründe
dieser
Entwicklung.
Increasing
gas
prices
and
the
anticipated
availability
of
advanced
coal-to-electricity
conversion
technologies
are
the
main
reasons
for
this
development.
TildeMODEL v2018
Steigende
Erdgaspreise
und
die
erwartete
Einsatzreife
fortschrittlicher
Kohleverstromungs-Technologien
sind
die
Hauptgründe
dieser
Entwicklung.
Rising
gas
prices
and
the
anticipated
availability
of
advanced
coal-to-electricity
conversion
technologies
are
the
main
reasons
for
this
development.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterstützung
hat
wesentlich
dazu
beigetragen,
Technologien
und
Mobilitätskonzepte
zur
Einsatzreife
zu
bringen.
This
support
has
made
an
important
contribution
in
taking
new
technologies
and
mobility
concepts
to
the
stage
of
deployment.
TildeMODEL v2018
Steigende
Erdgaspreise
und
die
erwartete
Einsatzreife
fortschrittlicher
Kohleverstromungs-Technologien
sind
die
Hauptgründe
dieser
Entwicklung".
Rising
gas
prices
and
the
anticipated
availability
of
advanced
coal-to-electricity
conversion
technologies
are
the
main
reasons
for
this
development.
TildeMODEL v2018
Modelle
wie
das
legendäre
erste
einsatzreife
Düsenflugzeug,
die
Messerschmitt
262,
besaßen
keine
Pfeilflügel.
Models
such
as
the
legendary
first
operational
jet
aircraft,
the
Messerschmitt
262,
did
not
have
swept
wings.
ParaCrawl v7.1
Der
siegreiche
Vorschlag
wurde
von
der
Steuerbehörde
gefördert
und
bis
zur
vollständigen
Entwicklung
und
Einsatzreife
gebracht.
The
winning
proposal
was
supported
by
the
Revenue
Service
for
full
development
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Gloster
Meteor
(Werksbezeichnung
G.41)
der
Gloster
Aircraft
Company
war
das
erste
britische
strahlgetriebene
Jagdflugzeug,
das
die
Einsatzreife
erlangte.
The
Gloster
Meteor
was
the
first
British
jet
fighter
and
the
Allies'
first
operational
jet
aircraft
during
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
forderte
der
Europäische
Rat
im
März
2007
in
Brüssel
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
nachdrücklich
auf,
den
erforderlichen
technischen,
wirtschaftlichen
und
ordnungspolitischen
Rahmen
zu
schaffen,
um
eine
umweltverträgliche
CCS
zur
Einsatzreife
zu
bringen.
Following
this,
the
Brussels
European
Council
of
March
2007
also
urged
the
Member
States
and
the
Commission
develop
the
necessary
technical,
economic
and
regulatory
framework
to
bring
environmentally
safe
CCS
to
deployment.
TildeMODEL v2018
Auf
seiner
Tagung
vom
März
2007
forderte
der
Europäische
Rat
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
auch
nachdrücklich
auf,
auf
eine
Verstärkung
von
Forschung
und
Entwicklung
hinzuwirken
und
den
erforderlichen
technischen,
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Rahmen
zu
schaffen,
damit
bestehende
rechtliche
Hindernisse
beseitigt
werden
und
eine
umweltverträgliche
Kohlenstoffabscheidung
und
-speicherung
nach
Möglichkeit
bis
2020
mit
neuen
fossil
befeuerten
Kraftwerken
zur
Einsatzreife
gebracht
werden
kann.
The
European
Council
of
March
2007
also
urged
the
Member
States
and
the
Commission
to
work
towards
strengthening
research
and
development
and
developing
the
necessary
technical,
economic
and
regulatory
framework
in
order
to
remove
existing
legal
barriers
and
to
bring
environmentally
safe
CCS
to
deployment
with
new
fossil
power
plants,
if
possible
by
2020.
DGT v2019
Durch
die
Zusammenarbeit
der
maßgebenden
nationalen
Forschungsinstitute
und
Universitäten
wird
man
sich
vom
heutigen
Modell
der
Zusammenarbeit
bei
Einzelprojekten
lösen
können
und
statt
dessen
ganze
Programme
gemeinsam
durchführen,
die
die
gesamte
Spanne
von
der
Forschung
über
die
Entwicklung
bis
hin
zur
Einsatzreife
umfassen.
The
cooperation
of
major
national
research
institutes
and
universities
will
move
help
to
move
from
today's
model
of
collaborating
on
individual
projects
towards
a
new
way
of
jointly
implementing
whole
programmes
which
go
from
research
and
development
through
deployment.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
sowohl
technisch
als
auch
operativ
eine
hinreichende
Einsatzreife
aufweisen,
was
insbesondere
durch
erfolgreiche
Pilotprojekte
nachgewiesen
werden
sollte.
They
should
be
sufficiently
mature
for
deployment,
technically
as
well
as
operationally,
as
proven
in
particular
through
successful
piloting.
DGT v2019
Nach
der
Definition
von
ETCS
Baseline
3
und
der
praktischen
Einsatzreife
durch
deren
Release
2
ab
Mitte
2016
wird
nachfolgend
eine
großflächige
Implementierung
in
mehreren
Staaten
in
Angriff
genommen.
After
definition
of
ETCS
Baseline
3
in
about
2010
and
starting
of
implementation
in
multiple
countries
with
Baseline
3
Release
2
in
summer
2016,
it
is
again
possible
to
direct
attention
to
operational
management
requirements
of
payloads.
WikiMatrix v1