Übersetzung für "Einsatzverbot" in Englisch
Der
Abänderungsantrag
Nr.
28
bezieht
sich
auf
Artikel
5
und
sieht
das
unverzügliche
Einsatzverbot
für
FCKW
und
HFCKW
als
Verarbeitungshilfsstoff
in
einer
konkreten
Anwendung
vor.
Amendment
No
28
relates
to
Article
5
and
bans
the
use
of
CFCs
and
HCFCs
as
a
processing
agent
immediately
in
a
specific
application.
Europarl v8
Auch
kann
die
Kommission
den
Abänderungsantrag
Nr.
19
nicht
akzeptieren,
der
vorsieht,
den
Verkauf
HFCKW-haltiger
Einrichtungen,
die
vor
dem
Datum
der
Verwendungsbeschränkung
hergestellt
wurden,
innerhalb
von
fünf
Jahren
nach
dem
entsprechenden
Einsatzverbot
ebenfalls
zu
verbieten,
weil
dadurch
die
Wahrscheinlichkeit
des
illegalen
Verbringens
und
des
Austritts
von
HFCKW
in
die
Atmosphäre
zunehmen
würde.
Nor
can
the
Commission
accept
Amendment
No
19
banning
sales
of
used
HCFC-containing
equipment
within
five
years
after
the
respective
use
ban
as
it
would
increase
the
probability
of
illegal
dumping
and
venting
of
HCFCs
to
the
atmosphere.
Europarl v8
Das
Einsatzverbot
für
diese
Sonare
in
allen
EU-Gewässern
würde
denjenigen,
die
uns
verteidigen,
ein
nützliches
Frühwarngerät
aus
der
Hand
nehmen,
das
uns
in
einer
gefährlichen
Welt
von
großem
Nutzen
sein
könnte.
Blocking
the
use
of
such
sonars
in
any
EU
waters
would
deprive
those
who
defend
us
of
a
useful
early-warning
tool
that
we
might
well
need
in
a
dangerous
world.
Europarl v8
Du
hast
hiermit
Einsatzverbot.
You're
hereby
banned
from
field
duty.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
intelligente
System
kann
das
durchgehend
belastete
Werkzeug
in
vier
Stufen
bewertet
werden:
optimale
Ausnutzung
(empfohlener
Nutzungsbereich),
geringe
Überlastung
(nichtempfohlener
Nutzungsbereich),
starke
Überlastung
(Einsatzverbot
–
führt
zu
beträchtlicher
Verkürzung
der
Werkzeuglaufzeit)
und
Nichtnutzung
des
Werkzeuges
(keine
Nutzung
des
Werkzeugpotentials).
The
intelligent
system
can
assess
the
consistent
operation
of
the
registered
tool
over
four
levels:
optimal
utilization
(recommended
usage
range),
light
usage
(non-recommended
usage
range),
severe
overload
(usage
prohibited
–
leads
to
significant
shortening
of
the
tool’s
lifespan)
and
non-use
of
the
tool
(tool
potential
is
not
utilized).
ParaCrawl v7.1
Im
November
2011
appellierte
der
Rat
der
Delegierten
der
Internationalen
Rotkreuz-
und
Halbmondbewegung
an
alle
Staaten,
"nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
zu
verfahren
und
mit
aller
Dringlichkeit
und
Entschlossenheit
Verhandlungen
über
ein
Einsatzverbot
und
eine
vollständige
Eliminierung
von
Atomwaffen
durch
ein
rechtlich
verbindliches
Abkommen
voranzutreiben".
This
was
followed
by
a
resolution
by
the
council
of
delegates
of
the
International
Red
Cross
and
Red
Crescent
Movement
in
November
2011,
strongly
appealing
to
all
states
“to
pursue
in
good
faith
and
conclude
with
urgency
and
determination
negotiations
to
prohibit
the
use
of
and
completely
eliminate
nuclear
weapons
through
a
legally
binding
international
agreement.”
ParaCrawl v7.1
Die
Allianz
pro
Schiene
forderte
von
der
Bundesregierung,
sich
ab
sofort
verstärkt
für
ein
EU-weites
Einsatzverbot
lauter
Güterwagen
ab
Ende
2020
einzusetzen.
The
Pro-Rail
Alliance
is
calling
on
the
German
government
to
immediately
push
for
an
EU-wide
ban
on
noisy
freight
wagons
from
the
end
of
2020.
ParaCrawl v7.1