Übersetzung für "Einsatzwagen" in Englisch
Schicken
Sie
einen
Einsatzwagen,
um
bei
der
Evakuierung
zu
helfen.
Would
you
please
send
a
squad
car
to
assist
in
evacuation?
OpenSubtitles v2018
Die
Feuerwehr
hat
hier
keinen
Einsatzwagen
zu
einem
Fahrzeugbrand
hergeschickt.
Department
hasn't
sent
a
car
out
this
way
for
any
vehicle
fires.
OpenSubtitles v2018
Auf
einigen
Einsatzwagen
findet
man
sogar
Aufkleber
rechtsextremer
Gruppen.
Some
police
vans
actually
bear
stickers
ofextreme-right
groups.
EUbookshop v2
Der
Einsatzwagen
wurde
ein
paar
Mal
getroffen.
Their
squad
took
a
few
hits.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einige
Einsatzwagen
und
einen
Krankenwagen.
I'm
gonna
need
some
squad
cars
and
an
ambulance.
OpenSubtitles v2018
Etwa
zwei
Meilen
westlich
von
hier
steht
noch
mein
Einsatzwagen.
2
miles
west
from
here
is
my
car.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
sich
einfach
den
Einsatzwagen
besorgen.
He
took
a
police
car
and
no
one
noticed.
OpenSubtitles v2018
Drei
Einsatzwagen
sind
schon
auf
dem
Weg
zu
Lewis.
I
have
three
other
vehicles
en
route
to
Lewis!
OpenSubtitles v2018
Die
Einsatzwagen
müssen
außer
Sichtweite
sein.
Make
sure
the
patrol
cars
stay
out
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Gesucht
wird
ein
gestohlener
Einsatzwagen
der
Polizei.
Attention,
every
patrol
team
Be
on
the
lookout
for
a
police
car
Peugeot
806,
white
OpenSubtitles v2018
Schickt
keine
Einsatzwagen,
keine
Uniformierten.
Don't
send
any
squad
cars
or
officers
in
uniform
to
the
location.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
150
Polizisten,
75
Einsatzwagen
und
zwei
Helikopter.
We
have
150
officers,
75
cars
and
two
helicopters.
He
won't
get
away.
OpenSubtitles v2018
Einsatzwagen
7,
5,
22
und
35
stehen
Kommissar
Olmi
zur
Verfügung.
To
squad
cars
7,
5,
22
and
35
put
yourself
at
the
disposal
of
Inspector
Olmi...
OpenSubtitles v2018
Markant
sind
die
schwarzen
Stoßfänger
an
dem
cremeweißen
Einsatzwagen.
Striking
are
the
black
fenders
on
the
cream
white
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Nein,
wir
wollen
nicht,
dass
Sie
einen
Einsatzwagen
herschicken.
No,
we
don't
want
you
to
send
a
patrol.
ParaCrawl v7.1
Der
Brand
wurde
mit
13
Feuerwehrleuten
und
5
Einsatzwagen
rasch
unter
Kontrolle
gebracht.
The
fire
was
quickly
extinguished
by
13
firemen
and
5
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Einige
Einsatzwagen
der
Polizei
wurden
bei
der
Auseinandersetzung
in
Brand
gesetzt.
Some
of
the
police
cars
were
set
on
fire
during
the
rally.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
beispielsweise
den
Einsatz
der
Dispatcherfunktionalität
in
mobilen
Einsatzwagen.
This
allows,
for
example,to
use
the
dispatcher
functions
in
mobile
emergency
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Davor,
also
in
Ihrem
Einsatzwagen
auf
dem
Weg
zur
Wache,
wie
war
sein
Verhalten?
Before
this,
in
your
patrol
car
on
the
way
to
the
precinct,
what
was
his
demeanor?
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
diesen
Job
mit
zwei
lausigen
Einsatzwagen
und
einem
nutzlosen
Deputy
erledigen?
I've
got
two
lousy
cars,
I've
got
a
useless
deputy.
OpenSubtitles v2018
Herr
Newton,
denken
Sie,
dass
Sie
das
"Borgen"
von
Einsatzwagen
unterlassen
können?
Mr
Newton...
you
thinkyou
can
avoid
borrowing
any
more
squad
cars?
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole:
Einsatzwagen
7,
5,
22
und
35
stehen
Kommissar
Olmi
zur
Verfügung.
I
repeat,
squad
cars
7,
5,
22
and
35
put
yourself
at
the
disposal
of
Inspector
Olmi...
OpenSubtitles v2018
Man
hat
den
Einsatzwagen
gefunden.
They
found
the
squad
car
ditched
in
East
L.A.,
captain.
OpenSubtitles v2018