Übersetzung für "Einschaltwindgeschwindigkeit" in Englisch
In
einer
Ausgestaltung
ist
die
Randbedingung
eine
Einschaltwindgeschwindigkeit.
In
one
embodiment,
the
boundary
condition
is
a
cut-in
wind
speed.
EuroPat v2
Die
Stufen
für
die
Windgeschwindigkeit
können
sich
an
den
verschiedenen
kritischen
Punkten
des
Windgeschwindigkeitsprofils
der
Windenergieanlage
orientieren,
beispielsweise
der
Einschaltwindgeschwindigkeit,
der
Windgeschwindigkeit,
bei
der
die
Nennleistung
erreicht
wird,
also
der
Übergang
zwischen
Teillastbetrieb
und
Volllastbetrieb
sowie
der
Abschaltgeschwindigkeit.
The
stages
for
the
wind
speed
can
be
oriented
according
to
the
various
critical
points
of
the
wind
speed
profile
of
the
wind
power
plant,
for
example
the
switch
on
wind
speed,
the
wind
speed
at
which
the
rated
power
is
reached,
that
is
to
say
the
transition
between
the
partial
load
operating
mode
and
the
full
load
operating
mode
and
the
switch-off
speed.
EuroPat v2
Bei
Windgeschwindigkeiten,
die
oberhalb
der
Einschaltwindgeschwindigkeit
liegen,
sollte
eine
ständige
Steuerung
bzw.
Regelung
der
Windenergieanlage
im
Hinblick
auf
die
Trudelfrequenz
bzw.
die
Blattwinkel
vorgenommen
werden.
At
wind
speeds
above
the
startup
speed,
a
constant
control
or
regulation
of
the
wind
turbine
should
be
performed
with
respect
to
the
trundle
frequency
or
the
blade
angle.
EuroPat v2
Bei
Windgeschwindigkeiten,
die
unterhalb
der
Einschaltwindgeschwindigkeit
v
E
liegen,
deckt
die
durch
den
Rotor
erzeugte
Leistung
lediglich
die
benötigte
Verlustleistung
des
Triebstrangs
sowie
den
Eigenbedarf
ab.
As
regards
wind
speeds
below
the
cut-in
speed
v
K,
the
rotor
power
output
merely
covers
power
losses
of
the
drive
train
and
intrinsic
needs.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
das
Betriebsverfahren
bei
Windgeschwindigkeiten
unter
der
Nennwindgeschwindigkeit
der
Windenergieanlage
und
insbesondere
vorzugsweise
unter
der
Einschaltwindgeschwindigkeit
der
Windenergieanlage
betrieben.
Preferably,
the
operating
procedure
is
operated
at
wind
speeds
below
the
nominal
wind
speed
of
the
wind
turbine
and
in
particular
preferably
under
the
startup
wind
speed
of
the
wind
turbine.
EuroPat v2
Die
Einschaltwindgeschwindigkeit
ist
diejenige
Windgeschwindigkeit,
bei
der
die
Windenergieanlage
auf
das
Netz
aufgeschaltet
und
in
den
Produktionsbetrieb
versetzt
wird.
The
cut-in
wind
speed
is
the
wind
speed
at
which
the
wind
turbine
is
connected
to
the
grid
and
set
into
the
power
output
mode.
EuroPat v2
Bei
der
Festlegung
der
Einschaltwindgeschwindigkeit
ist
es
das
Ziel,
den
Produktionsbetrieb
der
Windenergieanlage
aufzunehmen,
sobald
dies
wirtschaftlich
möglich
ist.
When
determining
the
cut-in
wind
speed,
it
is
desirable
to
start
the
power
output
of
the
wind
turbine
as
soon
as
this
is
possible
under
economic
aspects.
EuroPat v2