Übersetzung für "Einschränkungen auferlegen" in Englisch

But a country's international relations can impose powerful constraints on its government.

At harvest time everyone must work together and take on more labor and restrictions.

When my country acceded to the Schengen area, we had to impose restrictions on Russian citizens travelling to Slovakia, in accordance with EU rules.

When it comes to Parliament's own budget, even if we have significant needs, we must take account of the economic situation and impose major constraints on ourselves.

Excluding swaps and forward rate agreements from the deficit calculations under the excessive deficit procedure would indeed place an unnecessary constraint on the market activities of the national debt managers.

With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever.

Where, in the Member State of origin or the Member State whence the person concerned comes, the formal qualifications laid down in Articles 2 and 3 or the attestations laid down in Article 4 (2) authorize only the taking up of activities relating to the distribution of toxic products or of activities entailing the professional use of such products, or exclude certain toxic products from these latter activities, the host Member State may apply the same limitations in its territory and also exclude from activities entailing the professional use of toxic products consisting of the same active material as products excluded by formal qualifications and attestations or involving similar risks for human, animal and plant health either directly or indirectly through the environment.

Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed?

The frivolousness of the European Commission in this matter is very much at odds with the seriousness with which it produces new texts on food safety, which at times impose so many restrictions on Community producers that it is sometimes no longer viable for them to continue to operate.

At the beginning, Freud states that cultural sexual mores impose constraints on the individual, which can cause damage to the person, which in turn threatens the culture as a whole.

If it did, it would impose unnecessary restrictions, interfering with the development of much-needed new pharmaceutical products, such as human insulin, interferon, tissue plasminogen activator, and hepatitis B vaccine.

Something would indeed have to be sorted out, but the level of financial control over the Scots economy which the Westminster Treasury and the Bank of England would have to exercise in order to guarantee the stability of Sterling would necessarily inflict painful restrictions on the Scottish government.

The programmatic theses of the Fourth International on war which deal in detail with this question, establish categorically that agreements between a soviet state and this or that imperialist state do not place any restrictions upon the revolutionary party of that state.

There are several licenses that Debian has always acknowledged as free that impose some limitations on the permitted modifications.

The independence of the child is limited, because Mom and Dad periodically put him any prohibitions and restrictions.

But to form true children out of my creatures, who possess all rights of the father and are to come into the inheritance of the father, I can impose no restrictions at all on their will.