Übersetzung für "Einseitenband" in Englisch
Sie
empfangen
sie
auf
Kanal
sieben,
im
Einseitenband.
You
can
talk
to
them
on
Channel
7,
single
side
band.
OpenSubtitles v2018
Im
Abstand
der
Frequenz
f
2
findet
man
das
Bildsignal
B
2
aus
dem
Einseitenband.
Video
signal
B
2
from
the
single
sideband
is
found
at
a
distance
from
frequency
f
2
.
EuroPat v2
Phasenrauschen
im
Einseitenband
(SSB)
besser
als
–
(126
+
20
log10F
–
20
log10f)
in
dBc/Hz,
wobei
F
für
den
Abstand
von
der
Betriebsfrequenz
(in
Hertz)
und
f
für
die
Betriebsfrequenz
(in
Megahertz)
steht;
A
single
sideband
(SSB)
phase
noise
better
than
–
(126
+
20
log10F
–
20
log10f)
in
dBc/Hz,
where
F
is
the
off-set
from
the
operating
frequency
in
Hz
and
f
is
the
operating
frequency
in
MHz;
DGT v2019
Darüber
hinaus
ist
mit
der
Übertragung
beider
Seitenbänder
auch
die
benötigte
Kanalbreite
wenigstens
doppelt
so
gross,
wie
beim
Einseitenband
(ESB)-Betrieb,
obgleich
mit
dem
zusätzlichen
Band
keine
zusätzliche
Information
übertragen
wird.
In
addition,
the
transmission
of
both
sidebands
also
makes
the
channel
width
required
at
least
twice
as
great
as
with
single-sideband
operation
even
though
no
additional
information
is
transmitted
in
the
additional
band.
EuroPat v2
Das
Signal
SRG2,
welches
nebst
der
Grundfrequenz
f
RG2
ebenfalls
harmonische
Schwingungen
enthält,
wird
einer
Einseitenband
-
Mischstufe
M
os
in
einer
Offsetstufe
OS
zugeführt,
an
deren
zweitem
Eingang
ein
Signal
s
OR
mit
der
Offsetreferenzfrequenz
f
OR
liegt.
Signal
sRG2
which,
in
addition
to
the
basic
frequency
fRG2,
likewise
contains
harmonic
oscillations,
is
fed
to
a
single
sideband
mixer
stage
MOS
in
an
offset
stage
OS,
at
whose
second
input
there
is
a
signal
sOR
with
the
offset
reference
frequency
fOR.
EuroPat v2
Eine
andere
Möglichkeit
des
ESB-Betriebs
besteht
darin,
das
Einseitenband
in
der
Senderendstufe
auf
hohem
Leistungsniveau
durch
eine
geeignete
Kombination
von
AM-
und
Frequenz
(FM)-Modulation
zu
erzeugen.
Another
possibility
of
single-sideband
operation
consists
in
generating
the
single-sideband
at
a
high
power
level
in
the
final
stage
of
the
transmitter
by
means
of
a
suitable
combination
of
amplitude
and
frequency
modulation.
EuroPat v2
Die
Filtereigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Gruppenantenne
können
darüber
hinaus
erweitert
werden
und
zur
Unterdrückung
von
Empfangsleistung
im
Spiegelfrequenzbereich
verwendet
werden,
um
eine
geringe
Störempfindlichkeit
und
niedrige
(Einseitenband-)
Rauschzahl
der
Empfangskanäle
zu
realisieren.
The
filtering
properties
of
the
array
antenna
according
to
the
invention
can
furthermore
be
expanded
and
used
in
the
image
frequency
range
for
the
suppression
of
the
received
power
to
realize
a
low
noise
sensitiveness
and
low
(single
sideband)
noise
factor
of
the
receiving
channels.
EuroPat v2