Übersetzung für "Einsparung von zeit" in Englisch

Dies bedeutet eine weitere Einsparung von Zeit und Kosten.
This offers further savings in time and costs.
EuroPat v2
Dies bedeutet eine signifikante Einsparung von Energie, Zeit und Kosten.
This represents a significant saving of energy, time and costs.
EuroPat v2
Reduzieren Sie Ihre Kosten durch die Einsparung von Ressourcen und Zeit.
Reduce your costs by saving time and resources.
CCAligned v1
Das bedeutet Ertragssteigerung bei gleichzeitiger Einsparung von Arbeit und Zeit.
That means yield increase, while simultaneously saving work and time.
ParaCrawl v7.1
Praktisch, sondern bietet auch eine Einsparung von Zeit und Geld.
Practical, it also offers a saving of time and money.
ParaCrawl v7.1
Diese Wirkungen münden direkt in eine Einsparung von Zeit, Kosten, Fahrzeugbetriebskosten und Emissionskosten.
This effect leads directly to savings of time, costs, vehicle operating costs, and emission costs.
TildeMODEL v2018
Auch mit der PATROL-Serie setzt Pfannenberg Maßstäbe hinsichtlich der Einsparung von Zeit und Kosten.
Pfannenberg also sets new standards with the PATROL series in terms of time and cost savings.
ParaCrawl v7.1
Zur Einsparung von Zeit und Kosten werden an Logistiksysteme immer höhere Anforderungen an den Automatisierungsgrad gestellt.
In order to save time and money, there are set steadily increasing requirements for logistics systems in terms of the degree of automation.
EuroPat v2
Eine so gestaltete Statorgehäusebaugruppe trägt also vorteilhaft zur Einsparung von Montagekosten und -zeit bei.
Such a designed stator housing assembly thus advantageously contributes to saving assembly costs and assembly time.
EuroPat v2
Unter Einsparung von Zeit und Kosten kann somit zunächst eine virtuelle Repräsentation des Prozessergebnisses erzeugt werden.
A virtual representation of the process result can therefore first be generated, saving time and cost.
EuroPat v2
Auswählen eines Designs BuddyPress so ist dies eine erhebliche Einsparung an Zeit von dem Beginn.
Choose a theme BuddyPress so this is a considerable saving of time from the start.
ParaCrawl v7.1
Das hätte zudem Größenvorteile und die Einsparung von Ressourcen und Zeit zur Folge und würde die Zulassungseffizienz verbessern.
Additionally, this would produce economies of scale, save resources and time and, finally, lead to improved regulatory efficiency.
Europarl v8
Solche für alle Beteiligten vorteilhafte Lösungen, bei denen die Einsparung von Kosten, Zeit und Treibhausgasemissionen miteinander Hand in Hand gehen, sind das Hauptthema der Informationskampagne, die EU-Kommissarin Hedegaard heute in der Londoner City Hall eröffnet hat.
Such "win-win" solutions – where saving money, time and greenhouse gas emissions go hand in hand – are at the centre of the communication campaign launched by Commissioner Hedegaard at London's City Hall.
TildeMODEL v2018
Dank ihm konnten wir, wie Herr Dankert sagte, dieses interinstitutionelle Übereinkommen er reichen, das für uns einen beträchtlichen Fortschritt bedeutet, ganz zu schweigen von der damit erzielten Einsparung von Zeit und Kräften, die wir jetzt auf an dere Dinge als auf endloses Herumstreiten und Rangeln um die Ausarbeitung des Haushaltsplans verwenden können.
More than any other single individual in Africa, he symbolizes the struggle against apartheid which this Parliament has condemned so many times and stands as a beacon of hope for the long overdue recognition in South Africa of full human dignity for all its peoples.
EUbookshop v2
Das vorerwähnte erfindungsgemäße Verfahren erlaubt eine erhebliche Einsparung von Zeit und Energiekosten, insbesondere erleichtert es aber den Lackiervorgang von Fahrradrahmen, da die einzelnen, insbesondere aus Metall bestehenden Rahmenteile bereits vor Herstellung der Verbindungen endgültig lackiert werden können.
The above outlined method according to the invention permits a considerable saving of time and energy costs, and, in particular, it facilitates the process of lacquering bicycle frames since the individual frame sections, particularly those made of metal, can be provided with a final lacquer coating before the connections are made.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, eine neuartige Kurzflottentechnik für Düsen (Jet)-Färbeanlagen zu entwickeln, die im Vergleich zu der in der Praxis eingeführten Arbeitsweise auf die Anwendung von noch kürzeren Flottenverhältnissen ausgerichtet ist, um der Notwendigkeit der Einsparung von Zeit, Energie und Wasser Rechnung zu tragen, und wobei auch eine kontinuierliche Arbeitsweise in.
The present invention, then, has the object of developing a novel short liquor technique for jet dyeing machines which, compared to the procedure established in practice, is designed for the use of still shorter liquor ratios in order to take into account the necessity of saving time, energy and water, and where a continuous procedure should also be possible.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Geräte besteht darin, dass bei einer einzigen Fahrt über das zu bearbeitende Feld mehrere Bearbeitungsabläufe unter erheblicher Einsparung von Zeit gleichzeitig ausgeführt werden können.
The advantage of these machines resides in the fact that several working steps can be simultaneously executed during a single passage over the field to be worked so that considerable amounts of time can be saved.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, eine neuartige Kurzflottentechnik für Düsen (Jet)-Farbeanlagen zu entwickeln, die im Vergleich zu der in der Praxis eingeführten Arbeitsweise auf die Anwendung von noch kürzeren Flottenverhältnissen ausgerichtet ist, um der Notwendigkeit der Einsparung von Zeit, Energie und Wasser Rechnung zu tragen, und wobei auch eine kontinuierliche Arbeitsweise in Betracht gezogen sein soll.
The present invention, then, has the object of developing a novel short liquor technique for jet dyeing machines which, compared to the procedure established in practice, is designed for the use of still shorter liquor ratios in order to take into account the necessity of saving time, energy and water, and where a continuous procedure should also be possible.
EuroPat v2
Somit ermöglicht die Erfindung eine überaus wirtschaftliche Arbeitsweise unter Einsparung von Zeit und von einem oder mehreren Behandlungsbädern.
In this way, the invention enables very economic processing by saving time and one or several treatment baths.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann zu einer Nitratreduzierung im Trinkwasser auf einem neuen Weg unter Einsparung von Zeit genutzt werden.
The process according to the invention can be utilized for nitrate reduction in drinking water by a new route, saving time.
EuroPat v2
Auch scheint der bisherige Aufwand für zwei vollständige, längsverschiebbare Kabelkupplungshälften nicht gerechtfertigt, wenn bei lediglich manuell bedienbaren Kurzkupplungen der Vorteil der Einsparung von Personal und Zeit, im Vergleich zur Betätigung von vollautomatischen Mittelpufferkupplungen, hier nicht gegeben ist.
The current expense for two complete, longitudinally displaceable cable coupling halves does not seem to be justified, either, if the advantage in terms of saving manpower and time is not given here compared with the actuation of fully automatic central buffer couplings in the case of tight couplings that can be operated only manually.
EuroPat v2
Die Beschränkung der Bildakquisition auf diese ROI ermöglicht dann eine erhebliche Einsparung von Zeit, die für höhere Bildakquisitionsraten, für Rauschreduktion, für Mulitfoci etc. verwendet werden kann.
Limiting the image acquisition to this ROI then offers a substantial saving of time that can be used for higher image acquisition rates, for noise reduction, for multifocus etc.
EuroPat v2
Eine weitere Einsparung von Energie und Zeit wird erreicht, wenn bei oder nach dem Abbruch der Zugabe des Waschmittels auch der Waschvorgang beendet wird.
A further saving of time and energy is achieved if the wash cycle is terminated during or after termination of addition of the detergent.
EuroPat v2
Die Automatisierung bringt eine Einsparung von Zeit und Personal, die nur für jede Kokerei allein zahlenmässig ermittelt werden kann.
There is no need to mention other possible breakdowns.
EUbookshop v2
Es gibt einige Gründe für den Einsatz von virtueller Realität im Unterricht, insbesondere in Grundschulen: praktische Gründe (zur Einsparung von Zeit und Geld oder in gefährlichen Situationen) und erzieherische Gründe (leichte Veränderung von Zeitabläufen, Motivationsweckung, entdeckendes Lernen).
There are several reasons for using virtual reality in educational environments, namely in primary schools: practical reasons (to save time and money or in dangerous situations) and instructional reasons (ease of changes in timescale, motivation, discovery learning).
EUbookshop v2
Da bei der in Liebig's Annalen der Chemie beschriebenen Synthese durch Anbringen und Abspalten der Schutzgruppe ein fast 50 %iger Ausbeuteverlust eintritt, ist der Hauptvorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens neben der Einsparung von Zeit und Gerätekapazität vor allem die Verbesserung der Gesamtausbeute an D-(+)-Biotin.
Since, in the synthesis described in Liebig's Annalen der Chemie, a loss of yield of nearly 50% occurs due to the attachment and cleavage of the protecting group, the main advantage of the process according to this invention, apart from the savings in time and capacity of apparatus, is above all the improvement of the overall yield of D(+)-biotin.
EuroPat v2
Neben der Einsparung von Material und Zeit ist auch die Möglichkeit des vermehrten Einsatzes von weniger qualifizierten Mitarbeitern bei gleichzeitiger Verbesserung der Qualität in der Fertigung ein wichtiger Aspekt bei der Automatisierung der Verdrahtung.
In addition to saving materials and time, an important aspect in wiring automation is the possibility to increasingly employ less qualified staff members while at the same time improving the quality of manufacturing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe