Übersetzung für "Einstandskosten" in Englisch

Sie verbessern die Leistungsfähigkeit Ihrer Lieferkette zu denselben oder niedrigeren Einstandskosten.
Improve supply chain performance for the same or lower total landed cost
CCAligned v1
High-Carbon Ferrochrom-Produzenten werden durch steigende Einstandskosten gequetscht.
High-carbon ferrochrome producers are being squeezed by rising input costs.
ParaCrawl v7.1
Sie die Logistik in Bezug auf Einstandskosten optimieren möchten.
Want to optimize logistics with regard to landed cost.
ParaCrawl v7.1
So sichern wir die Saatgutqualität, verbessern unsere Prozessabläufe und optimieren die Einstandskosten.
In this way, we will ensure the quality of our seed, improve our processes and optimize prime costs.
ParaCrawl v7.1
Unter den Halogensilanen ist SiF? aufgrund seiner Verfügbarkeit und seiner geringen Einstandskosten von besonderem technischem Interesse.
Of the halosilanes,SiF4 is of particular technical interest due to its availability and its low cost price.
EuroPat v2
Um die hohen Einstandskosten der verwendbaren Metallhydride zu senken, wird ferner vorgeschlagen, den Reaktor so auszulegen, daß er neben der Silansynthese auch gleichzeitig zur elektrolytischen Gewinnung von Alkali- oder Erdalkalimetallen und zur nachfolgenden Synthese des entsprechenden Metallhydrids verwendet werden kann.
In order to reduce the high cost prices for the metallic hydrides to be used, it is further proposed to design the reactor so that it can be used not only for silane synthesis, but also simultaneously for obtaining alkali or alkaline earth metals electrolytically and subsequently synthesizing the corresponding metallic hydride.
EuroPat v2
Die Umsatzkosten umfassen grundsätzlich die produktionsbedingten Herstellungskosten der verkauften Erzeugnisse, bezahlte Entwicklungsleistungen sowie die Einstandskosten der verkauften Handelswaren.
Cost of sales comprises the productionrelated manufacturing costs of the sold products, development services paid, and the costs of products purchased for resale.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzkosten umfassen die produktionsbedingten Herstellungskosten der verkauften Erzeugnisse, bezahlte Entwicklungsleistungen und die Einstandskosten der verkauften Handelswaren.
Cost of sales comprises the production-related manufacturing cost of products sold, development services paid, and the cost of products purchased for resale.
ParaCrawl v7.1
Für den Verwender des Straßenfertigers sind die Einstandskosten niedriger, weil es sich im Grunde genommen um einen in großen Stückzahlen und deshalb kostengünstiger gefertigten Standardstraßenfertiger handelt, an dem - wenn überhaupt - nur geringfügige Vorbereitungen getroffen sind, um fallweise bzw. wahlweise die Sprüheinrichtung zu installieren.
The purchasing costs of the road finisher are lower for the user since the road finisher basically is a standard road finisher which is produced in great numbers and for this reason, at fair cost, and to which only small preparations need to be made in order to selectively or occasionally install the spraying assembly.
EuroPat v2
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass das erfindungsgemäße Verfahren zu deutlich verbesserten Verschnittquoten führt, aufwendige und kostspielige Sortieranlagen überflüssig macht, den Raumbedarf im Schneide- und Brechbereich erheblich verkleinert, die Durchlaufzeiten sehr verkürzt, die Versorgungssicherheit der Nachfolgeprozesse gewährleistet, ja eine direkte Kopplung erst möglich macht, flexibel auf kurzfristige Störungen, Brüche und Schnellschüsse reagiert, das Restehandling stark vereinfacht und die Verschnittoptimierung durch eine weiterreichende Kostenoptimierung des Gesamtprozesses ersetzt, bei der auch die unterschiedlichen Einstandskosten der Glasarten berücksichtigt sowie eine Abwägung zwischen produktivitäts- und Ausbeutegesichtspunkten vorgenommen werden.
To sum up, it can be stated that the method according to the invention leads to significantly improved proportions of cutting waste, renders complex and costly sorting equipment superfluous, considerably reduces the space requirement in the cutting and breaking areas, greatly shortens the transit times, ensures a secure supply to the following processes and indeed makes direct coupling to them possible for the first time, reacts flexibly to short-term obstructions, breakages and fast-tracked orders, greatly simplifies handling of remnants and replaces waste optimisation by a more far-reaching cost optimisation of the total process, in which the different cost prices of the glass types are taken into account and considerations of productivity and material utilisation are weighed against one another.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann eine Ethernet-Lösung die Einstandskosten niedrig halten, da diese sich dabei auf mehrere Gewerke verteilen lassen.
At the same time, an Ethernet solution can keep the costs of acquisition down, as the cost can be spread over several facilities.
ParaCrawl v7.1
So wurde beispielsweise im Rahmen eines neu aufgelegten "Design-to-Cost"-Projekts die funktions- und produktübergreifende Überprüfung aller Fertigungskosten und hier insbesondere Senkung der Einstandskosten von Materialien und Komponenten aufgesetzt.
For example, under the scope of a newly created "Design-to-Cost" project, we initiated the review of all production costs spanning functions and products and particularly the reduction of the purchase costs of materials and components.
ParaCrawl v7.1
Bei einer möglichen Reduzierung in der Dosierung um 30 % kann sich jeder Brauer selbst errechnen, wie hoch die Reduzierung der jährlichen Einstandskosten für den Rohstoff Hopfen ausfällt.
With a possible reduction of hop dosing by 30 %, every brewer can easily determine how far his annual purchasing costs for hops will be reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzkosten umfassen grundsätzlich die produktionsbedingten Herstellungskosten der verkauften Erzeugnisse, bezahlte Entwicklungsleistungen und die Einstandskosten der verkauften Handelswaren.
Cost of sales comprises the production-related manufacturing cost of products sold, development services paid, and the cost of products purchased for resale.
ParaCrawl v7.1
Infolge des grö�eren Umsatzvolumens konnten wir die ungünstigen Ertragseffekte aus den stark gestiegenen Einstandskosten bei Rohstoffen und Handelswaren mehr als aus- gleichen.
A larger volume of business meant that Sto was able to more than offset unfavourable effects resulting from significant increases in the cost of raw materials and commodities.
ParaCrawl v7.1