Übersetzung für "Einstellbedingungen" in Englisch
Bitte
beachten
Sie
unsere
Einstellbedingungen
für
diese
Anlage.
Please
note
our
conditions
for
this
facility.
CCAligned v1
Darin
enthalten
sind
die
optimalen
Einstellbedingungen
für
die
beste
erzielbare
Garnqualität.
This
contains
the
optimal
setting
conditions
for
the
best
attainable
yarn
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellbedingungen
für
die
Prüfung
zur
Ermittlung
der
Nutzleistung
sind
in
Tabelle
2
aufgeführt.
The
setting
conditions
for
the
test
to
determine
the
net
power
are
indicated
in
Table
2.
DGT v2019
Die
Einstellbedingungen
müssen
den
Herstellerangaben
für
den
Serienmotor
entsprechen
und
ohne
weitere
Änderungen
für
den
bestimmten
Verwendungszweck
angewendet
werden.
The
setting
conditions
shall
conform
to
the
manufacturer's
specifications
for
the
production
motor
and
be
used
without
further
alteration
for
the
particular
application.
DGT v2019
Der
wesentliche
Vorteil
der
beschriebenen
Lösung
ist,
daß
für
eine
fensteuerbare
Farbdosiereinrichtung
optimale
Einstellbedingungen
geschaffen
sind,
die
über
längere
Zeit
konstant
bleiben.
A
considerable
advantage
of
the
inventive
construction
is
that
optimum
adjusting
conditions
are
provided
for
a
remote-controllable
ink
metering
device,
the
conditions
being
constant
over
quite
a
long
period
of
time.
EuroPat v2
Bevorzugt
geht
man
jedoch
so
vor,
dass
die
Polymerisationszeit
bei
den
gewählten
Einstellbedingungen
des
Extruders,
wie
Temperierung
der
Heizzonen
und
Drehzahl,
gerade
ausreicht
um
99-99,8
Gew.-%
des
Lactams-12
umzusetzen
und
man
danach
den
Katalysator
durch
Zufügen
des
Desaktivators
deaktiviert.
Preferably
however
the
procedure
is
implemented
in
such
a
way
that
the
polymerization
time
in
the
chosen
set
conditions
of
the
extruder,
such
as
tempering
of
the
heat
zones
and
screw
speed,
is
just
adequate
to
convert
99-99.8%
by
weight
of
the
lactam-12
and
after
that
the
catalyst
is
destroyed
by
addition
of
the
deactivator.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Vorteil
der
beschriebenen
Lösung
ist,
daß
für
eine
fernsteuerbare
Farbdosiereinrichtung
optimale
Einstellbedingungen
geschaffen
sind,
die
über
längere
Zeit
konstant
bleiben.
A
considerable
advantage
of
the
inventive
construction
is
that
optimum
adjusting
conditions
are
provided
for
a
remote-controllable
ink
metering
device,
the
conditions
being
constant
over
quite
a
long
period
of
time.
EuroPat v2
Projekte,
die
bereits
eine
Unterstützung
in
Form
von
Geldzuwendungen
erhalten
haben,
sind
nach
diesen
Einstellbedingungen
zu
Ende
zu
führen.
Projects
that
have
already
received
support
in
the
form
of
cash
donations
are
to
be
brought
to
an
end
in
accordance
with
these
conditions
for
listing.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtiger
Grund
für
eine
Kündigung
durch
betterplace.org
sind
insbesondere
schwere
Verstöße
gegen
die
Einstellbedingungen
anzusehen
(siehe
die
Ziffern
9.6.2
und
Ziffer
10.4.)
sowie
die
zweckfremde
Nutzung
von
Daten
(siehe
Ziffer
9.9).
Good
cause
for
termination
by
betterplace.org
in
particular
includes
serious
breaches
of
the
conditions
for
listing
(see
paragraph
9.6.2
and
paragraph
10.4)
as
well
as
data
misuse
(see
paragraph
9.9).
ParaCrawl v7.1
Die
Kaffeequalität
derartiger
Maschinen
ist
selbst
unter
optimaler
Auslegung
und
unter
optimalen
Einstellbedingungen
nicht
so
gut
wie
bei
einem
Halbautomaten.
The
coffee
quality
of
such
machines
is
not
as
good
as
in
the
case
of
a
semi-automatic
machine,
even
with
ideal
design
and
with
ideal
setting
conditions.
EuroPat v2