Übersetzung für "Einstellung von" in Englisch
In
dieser
Hinsicht
ist
der
vollständigen
Einstellung
des
Baus
von
neuen
Kernkraftwerken
zuzustimmen.
In
this
regard,
a
complete
halt
to
the
construction
of
new
nuclear
power
plants
must
be
agreed.
Europarl v8
Wir
werden
die
schrittweise
Einstellung
des
Verkaufs
von
bleihaltigem
Benzin
unterstützen.
We
will
support
the
phasing
out
of
the
sale
of
leaded
petrol.
Europarl v8
Die
Einstellung
von
Bediensteten
ist
auf
Staatsangehörige
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
beschränkt.
The
recruitment
of
staff
members
shall
be
limited
to
nationals
of
the
Member
States
of
the
European
Union.
DGT v2019
Wir
haben
die
Einstellung
von
Direktflügen
nach
Amritsar
durch
die
Air
India
erlebt.
We
have
seen
the
suspension
of
direct
flights
to
Amritsar
by
Air
India.
Europarl v8
Es
beginnt
mit
der
Einstellung
von
Beamten.
This
starts
with
the
recruitment
of
officials.
Europarl v8
Wir
sind
bezüglich
der
Einstellung
von
Führungspersonal
angreifbar.
We
are
vulnerable
on
the
matter
of
top
staff
appointments.
Europarl v8
Der
Bedienstete
hat
nach
seiner
Einstellung
eine
Probezeit
von
sechs
Monaten
abzuleisten.
On
recruitment,
a
staff
member
shall
serve
a
trial
period
of
six
months'
duration.
DGT v2019
Die
Einstellung
von
Saisonpersonal
im
Luftverkehr
sollte
verboten
werden.
The
use
of
seasonal
temporary
workers
should
be
banned.
Europarl v8
Die
Einstellung
von
zwei
weiteren
Sachverständigen
läuft
bereits.
The
appointment
of
two
additional
advisers
is
ongoing.
Europarl v8
Eine
Apollonische
Einstellung
schafft
Berge
von
Müll.
Apollonian
mindset
creates
mountains
of
waste.
TED2013 v1.1
Viele
Unternehmen
vermeiden
die
Einstellung
von
Langzeitarbeitslosen.
Then
the
cost
of
the
anti-inflation
policy
will
have
been
temporary
unemployment.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Einstellung
von
Leiharbeitskräften,
insbesondere
Büroassistenten
und
Telefonisten.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
use
of
agency
(casual)
staff,
in
particular
typists
and
telephonists.
JRC-Acquis v3.0
Durch
die
Einstellung
von
Leiharbeitskräften
können
Dienststellen
ihren
punktuellen
Bedarf
decken.
The
hiring
of
agency
staff
is
useful
when
certain
departments
need
flexibility
to
respond
to
ad
hoc
needs.
JRC-Acquis v3.0
Daher
will
die
Einstellung
von
Personal
auch
weiterhin
wohlüberlegt
sein.
Recruitment
of
personnel
will
therefore
continue
to
be
undertaken
on
a
prudent
basis.
EMEA v3
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Einstellung
von
Leiharbeitskräften,
insbesondere
Büroassistenten.
This
appropriation
is
intended
to
cover
use
of
temporary
staff,
mainly
typists.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
die
Kosten
für
die
Einstellung
von
Leiharbeitskräften.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
use
of
agency
staff.
JRC-Acquis v3.0