Übersetzung für "Einstellungsvoraussetzungen" in Englisch
Außerdem
finden
Sie
hier
die
Einstellungsvoraussetzungen
für
Professoren
und
Dekane:
Here
you
will
also
find
the
conditions
of
employment
for
professors
and
deans:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
den
Einstellungsvoraussetzungen
finden
Sie
hier.
For
further
information
on
recruitment
requirements,
please
click
here.
CCAligned v1
Die
allgemeinen
Einstellungsvoraussetzungen
für
die
Professur
ergeben
sich
aus
§
46
HG.
General
conditions
of
employment
are
based
on
§
46
HG
NRW.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Sachsen-Anhalt
hat
entsprechende
Einstellungsvoraussetzungen
nicht
veröffentlicht.
The
Land
of
Saxony-Anhalt
has
not
published
its
entry
requirements
to
that
end.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
sich
Zuwanderer
mitunter
aufgrund
der
Einstellungsvoraussetzungen
nicht
für
den
öffentlichen
Dienst
bewerben.
However,
eligibility
requirements
for
public
sector
jobs
sometimes
block
immigrants
from
applying.
EUbookshop v2
In
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Statuts
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
den
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
legt
der
Direktor
die
Einstellungsvoraussetzungen
und
-modalitäten,
insbesondere
hinsichtlich
Vertragsdauer
und
Vertragsverlängerung,
fest.
In
accordance
with
the
Staff
Regulations
and
the
Conditions
of
Employment
of
Other
Servants,
he
shall
lay
down
the
conditions
and
detailed
arrangements
for
recruitment,
in
particular
as
to
the
length
of
contracts
and
their
renewal.
JRC-Acquis v3.0
Gemäß
Artikel
6
Absatz
1
des
Beschlusses
1999/352
übt
der
Direktor
des
Amtes
die
Befugnisse
der
Anstellungsbehörde
aus
und
legt
insbesondere
die
Einstellungsvoraussetzungen-
und
-modalitäten
fest.
Under
Article
6(1)
of
Decision
1999/352,
the
Director
of
the
Office
exercises
the
powers
of
appointing
authority
and,
in
particular,
lays
down
the
conditions
and
detailed
arrangements
for
recruitment.
TildeMODEL v2018
In
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
legt
der
Generaldirektor
die
Einstellungsvoraussetzungen
und
-modalitäten,
insbesondere
hinsichtlich
Vertragsdauer
und
Vertragsverlängerung,
fest.“
In
accordance
with
the
Conditions
of
Employment
of
Other
Servants,
he
shall
lay
down
the
conditions
and
detailed
arrangements
for
recruitment,
in
particular
as
to
the
length
of
contracts
and
their
renewal.’;
DGT v2019
In
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Status
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
den
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
legt
der
Direktor
die
Einstellungsvoraussetzungen
und-
modalitäten
insbesondere
hinsichtlich
Vertragsdauer
und
Vertragsverlängerung
fest.
In
accordance
with
the
Staff
Regulation
and
the
Conditions
of
Employment
of
Other
Servants,
he
shall
lay
down
the
conditions
and
detailed
arrangements
for
recruitment
in
particular
concerning
the
length
of
contracts
and
their
renewal.
TildeMODEL v2018
In
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Status
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
den
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
legt
der
Direktor
die
Einstellungsvoraussetzungen
und
?modalitäten,
insbesondere
hinsichtlich
Vertragsdauer
und
Vertragsverlängerung,
fest.
In
accordance
with
the
Staff
Regulations
and
the
Conditions
of
Employment
of
Other
Servants,
he
shall
lay
down
the
conditions
and
detailed
arrangements
for
recruitment,
in
particular
as
to
the
length
of
contracts
and
their
renewal.
TildeMODEL v2018
Die
Staatsangehörigen
der
anderen
Mitgliedstaaten
müssen
ebenso
wie
die
eigenen
Staatsangehörigen
alle
Einstellungsvoraussetzungen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Ausbildung,
die
Erfahrung
und
die
Sprachkenntnisse,
erfüllen.
Nationals
of
other
Member
States
must,
like
Luxembourg
nationals,
still
fulfil
all
the
conditions
required
for
recruitment,
in
particular
those
relating
to
training,
experience
and
language
knowledge.
EUbookshop v2
Für
eine
Tätigkeit
im
Bereich
der
Entwicklungszusammenarbeit
sind
Auslandserfahrungen
und
sehr
gute
Sprachkenntnisse
in
Englisch
und
einer
zweiten
Weltsprache
neben
dem
Master
in
Public
Health
meist
zusätzliche
Einstellungsvoraussetzungen.
Experience
abroad
and
very
good
language
skills
in
English
and
another
world
language
together
with
the
Master's
degree
in
Public
Health
are
additional
prerequisites
for
work
in
development
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Einstellungsvoraussetzungen
sind
ein
abgeschlossenes
Hochschulstudium,
pädagogische
Eignung,
Promotion
sowie
im
Falle
der
Berufung
auf
die
W2-Professur
darüber
hinaus
zusätzliche
wissenschaftliche
Leistungen,
die
ausschließlich
und
umfassend
im
Berufungsverfahren
bewertet
werden
(§
36
HG).
Candidates
must
have
a
university
degree,
pedagogical
aptitude,
a
doctorate,
and
in
the
case
of
an
appointment
to
a
W2
professorship,
also
further
academic
achievements
that
will
be
evaluated
exclusively
and
comprehensively
in
the
appointment
procedure
(§
36
Higher
Education
Act
[HG]).
ParaCrawl v7.1
Einstellungsvoraussetzungen
sind
ein
abgeschlossenes
Hochschulstudium
und
Promotion,
zusätzliche
wissenschaftliche
Leistungen
in
Organischer
Chemie
und
Biokatalyse,
die
im
Rahmen
des
Berufungsverfahrens
umfassend
bewertet
werden,
sowie
pädagogische
Eig-nung
für
die
akademische
Lehre.
Prerequisites
for
recruitment
are
a
university
degree
and
doctorate,
additional
scientific
achievements
in
organic
chemistry
and
biocatalysis,
which
are
comprehensively
evaluated
during
the
examination
procedure,
as
well
as
pedagogical
aptitude
for
academic
teaching.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Einstellungsvoraussetzungen?
Which
are
the
employment
requirements?
ParaCrawl v7.1
Einstellungsvoraussetzungen
sind
ein
abgeschlossenes
Hochschulstudium,
pädagogische
Eignung,
Promotion
und
zusätzliche
wissenschaftliche
Leistungen,
die
ausschließlich
und
umfassend
im
Berufungsverfahren
bewertet
werden
(§
36
HG).
A
necessary
requirement
is
a
completed
university
degree,
teaching
experience,
a
doctoral
degree,
and
additional
scientific
contributions,
the
appropriateness
of
which
will
wholly
and
exclusively
be
judged
by
the
finding
committee
(cf
§
36
HG).
ParaCrawl v7.1
Einstellungsvoraussetzungen
sind
zusätzliche
wissenschaftliche
Leistungen
in
Forschung
und
Lehre,
die
ausschließlich
und
umfassend
im
Berufungsverfahren
bewertet
werden
(§
36
HG).
Candidates
must
have
a
university
degree,
pedagogical
aptitude,
a
doctorate,
and
further
academic
achievements.
These
will
be
evaluated
exclusively
and
comprehensively
in
the
appointment
procedure
(§
36
Higher
Education
Act
[HG]).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
–
etwa
zu
Einstellungsvoraussetzungen,
Beförderungen,
Vergütung
und
Leistungen
–
finden
Sie
im
Beamtenstatut
und
in
den
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten.
For
more
information
on
careers,
including
recruitment,
promotions,
pay
and
benefits
see
the
Staff
Regulations.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Einstellungsvoraussetzungen
für
Professorinnen
und
Professoren
an
Universitäten
des
Freistaats
Bayern
sind
ein
universitärer
Hochschulabschluss
oder
ein
anerkannter
Fachhochschulabschluss,
pädagogische
Eignung,
Promotion
und
Habilitation
oder
jeweils
der
Nachweis
gleichwertiger
wissenschaftlicher
Leistungen
erforderlich
(Art.
7
und
10
Abs.
3
BayHSchPG).
In
accordance
with
Art.
7
and
Art.
10
(3)
of
the
requirements
for
the
employment
of
professors
at
universities
in
the
Free
State
of
Bavaria
(BayHSchPG),
applicants
must
have
a
university
degree
or
a
recognized
technical
college
qualification,
suitable
teaching
skills,
a
doctoral
degree
and
lecturer
qualification,
or
produce
evidence
of
equivalent
academic
achievements.
ParaCrawl v7.1
Einstellungsvoraussetzungen
sind
ein
abgeschlossenes
Hochschulstudium
und
Promotion
im
Fach
molekularer
Pflanzenphysiologie,
Molekularbiologie
oder
Biotechnologie
o.Ä.
sowie
pädagogische
Eignung.
Application
requirements
are
a
university
degree
and
PhD
in
molecular
plant
physiology,
molecular
biology,
biotechnology,
or
similar,
together
with
pedagogical
aptitude.
ParaCrawl v7.1