Übersetzung für "Eintrittsseite" in Englisch

Die Eintrittsseite des Teilkompensators (54b) hat den selben Schnittwinkel.
The inlet side of the part compensator (54 b) has the same cut angle.
EuroPat v2
Daher wird auch der Druck auf der Eintrittsseite der Lochblende nicht verändert.
Consequently, also the pressure on the inlet side of the vacuum pump will not be changed.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann das Austrittsrohr an seiner Eintrittsseite am Umlenkrohr befestigt sein.
In addition or alternatively the outlet pipe can be fastened to the deflection pipe on its inlet side.
EuroPat v2
Diese Strömungskanäle weisen an einer Eintrittsseite der Katalysatoreinrichtung Eintrittsöffnungen für das Abgas auf.
These flow ducts have inlet openings for the exhaust gas, on an inlet side of the catalytic converter.
EuroPat v2
Die Eintrittsseite der Drossel D2 ist mit einem Druckmesser 18 verbunden.
The inlet side of throttle D 2 is connected to a pressure measuring unit 18 .
EuroPat v2
Eine zweite Hochvakuumpumpe verbindet das Massenspektrometer mit der Eintrittsseite der Vorvakuumpumpe.
A second high vacuum pump connects the mass spectrometer to the entry side of the primary pump.
EuroPat v2
Bei diesen Filtern wird nur die Eintrittsseite mit der katalytischen Beschichtung versehen.
These filters are only coated from the inlet side.
EuroPat v2
Ein Spiegel ist auf die Eintrittsseite der Faser aufgedampft.
A mirror is evaporated onto the entrance end of the fiber.
EuroPat v2
Der heißeste Bereich des Wabenkörpers ist zumeist nahe der Eintrittsseite angeordnet.
The hottest area of the honeycomb body is generally disposed close to the inlet side.
EuroPat v2
Mit dem Einlass 13 ist die Eintrittsseite 15 einer Hochvakuumpumpe 16 verbunden.
The entry side 15 of a high vacuum pump 16 is connected with the inlet 13 .
EuroPat v2
Zwischen dem Transportsystem 31b und der Eintrittsseite der Schneideinrichtung 50 ist ein Führungsteil 54 angeordnet.
A guide element 54 is disposed between conveyor system 31b and the entering side of cutting means 50.
EuroPat v2
Zwischen dem Transportsystem 31 und der Eintrittsseite der Schneideinrichtung 50 ist ein Führungsteil 54 angeordnet.
A guide element 54 is disposed between conveyor system 31b and the entering side of cutting means 50.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Düsenkanal auf der Eintrittsseite kegelförmig erweitert und auf der Austrittsseite zylinderförmig.
Advantageously the nozzle passages widens at its inlet side conically and is cylindrical at its outlet side.
EuroPat v2
Dieser ist an einer gegenüber der Eintrittsseite von Luftleitung 34 und Elektroleitung 33 quergerichteten Seitenwand gebildet.
The latter is formed on a transverse side wall opposite the entry side of the air line 34 and electrical line 33.
EuroPat v2
Das Massenspektrometer 3 ist an die Eintrittsseite der vorzugsweise als Turbomolekularpumpe ausgebildeten Pumpstufe 5 angeschlossen.
The mass spectrometer 3 is connected to the inlet side of pump stage 5 which is preferably implemented as a turbomolecular pump stage.
EuroPat v2
Die von den Druckluftkanälen 77 zugeführte Druckluft wird demnach an der Eintrittsseite des Kopfstücks 71 verteilt.
The compressed air fed by the compressed-air channels 77 is therefore distributed on the inlet side of the head piece 71.
EuroPat v2
Die auf der Eintrittsseite befindlichen pumpaktiven Flächen bilden den Hochvakuum (HV) -bereich.
The active pumping surfaces on the inlet side form the high vacuum (HV) area.
EuroPat v2
Auch der Zylinderlinse 25 ist auf ihrer Eintrittsseite der Strahlung eine weitere Schlitzmaske 29 zugeordnet.
The cylindrical lens 25 also has an additional slotted mask 29 allocated to it at its entrance side of radiation.
EuroPat v2
Gemäss einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Drosselvorrichtungen auf der Eintrittsseite der Kühler angeordnet.
In accordance with one configuration, the throttle devices are arranged on the inlet side of the coolers.
EuroPat v2
Die Eintrittsseite der Kokille ist mit einer Gießpfanne und die Austrittsseite mit einer Strangfördereinrichtung verbunden.
The mold's inlet side is joined to a pouring ladle and the outlet side to a continuous casting device.
EuroPat v2
Es sind die abwechselnd aus der Eintrittsseite 13 und Austrittsseite 14 hervortretenden Vorsprünge 30 erkennbar.
The offsets 30 can alternately be seen on the entrance side 13 and on the exit side 14 of the filter material.
EuroPat v2
Die Düsen weisen üblicherweise an ihrer Eintrittsseite einen größeren Durchmesser auf als die Düsenöffnung am Austritt.
Normally, the die orifices have a larger diameter on their inlet side than the die orifice opening at the exit.
EuroPat v2
Am Stanzrand wird das Material auf der Eintrittsseite des Stanzwerkzeugs durch Materialabtrag gerundet (Einzugsbereich).
At the punched edge, the material on the inlet side of the punching tool is rounded by material removal (intake region).
EuroPat v2
Auf seiner Eintrittsseite ist das Array 3' plan und weist demnach keine Kollimationslinsen auf.
The array 3 ? is planar on its entry side and accordingly does not have collimation lenses.
EuroPat v2
Das Partikelfilter weist eine Eintrittsseite und eine Austrittsseite für die Abgase und eine axialen Länge auf.
The particulate filter has an entry side and an exit side for the exhaust gases and an axial length.
EuroPat v2
Auf einer Eintrittsseite des Hohlkörpers 11 kann ein mit Öl 12 beladener Gasstrom 13 eingeleitet werden.
At an inlet side of the hollow member 11, a gas flow 13 which is charged with oil 12 can be introduced.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung erstreckt sich die Reinigungsbürste über die gesamte Breite der Eintrittsseite.
According to one preferred refinement, the cleaning brush extends over the entire width of the inlet side.
EuroPat v2