Übersetzung für "Eintrittszeitpunkt" in Englisch
Offenbar
war
die
Dichte
der
Ionosphäre
zum
Eintrittszeitpunkt
oder
so
falsch
berechnet
worden.
There
was
a
miscalculation
in
the
density
of
the
ionosphere
at
the
point
of
entry
or
something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Der
Eintrittszeitpunkt
für
diese
Erholung
des
Marktumfeldes
ist
jedoch
nicht
mit
Bestimmtheit
vorauszusehen.
However,
the
timing
of
the
market
recovery
can
not
be
predicted
with
certainty.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintrittszeitpunkt
ist
der
Zeitpunkt,
an
dem
das
operationelle
Risikoereignis
eintrat
oder
seinen
Anfang
nahm.
If,
due
to
a
negative
loss
adjustment,
the
adjusted
loss
amount
attributable
to
an
event
falls
below
the
internal
data
collection
threshold
of
the
institution,
the
institution
shall
report
the
total
loss
amount
for
that
event
accumulated
until
the
last
time
when
the
event
was
reported
for
a
December
reference
date
(i.e.
the
original
loss
plus/minus
all
loss
adjustments
made
in
previous
reporting
reference
periods)
with
a
negative
sign
instead
of
the
amount
of
the
negative
loss
adjustment
itself.
DGT v2019
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Bewerbungsunterlagen
unter
Angabe
Ihrer
Gehaltsvorstellung
und
dem
frühestmöglichen
Eintrittszeitpunkt.
Then
we
look
forward
to
your
application
documents
stating
the
salary
expectations
and
the
earliest
possible
entry
time
CCAligned v1
Die
Übertragung
von
Risiken
und
Chancen
(siehe
Paragraph
20)
wird
durch
einen
Vergleich
der
Risikopositionen
des
Unternehmens
im
Hinblick
auf
Veränderungen
in
der
Höhe
und
dem
Eintrittszeitpunkt
der
Netto-Cashflows
des
übertragenen
Vermögenswertes
vor
und
nach
der
Übertragung
festgestellt.
The
transfer
of
risks
and
rewards
(see
paragraph
20)
is
evaluated
by
comparing
the
entity’s
exposure,
before
and
after
the
transfer,
with
the
variability
in
the
amounts
and
timing
of
the
net
cash
flows
of
the
transferred
asset.
DGT v2019
So
hat
beispielsweise
ein
Verwalter
ein
anhaltendes
Engagement
an
einem
übertragenen
finanziellen
Vermögenswert
für
die
Zwecke
der
Angabepflichten,
wenn
die
Verwaltungs-/Abwicklungsgebühr
vom
Betrag
oder
dem
Eintrittszeitpunkt
der
Cashflows
des
übertragenen
finanziellen
Vermögenswerts
abhängt.
For
example,
a
servicer
will
have
continuing
involvement
in
the
transferred
financial
asset
for
the
purposes
of
the
disclosure
requirements
if
the
servicing
fee
is
dependent
on
the
amount
or
timing
of
the
cash
flows
collected
from
the
transferred
financial
asset.
DGT v2019
Demzufolge
wird
die
Einstellung
einer
niedrigsten
Temperatur
der
Ladeluft
zum
Eintrittszeitpunkt
in
den
Brennraum
in
Abhängigkeit
von
den
Betriebsparametern
ermöglicht,
so
dass
ein
optimaler
Wirkungsgrad
bei
dem
jeweiligen
Betriebspunkt
der
Brennkraftmaschine
1
vorliegt.
Accordingly,
it
is
made
possible
to
set
a
lowest
temperature
of
the
charge
air
at
the
time
of
inlet
into
the
combustion
chamber
as
a
function
of
the
operating
parameters,
such
that
optimum
efficiency
is
obtained
at
the
respective
operating
point
of
the
internal
combustion
engine
1
.
EuroPat v2
Oft
will
man
Dinge
aber
nach
einer
anderen
Priorität
als
dem
Eintrittszeitpunkt
geordnet
abspeichern
und
gemäß
dieser
Priorität
wieder
entnehmen.
Often,
however,
one
wants
to
store
things
ordered
by
a
priority
different
from
the
entry
time,
and
take
them
out
again
according
to
this
ordering.
ParaCrawl v7.1
Um
den
zukünftigen
Eintrittszeitpunkt
der
Apokalypse
voraussagen
zu
können,
musste
ich
mich
mit
altertümlichen
Kalendern
befassen,
die
sich
von
unseren
Kalendern
deutlich
unterscheiden.
To
predict
the
future
date
of
the
Apocalypse,
I
had
to
deal
with
ancient
calendars,
which
are
quite
different
from
ours.
ParaCrawl v7.1
Ändern
sich
Dickenabmessungen
der
Vorlaufkörpers,
so
kann
dies
zu
einem
veränderten
Eintrittszeitpunkt
in
den
Prüfling
führen,
was
bei
Laufzeitmessungen
und
damit
korrelierten
Lagebestimmungen
relevant
ist.
If
the
thickness
dimensions
of
the
leading
body
are
changed,
this
can
result
in
a
changed
time
of
entry
into
the
test
object,
which
is
relevant
in
the
case
of
travel
time
measurements
and
determinations
of
positions
correlated
therewith.
EuroPat v2
Somit
werden
Informationen
über
den
zukünftigen
Streckenverlauf
geeignet
ausgewertet,
wodurch
jeweils
der
Eintrittszeitpunkt,
die
Steigung
und
Dauer
noch
kommender
Gefällestreckenabschnitte
bis
zum
Fahrtziel
über
die
Gesamtstrecke
im
Voraus
bekannt
ist.
As
a
result,
information
about
the
future
profile
of
the
section
of
road
is
suitably
evaluated,
as
a
result
of
which
the
entry
time,
the
positive
gradient
and
the
duration
of
upcoming
parts
of
a
section
of
road
with
a
negative
gradient
up
to
the
destination
are
respectively
known
in
advance
over
the
total
route.
EuroPat v2
Dies
wird
dadurch
erreicht,
dass
dem
Haspelofen
ein
Rollgang
für
den
Transport
des
Warmbandes
und
Messeinrichtungen
für
die
zeitliche
Erfassung
des
Bandkopfes
und
der
Warmband-Transportgeschwindigkeit
vorgelagert
sind,
dass
diesen
Messeinrichtungen
eine
Leiteinrichtung
zugeordnet
ist,
die
den
Eintrittszeitpunkt
des
Bandkopfes
in
die
Aufnahmeöffnung
der
Haspeltrommel
ermittelt,
und
dass
diese
Leiteinrichtung
mit
einem
Drehantrieb
der
Haspelwelle
und
dem
Verlagerungsantrieb
des
Einführschildes
zum
Auslösen
des
Wickelvorganges
und
des
Beginns
der
Verlagerungsbewegung
des
Einführschildes
von
der
Einfädelposition
in
die
Rückzugsposition
verbunden
ist.
This
is
achieved
by
a
roller
table
for
the
transport
of
the
hot-rolled
strip
and
measuring
devices
for
recording
times
relating
to
the
head
of
the
strip
and
the
transporting
speed
of
the
hot-rolled
strip
being
arranged
ahead
of
the
coiling
furnace,
by
these
measuring
devices
being
assigned
a
master
control
device,
which
determines
the
time
of
entry
of
the
head
of
the
strip
into
the
receiving
opening
of
the
coiling
drum,
and
by
this
master
control
device
being
connected
to
a
rotary
drive
of
the
coiling
shaft
and
the
displacement
drive
of
the
feeding
shield
to
initiate
the
winding
operation
and
the
commencement
of
the
displacement
movement
of
the
feeding
shield
from
the
threading
position
into
the
withdrawal
position.
EuroPat v2
Als
Beginn
der
Suchphase
kann
beispielsweise
der
Eintrittszeitpunkt
23
in
den
Zielbereich
17
oder
ein
erster
Zeitpunkt
des
Passierens
oder
Erreichens
des
Navigationsziels
3
definiert
werden.
The
start
of
the
search
phase
may
for
example
be
defined
as
the
time
23
of
entering
the
destination
region
17
or
the
first
instant
in
time,
in
which
the
passing
by
or
reaching
of
the
navigation
destination
3
occurs.
EuroPat v2
Diese
Tafel
nennt
acht
mögliche
Daten
für
den
Eintrittszeitpunkt
der
Sintflut,
wobei
jedem
einzelnen
Datum
eine
andere
Quelle
zugrunde
liegt.
This
chart
gives
eight
possible
dates
for
the
timing
of
Noah's
flood,
each
from
a
different
source.
ParaCrawl v7.1
Dann
bewerben
Sie
sich
bitte
per
E-Mail
mit
Ihren
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
inkl.
Zeugnissen
und
Qualifikationsprofil.
Bitte
nennen
Sie
auch
den
frühst
möglichen
Eintrittszeitpunkt
und
Ihre
Gehaltsvorstellungen.
Then
please
apply
by
e-mail
with
your
complete
application
documents
including
certificates
and
qualification
profile.
Please
also
state
the
earliest
possible
starting
date
and
your
salary
expectations.
CCAligned v1