Übersetzung für "Einwohnermelderegister" in Englisch

Die Auswahlgrundlage bildet das aktuelle Einwohnermelderegister.
The sampling frame is provided by the Current Population Register.
EUbookshop v2
Als Stichprobengrundlage dient das zentrale Einwohnermelderegister.
The survey base is the central population register.
EUbookshop v2
Grundlage für die Stichprobenauswahl bildet das zentrale Einwohnermelderegister.
The survey base is the central population register.
EUbookshop v2
Die Wohnbevölkerung ergibt sich aus der de jure im zentralen Einwohnermelderegister erfassten Bevölkerung.
The definition of resident population is the dejureone based on the Central Population Register.
EUbookshop v2
Waren Volkszählungsergebnisse nicht vorhanden, wurden Einwohnermelderegister oder jährliche Schätzungen benutzt.
Where census data were not available, population registers or annual estimates were used.
EUbookshop v2
Als Auswahlgrundlage dient das zentrale Einwohnermelderegister.
The survey base is the Central Population Register.
EUbookshop v2
Erhebungsgrundlage ist das zentrale Einwohnermelderegister.
The survey base is the Central Population Register.
EUbookshop v2
Als Stichprobengrundlage wurde das Einwohnermelderegister der einzelnen Gemeinden oder das darauf basierende belgische Register der natürlichen Personen verwendet.
The frame used was either the population register in each commune or the national register of natural persons which is derived from it.
EUbookshop v2
Sie fährt fort: "Wir richten derzeit ein Einwohnermelderegister ein, das uns Echtzeit-Bevölkerungsdaten liefern soll.
After Galdos and classical music and opera ­ not to mention her pro­fessional independence — Mrs Martin­Guzman introduces another of her passions into our conversation ­ administrative registers.
EUbookshop v2
Diese Definition ist jedoch unbefriedigend, und zwar nicht nur wegen der rechtlichen/formalen Aspekte des Begriffes "Wohnort" (insbesondere dort, wo es Einwohnermelderegister gibt), sondern auch weil man die Dauer des Aufenthaltes zu definieren hätte, über die hinaus der Wohnsitzwechsel von einer administrativen Einheit in eine andere ein Wechsel im Haupt-Wohnsitz wird.
This definition, however, is unsatisfactory not only because of the legal/formal aspects of the concept of residence (especially where there are population registers), but also because we would have to define the length of stay beyond which the change of residence from one administrative unit to another becomes a change in the usual place of residence.
EUbookshop v2
Die Wohnbevölkerung ist die in Dänemark (außer Grönland und den Färöer-Inseln) wohnhafte und im zentralen Einwohnermelderegister eingetragene Bevölkerung.
The resident population is the population of Denmark (excluding Greenland and the Faeroe Islands) andincluded in the Central Population Register.
EUbookshop v2
Für die Zwecke der Erhebung umfasst die Wohnbevölkerung alle Personen im Alter von 15 bis 74Jahren, die laut Einwohnermelderegister ihren Wohnsitz in Schweden haben.
Auxiliary information is retrieved from the Register of the Total Population (RTB) (sex, age, region (county) andcitizenship) and from the Annual Employment Register (RAMS)(employment or not according to RAMS)
EUbookshop v2
Für die Auswahlgrundlage zieht das INE zunächst das Einwohnermelderegister der Gemeinden heran, in dem die Einwohner von über 8.000 spanischen Gemeinden eingetragen sind.
With regard to the Population Frame, as a starting point INE uses the Municipal Register, which is a population register obtained from over 8,000 Spanish local councils.
EUbookshop v2
Mit Ausnahme der Erhebung der erwerbstätigen Bevölkerung wird bei allen Haushaltserhebungen für die Stichprobenziehung das bereits genannte Einwohnermelderegister herangezogen.
With the exception of the Economically Active Population Survey, for the selection of the sample all household surveys use the Municipal Register, which we have already referred to above.
EUbookshop v2
Die spanische Steuerbehörde liefert fkg"Gkpmqoogpuxctkcdngp"cwh"fgt"Gdgpg"fgt"Dgtgkejg"pcej"gkpgo"Cf/jqe/Xgthcjtgp"¦wo"Ncfgp"kp"das Einwohnermelderegister.
The income variables are supplied at section level by the Spanish Taxation Agency, after an ad hoc procedure for loading onto the Municipal Register.
EUbookshop v2
Erhebungsgrundlage ist das nationale Einwohnermelderegister (alle Personen im Alter zwischen 16 und74Jahren mit Wohnsitz in Island).
The survey frame is the national population register, all persons aged 16-74 years of age with domicile in Iceland.
EUbookshop v2
Erhebungsgrundlage ist das nationale Einwohnermelderegister (alle Personen im Alter zwischen 16 und 74Jahren mit Wohnsitz in Island).
The survey frame is the National Population Register, all persons aged 16-74 years of age with domicile in Iceland.
EUbookshop v2