Übersetzung für "Einwohnerregister" in Englisch
Auch
sagte
sie,
dass
viele
es
schafften,
sich
illegal
in
die
syrischen
Einwohnerregister
einzuschreiben.
The
government
also
claims
that
many
Kurds
were
capable
of
registering
themselves
illegally
in
the
Syrian
civil
registers.
WikiMatrix v1
In
Belgien
können
die
Staatsangehörigen
der
übrigen
Mitgliedstaaten
das
Wahlrecht
ausüben,
wenn
sie
seit
wenigstens
drei
Jahren
im
Einwohnerregister
geführt
sind
und
von
ihrem
Herkunftsmitgliedstaat
wegen
ihres
Wohnsitzes
in
Belgien
vom
Wahlrecht
ausgeschlossen
werden.
In
Belgium,
nationals
of
other
Member
States
may
vote
provided
that
they
have
been
on
the
population
register
for
at
least
three
years
and
have
lost
their
voting
rights
in
their
home
Member
State
on
account
of
their
residence
in
Belgium.
TildeMODEL v2018
Dafür
nutzt
das
BFS
die
kantonalen
und
kommunalen
Einwohnerregister,
die
Bundespersonenregister
sowie
das
eidgenössische
Gebäude-
und
Wohnungsregister.
To
this
end,
the
FSO
uses
cantonal
and
communal
population
registers,
federal
registers
of
persons
and
the
Federal
Register
of
Buildings
and
Dwellings.
WikiMatrix v1
Als
Herr
de
Wit
am
10.
Juni
1985
das
Alter
von
65
Jahren
erreichte,
gewährte
die
SVB
ihm
eine
Rente
zum
Satz
von
68
%
der
vollen
Rente
mit
der
Begründung,
er
sei
vom
27.
Oktober
1947,
dem
Datum
der
Streichung
im
Einwohnerregister
seiner
Herkunftsgemeinde,
bis
zum
1.
Januar
1957,
dem
Datum
des
Inkrafttretens
der
A0W,
sowie
vom
1.
August
1978,
dem
Datum
seines
Aufbruchs
nach
Irland,
und
dem
10.
Juni
1985,
seinem
65.
Geburtstag,
also
insgesamt
mehr
als
16
Jahre
nicht
versichert
gewesen.
When
Mr
de
Wit
reached
the
age
of
56
years
of
age
on
10
June
1985
the
SVB
granted
him
a
pension
at
68%
of
the
full
entitlement
on
the
ground
that
he
had
not
been
insured
between
27
October
1947,
when
his
name
was
removed
from
the
register
of
population
of
his
commune
of
origin,
and
1
January
1957,
when
the
A0W
entered
into
force,
nor
between
1
August
1978,
when
he
EUbookshop v2
Die
Ausweise
werden
automatisch
zugeschickt,
wobei
ihre
Ausstellung
in
Verbindung
mit
der
Aufnahme
in
das
Einwohnerregister
der
Gemeinde
erfolgt.
The
cards
are
sent
automatically
whenever
a
person's
name
is
entered
in
the
local
population
register.
EUbookshop v2
Konkret
wehrt
sich
der
Gewerbeverband
dagegen,
dass
die
Unternehmen
künftig
über
das
Mehrwertsteuer-Register
und
die
Haushalte
über
das
Einwohnerregister
erfasst
werden.
In
particular,
the
association
is
perturbed
that
company
data
will
come
from
the
VAT
register
and
households
from
the
population
register.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwohnerregister
enthalten
von
jeder
Person,
die
sich
niedergelassen
hat
oder
aufhält,
mindestens
die
Daten
zu
den
folgenden
Identifikatoren
und
Merkmalen:
As
a
minimum,
the
registers
of
residents
contain
the
data
on
the
following
identifiers
and
attributes
of
each
permanently
settled
or
resident
person:
ParaCrawl v7.1