Übersetzung für "Einwurf" in Englisch
Zweiter
Einwurf,
versucht
Desmond
zu
bekommen.
Throw
in
second,
trying
to
get
Desmond.
OpenSubtitles v2018
Laut
den
Anzeigen
sind
alle
Stäbe
aktiviert,
aber
irgendwas
blockiert
den
Einwurf.
According
to
the
controls,
all
the
rods
are
enabled
but
something
is
physically
blocking
the
insertion.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tastatur
wird
durch
Einwurf
der
Pfandmünze
aktiviert,
d.
h.
funktionsfähig
gemacht.
This
keyboard
is
activated,
i.e.
made
operable,
by
the
insertion
of
the
deposit
coin.
EuroPat v2
Dieses
Pfandschloß
15
gestattet
die
Öffnung
des
Behälters
erst
nach
Einwurf
einer
Pfandmarke.
This
security
lock
15
allows
the
opening
of
the
container
only
after
insertion
of
a
security
token.
EuroPat v2
Derartige
Schmutzsaugvorrichtungen
in
Selbstbedienungstankstellen
werden
im
allgemeinen
durch
den
Einwurf
eines
Geldstückes
ausgelöst.
Such
vacuum
cleaning
apparatuses
in
self-service
gas
stations
are
generally
switched
on
by
insertion
of
a
coin.
EuroPat v2
Das
Einwurf
Format
DIN
C4
ermöglicht
die
Zustellung
auch
von
größeren
Briefumschlägen.
The
insertion
format
DIN
C4
enables
the
delivery
of
even
larger
envelopes.
ParaCrawl v7.1
Beckenbauer
köpfte
einen
langen
Einwurf
von
Ray
Richards
hinter
die
Torauslinie.
A
long
throw-in
by
Ray
Richards
is
headed
by
Beckenbauer
over
the
goal-line.
ParaCrawl v7.1
Ein
schneller
Einwurf,
Freitritt
oder
Straftritt
wurde
nicht
korrekt
ausgeführt.
A
quick
throw,
free-kick
or
penalty
is
taken
incorrectly.
CCAligned v1
Der
ganze
Einwurf
ist
ein
Schreckschuss
der
Kapitalisten
und
ihrer
ökonomischen
Sykophanten.
The
entire
objection
is
a
scarecrow
set
up
by
the
capitalists
and
their
apologists
in
economics.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
diesem
Einwurf
nur
wenig
Gewicht
beilegen.
But
I
can
see
little
force
in
this
objection.
ParaCrawl v7.1
Die
Partie
wird
mit
einem
Einwurf
fortgesetzt.
Play
is
restarted
with
a
throw-in.
ParaCrawl v7.1