Übersetzung für "Einzelarbeitsplätze" in Englisch

Entstanden sind Gruppenbüros und Einzelarbeitsplätze mit zentralen Konferenz- und Besprechungsmöglichkeiten.
The result was the creation of group offices and individual workplaces with central conference and meeting options.
CCAligned v1
Insgesamt stehen rund 2.250 Einzelarbeitsplätze und zahlreiche Gruppenarbeitsplätze zur Verfügung.
In total, there are round about 2,250 single user spaces and numerous group carrels on offer.
ParaCrawl v7.1
Im hinteren Teil der Bibliothek in Rheinbach stehen zahlreiche Einzelarbeitsplätze zur Verfügung.
There are numerous individual workstations available in the rear part of the Rheinbach Library.
ParaCrawl v7.1
In der Bibliothek stehen Einzelarbeitsplätze zur Verfügung.
Individual workstations are available in the library.
ParaCrawl v7.1
Für konzentriertes Arbeiten stehen Einzelarbeitsplätze zur Verfügung.
Single desks are available for concentrated work.
ParaCrawl v7.1
Die Polycom V500 ist eine spezielle Entwicklung von Polycom und für Einzelarbeitsplätze gedacht.
The Polycom V500 is a special development by Polycom and intended for single work places.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde Kontaktmöglichkeiten hatten zur Folge, daß diese Einzelarbeitsplätze von der Belegschaft boykottiert wurden.
Owing to the absence of possibilities for contact, these individual work stations were boycotted by the workforce.
EUbookshop v2
Diese Gruppenarbeitsräume stehen Arbeitsgruppen zur freien Verfügung, sind allerdings nicht als Einzelarbeitsplätze gedacht.
These rooms are for teams and are not suitable as individual workstations.
ParaCrawl v7.1
Ein Cove ist eine kompakte Arbeitsumgebung in der Nähe der Einzelarbeitsplätze für kurze gemeinsame Arbeiten.
A Cove is a compact setting near individual work points that enables people to work together for short periods of time.
ParaCrawl v7.1
Lange, zentrale Tische bieten sowohl Einzelarbeitsplätze als auch viel Platz zum gemeinsamen Arbeiten.
Long, centralised benches provide individual work areas as well as ample space for co-creation.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatzversionen sind ausschliesslich für Einzelarbeitsplätze.
Workplace versions are exclusively for single workplaces.
CCAligned v1
Die vormals linienförmige Anordnung der Einzelarbeitsplätze wurde zugunsten von teilautonomen Kleingruppen, den sogenannten Montageinseln, aufgegeben.
The old linear arrangement of individual work stations was abandoned in favour of partially autonomous small groups ("assembly islands").
EUbookshop v2
Außerdem entfällt für die Einzelarbeitsplätze ein Springer, allerdings muß mehr Raum für die Bevorratung bereitgestellt werden.
In addition, no substitute is required for the individual work stations, although more space must be made available for supplies.
EUbookshop v2
Die Arbeitsbedingungen waren, wie oben beschrieben, durch Einzelarbeitsplätze, Dauerbelastung und Monotonie aufgrund kurzer Taktzeiten, Stückakkord, Streß, Lärm, ~ schwere körperliche Belastungen und Zwangshaltungen gekennzeichnet. zeichnet.
As described above, working conditions were characterized ay individual work stations, continuous strain and monotony due to _,nort cycle times, piecework, stress, noise, heavy physical strain and enforced awkward postures.
EUbookshop v2
Ebenso gibt es ein Problem der tarifvertraglichen Abdeckung, weil diese Arbeitsplätze extrem gestreut sein oder sogar nur als Einzelarbeitsplätze bestehen werden und nur schwer in einem kollektiven Rahmen gefaßt werden können.
For too long jobs were sacrificed for the sake of productivity, jobs which were socially useful but not profitable enough to meet the criteria imposed by the abstract rules of the triumphant technological society.
EUbookshop v2
Beispielhaft für einen solchen innerbetrieblichen Transfer ist der Umstand, daß man erste Erfahrungen mit der Strukturierung von integrierten Arbeitssystemen an der Bestücklinie für elektronische Flachbaugruppen verwerten konnte, wo Einzelarbeitsplätze eingerichtet wurden.
An example of such an internal transfer is that it was possible to exploit the initial experience gained with the structuring of integrated work systems on the component assembly line for electronic flatpack modules, where individual work stations were set up.
EUbookshop v2
Je Schicht sind derzeit ca. 5o Personen im Montagesystem eingesetzt, davon 12 Einzelarbeitsplätze und 3o Gruppenarbeitsplätze.
At present about 50 persons per shift are employed in the assembly system (12 individual and 30 group work stations).
EUbookshop v2
Von der Entlohnung her waren die Arbeitsplätze vergleichbar, da die Einzelarbeitsplätze in der gleichen Lohngruppe wie die der Bandarbeiterinnen eingeordnet war.
The jobs were comparable as regards remuneration, as the individual work stations belonged to the same wages group as the jobs on the line.
EUbookshop v2
Die Aufteilung des Montageprozesses in Fließband- und Einzelarbeitsplätze wurde auf gegeben und der gesamte Montageprozeß einer teilautonomen Arbeitsgruppe übertragen.
The division of assembly into production line jobs and individual jobs was abandoned and the entire process of assembly was transferred to a sem i-a u tonomouS work group.
EUbookshop v2
Diese bestehen - wie schon erwähnt - einmal in der Schwierigkeit, Arbeiterinnen vom Fließband an die Einzelarbeitsplätze zu versetzen, zum anderen in der relativ großen persönlichen Isolation und den fehlenden Kommunikationsmöglichkeiten an diesen Plätzen.
As stated, these weaknesses were (a) the difficulty of transferring workers from the line to the individual work stations and (b) the relatively intense personal isolation and lack of opportunity for communication in these positions.
EUbookshop v2
Multifunktionales Denken schafft gemeinsam genutzte Umgebungen, Meeting-Bereiche, Raum-in-Raum-Konzepte, kreative Umgebungen sowie Bereiche für konzentriertes Arbeiten oder Einzelarbeitsplätze.
The multifunctional thinking produces shared environments, meeting areas, rooms within rooms, creative environments and spaces for concentrated work or private workplaces.
ParaCrawl v7.1
Ein breites Spektrum an Systemkomponenten und Zubehör sichert einen problemlosen Einsatz auch in schwierigen Umgebungen – ob Maschinenhalle, explosionsgefährdeter Bereich oder gefährliche Einzelarbeitsplätze bei Außenstellen von Energieversorgern.
A broad spectrum of system components and accessories ensures their problem-free use even in tough environments – whether machine shops, explosion-hazard zones, or hazardous isolated workplaces in the external sites of energy companies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einzelarbeitsplatz einzelarbeitsplätze