Übersetzung für "Einzeldrähte" in Englisch

Die Dehnung ist vor dem Bruch eines der Einzeldrähte zu messen.
The elongation shall be measured prior to fracture of any of the component wires.
EUbookshop v2
Diese Einzeldrähte weisen bevorzugt eine Schlaglänge von 10 bis 20 mm auf.
The length of lay of the single wires is preferably 10 to 20 millimeters.
EuroPat v2
Diese Drahtüberlängen können durch entsprechendes Vorformen der Einzeldrähte vermieden werden.
This overlength effect can be eliminated by the suitable preforming of the individual wires.
EuroPat v2
In Figur 3 sind zwei verschiedene Ausführungsformen der Ablaufspulen für Einzeldrähte schematisch dargestellt.
FIG. 3 illustrates two different embodiments of offtake or supply spcols for individual wires.
EuroPat v2
Der Litzenleiter 23 wird somit ohne Beschädigung oder Durchtrennung der Einzeldrähte 32 angeschlossen.
The stranded conductor 23 is, thus, connected without damaging or cutting the individual strands 32.
EuroPat v2
Die Qualität der Einzeldrähte und Litze darf hierdurch nicht in Mitleidenschaft gezogen werden.
The quality of the single wires must not be affected by this.
ParaCrawl v7.1
Als Brücken können beispielsweise Einzeldrähte, Flachbandleitungen oder starr-flexible Leiterplatten dienen.
Single wires, ribbon lines or rigid-flexible circuit boards may serve as bridges.
EuroPat v2
Die Einzeldrähte des Leiters bestehen entweder aus Aluminium oder aus einer Aluminiumlegierung.
The individual wires of the conductor are either of aluminum or an aluminum alloy.
EuroPat v2
Die Einzeldrähte können den gleichen Durchmesser sowie auch unterschiedliche Durchmesser aufweisen.
The individual wires may be of identical diameter and/or may have different diameters.
EuroPat v2
Die Einzeldrähte sind vorteilhafterweise an den jeweiligen Anwendungszweck angepasst.
The individual wires are preferably adapted to the respective application purpose.
EuroPat v2
Dadurch ist die definierte, gewünschte Ausrichtung der Einzeldrähte im Verbund sichergestellt.
This ensures a defined desired orientation of the individual wires in the assembly.
EuroPat v2
Beispielsweise sind 10 und mehr Einzeldrähte zu einer Hochfrequenzlitze angeordnet.
For example, 10 or more individual wires are arranged to form a high-frequency braided wire.
EuroPat v2
Die Anzahl der Einzeldrähte des Normalleiters 7 richtet sich nach dessen Querschnitt.
The number of individual wires of the normal conductor 7 is governed by its cross section.
EuroPat v2
Die Drallrichtung ist stark abhängig von der Schlagrichtung der Einzeldrähte.
The direction of twist depends heavily on the direction of lay of the individual wires.
EuroPat v2
Es sind keine komplizierten Verschaltungen der einzelnen Spulen durch Einzeldrähte notwendig.
There is no need for complicated interconnections between the individual coils using single wires.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform umfassen die elektrischen Leitungen miteinander verdrillte Einzeldrähte.
In a preferred embodiment, the electrical conductors comprise individual wires which are twisted together.
EuroPat v2
Einzeldrähte von Litzen haben die Tendenz, sich auseinander zu spreizen.
Individual wires of strands have the tendency to spread apart.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich um Einzeldrähte aus X6Cr17-Material handeln.
This can concern single wires made of X6Cr17 material.
EuroPat v2
Die Einzeldrähte oder Litzen können innerhalb mehradrigen Kabels voneinander elektrisch isoliert ausgebildet sein.
The individual wires or strands can be implemented electrically isolated from one another inside multi-wire cables.
EuroPat v2
Ist die Anzahl Einzeldrähte festgelegt, muss der Verseilungsaufbau anwendungsbezogen ausgewählt werden.
When the number of single wires isdeterminedforthe application, the specific bunching constructioncan be chosen.
ParaCrawl v7.1
Je höher die verwendeten Betriebsfrequenzen sind, desto dünner werden die einzusetzenden Einzeldrähte.
The higher the applied operating frequency the smaller the single wires will become.
ParaCrawl v7.1
Die Widerstandswerte der Einzeldrähte kann der von Elektrisola bereitgestellten Übersicht entnommen werden.
The resistance value of the single wire can be obtained from technical data provided by Elektrisola.
ParaCrawl v7.1
Die Einzeldrähte können hierbei jede beliebige Position innerhalb des Litzenquerschnitts einnehmen.
The single wires can take any position within the litz wire cross section.
ParaCrawl v7.1
Die Einzeldrähte 9 sind am vorderen freien Ende 7 des Körbchens 6 miteinander verbunden.
The individual wires 9 are interconnected at the front free ends 7 of the basket 6.
EuroPat v2
Eine solche Litze besteht aus einer Vielzahl dünner Einzeldrähte oder Filamente, die einzeln isoliert sind.
A suited strand is consisting of a high number of thin wires or filaments being individually insulated.
EuroPat v2
Deshalb ist es das Ziel, das Verlitzen der Einzeldrähte schnell und sauber durchzuführen.
Therefore, the object is to carry out the stranding of the individual wires quickly and orderly.
EuroPat v2
Durch diesen Ring wird der freie Rand des Metallgitters zusammengefasst und ohne hervorstehende Einzeldrähte abgeschlossen.
This ring holds together the free edge of the metal lattice and terminates it without projecting strands.
EuroPat v2