Übersetzung für "Einzelhandelskauffrau" in Englisch
Zu
Tanja's
Seite
Tanja
befindet
sich
in
einer
Ausbildung
zur
Einzelhandelskauffrau.
Go
to
Tanja's
site
Tanja
is
a
trainee
for
a
shop
assistance.
ParaCrawl v7.1
Tanja
befindet
sich
in
einer
Ausbildung
zur
Einzelhandelskauffrau.
Tanja
is
a
trainee
for
a
shop
assistance.
ParaCrawl v7.1
So
bewirkt
eine
oftmals
nicht
an
den
späteren
Anforderungen
des
Arbeitsmarktes
orientierte,
teilweise
auch
traditionell
geprägte
Berufswahl,
daß
auch
heute
noch
nahezu
drei
Viertel
aller
Mädchen
einen
der
vier
Lehrberufe
Einzelhandelskauffrau,
Friseurin,
Bürokauffrau
und
Kellnerin/Köchin
ergreifen
—
ein
Teil
der
späteren
geschlechtsspezifischen
Probleme
ist
damit
vorgezeichnet.
The
selection
of
an
occupation
frequently
does
not
take
account
of
the
subsequent
requirements
of
the
labour
market
and
is
sometimes
made
on
the
basis
of
traditional
considerations,
which
means
that
even
today,
almost
three-quarters
of
all
young
women
opt
for
apprenticeships
In
one
of
four
occupations
(retail
salesperson,
hairdresser,
office
worker
or
waitress/cook),
Inevitably
help
ing
to
create
the
subsequent
problems
specifically
facing
women
on
the
job
market.
EUbookshop v2
Nachdem
ich
2014
meine
Ausbildung
zur
Einzelhandelskauffrau
abgeschlossen
habe,
quäle
ich
mich
durch
ein
duales
BWL-Studium,
welches
ich
voraussichtlich
2017
abschließen
werde.
After
I
finished
my
"Sales
Retail
Manager"
education
2014
I
started
studying
Business
Administration
in
a
dual
system
which
I'll
hopefully
finish
2017.
CCAligned v1
Auch
als
angehende
Einzelhandelskauffrau
in
der
Obst-
und
Gemüseabteilung
bei
METRO
GASTRO
in
Aachen
hat
sie
die
Zügel
fest
in
der
Hand:
She
also
has
a
firm
grip
on
the
reins
as
a
budding
retail
sales
assistant
in
the
fruit
and
vegetable
department
of
METRO
GASTRO
in
Aachen:
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hat
die
gelernte
Einzelhandelskauffrau
und
Handelsfachwirtin
ein
Praktikum
in
der
Personalabteilung
der
BAUER
AG
absolviert,
wo
sie
unter
anderem
den
Alumni-Tag
für
die
ehemaligen
Studenten,
Praktikanten
und
Diplomanden
mitorganisiert
hat.
Prior
to
this,
the
trained
retail
saleswoman
and
Handelsfachwirtin
(certified
commercial
administrator)
had
successfully
completed
a
practical
training
in
the
HR
Department
of
BAUER
AG,
where,
among
other
things,
she
had
co-organised
the
Alumni
Day
for
former
students,
interns
and
undergraduates.
ParaCrawl v7.1
Schon
als
Teenager
interessierte
sie
sich
für
Mode
und
machte
deshalb
nach
der
Schule
eine
Ausbildung
zur
Einzelhandelskauffrau
im
Bereich
Textil
in
Göttingen.
Even
as
a
teenager,
she
was
interested
in
fashion
and
therefore
made
after
school
an
apprenticeship
as
a
retail
clerk
in
the
textile
sector
in
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Tod
meiner
Mutter
führe
ich
das
Appartement-Haus
mit
Hingabe
und
Engagement.
Davor
war
ich
Einzelhandelskauffrau,
meine
Erfahrungen
im
Tourismus
sammelte
ich
über
mehrere
Jahre
als
Tauchlehrerin
in
fernen
Ländern.
Since
my
Mother´s
death
I
lead
the
Apartment-House
with
dedication
&
commitment.
Before
that
I
was
a
retail
saleswoman,
my
experience
in
tourism
I
gained
over
a
few
years
as
a
diving
instructor
in
distant
countries.
CCAligned v1