Übersetzung für "Einzelkontakt" in Englisch

Eine vierte Ebene ist als Einzelkontakt C-4 oder Verbindung 129 dargestellt.
A fourth level of metallization is depicted by a single C-4 contact (or joint) 129.
EuroPat v2
Die Ausgangsklemme EL2602 besitzt zwei Relais mit je einem Einzelkontakt.
The EL2602 output terminal has two relays each of which has a single contact.
ParaCrawl v7.1
Einzelkontakt ist zu jeder Zeit möglich.
Single contact is possible at any time.
ParaCrawl v7.1
Die EtherCAT-P-Box EPP2624 besitzt vier Relais mit je einem Einzelkontakt.
The EPP2624 EtherCAT P Box has four relays each of which has a single contact.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsklemme KL2622-0010 besitzt zwei Relais mit je einem Einzelkontakt.
The KL2622-0010 output terminal has two relays each of which has a single contact.
ParaCrawl v7.1
Die EtherCAT Box EP2624 besitzt vier Relais mit je einem Einzelkontakt.
The EP2624 EtherCAT Box has four relays each of which has a single contact.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsklemme EL2624 besitzt vier Relais mit je einem Einzelkontakt.
The EL2624 output terminal has four relays each of which has a single contact.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsklemme KL2634 besitzt vier Relais mit je einem Einzelkontakt.
The KL2634 output terminal has four relays, each of which has a single contact.
ParaCrawl v7.1
Die EtherCAT Box ER2624 besitzt vier Relais mit je einem Einzelkontakt.
The ER2624 EtherCAT Box has four relays each of which has a single contact.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsklemmen EL2602, EL2612 und EL2622 besitzen jeweils zwei Relais mit je einem Einzelkontakt.
The EL2602, EL2612 and EL2622 output terminals have two relays each of which has a single contact.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist natürlich, daß der gesamte Impulsstrom auf den Kurzschlußpfad, d.h. auf den der Arbeitszone 5 am nächsten stehenden Einzelkontakt 33 kommutiert.
The natural consequence is that the total pulse current commutates on the short-circuit path, i.e. on the individual contact 33 closest to the working zone 5.
EuroPat v2
Hierbei werden in Längsrichtung der Berührungslinie mit der Elektrode 2 Schlitze 8, 9 von der Berührungslinie her so angebracht, daß ein kammförmiges Gebilde entsteht mit entsprechend der vorerwähnten Abstufung gegen die Arbeitszone hin verlängerten Zinken, welche jeweils einen Einzelkontakt bilden.
In the longitudinal direction of the contact line with the electrode 2, slits 8, 9 are made from the contact line in such a way that a comb-like structure is obtained with teeth lengthened towards the working zone and which in each case form an individual contact.
EuroPat v2
Je höher die obere Grenze gewählt wird, umso niedriger und damit ungefährlicher können die pro Einzelkontakt zu übertragenden Ströme festgelegt werden.
The higher the upper limit, the lower and therefore the safer can be fixed the currents to be transmitted per individual contact.
EuroPat v2
Abgesehen davon, daß bei derartigen Brückenkontakten der Gesamt-Kontaktwiderstand doppelt so hoch ist wie bei einem Einzelkontakt, erhöht diese Anordnung nicht die Sicherheit der Kontaktgabe sondern die der Kontaktöffnung.
In addition to the fact that the total contact resistance of such bridge contacts is twice that of an individual contact couple, the known arrangement increases the safety in contact opening rather than in contact closure.
EuroPat v2
Die Ausgangsklemme KL2631 besitzt ein Relais mit einem Einzelkontakt, der mit den Powerkontakten (bis 400 V AC nutzbar) verbunden ist und universell zur Schaltung von Netzspannungsverbrauchern eingesetzt werden kann.
The KL2631 output terminal has a relay which has a single contact. The relay contact is connected to the power contacts, which are suitable for use at up to 400 V AC, and can be generally used for switching devices requiring mains power.
ParaCrawl v7.1
Das Fassungsgehäuse 3 weist Aussparungen 28 auf, damit die elektrischen Verbindungen 19 mit dem Einzelkontakt 8 im Fassungsgehäuse 3 kontaktiert werden können.
The lampholder housing 3 has cutouts 28, in order that the electrical connections 19 can be contacted with the individual contact 8 in the lampholder housing 3 .
EuroPat v2
Die gewählte Anordnung der Kontaktlaschen 11 und der federnden Lasche 9 im Einzelkontakt 8 ermöglicht gleichzeitig beide Anschlussmöglichkeiten.
The selected arrangement of the contact lugs 11 and the resilient lug 9 in the individual contact 8 at the same time enables both connection possibilities.
EuroPat v2
Aus dem Stanzteil 20 wird eine Lasche 21 gebogen, diese Lasche 21 wird mit dem Einzelkontakt 8 im Fassungsgehäuse 3 kontaktiert.
A lug 21 is bent out of the stamped part 20, and this lug 21 is contacted with the individual contact 8 in the lampholder housing 3 .
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn aus einem Einzelkontakt des Fassungsgehäuses sowohl eine Kontaktierung der elektrischen Verbindung als auch eine zusätzliche Kontaktierung über die Kontaktklemme erfolgen kann.
It is advantageous if both contacting of the electrical connection and additional contacting via the contact terminal can take place from an individual contact of the lampholder housing.
EuroPat v2
Ein Ende jeder Drahteinlage 22 wird gebogen, damit ein Stift 23 entsteht, der mit dem Einzelkontakt 8 im Fassungsgehäuse 3 kontaktiert werden kann.
One end of each wire insert 22 is bent in order to produce a pin 23, which can be contacted with the individual contact 8 in the lampholder housing 3 .
EuroPat v2
Die Vorrichtung zum mechanischen Befestigen und elektrischen Kontaktieren eines Leuchtmittels und/oder eines Leuchtmoduls, insbesondere eines LED-Moduls, weist zumindest ein Fassungsgehäuse auf, und das Leuchtmittel und/oder Leuchtmodul, insbesondere LED-Modul, wird in das Fassungsgehäuse der Vorrichtung angeordnet wird, wobei das Leuchtmittel und/oder Leuchtmodul, insbesondere LED-Modul, zumindest zwei Kontaktierungselemente aufweist, die getrennt von einander am Leuchtmittel und/oder Leuchtmodul, insbesondere LED-Modul, angeordnet sind, und die jeweils mit einem Einzelkontakt des Fassungsgehäuses elektrisch kontaktiert werden können.
The device for mechanically fastening and electrically contacting a lighting means and/or a lighting module, in particular an LED module, has at least one lampholder housing, and the lighting means and/or lighting module, in particular LED module, is arranged in the lampholder housing of the device, wherein the lighting means and/or lighting module, in particular LED module, has at least two contacting elements, which are arranged separately from one another on the lighting means and/or lighting module, in particular LED module, and which can each be electrically connected to an individual contact of the lampholder housing.
EuroPat v2
Ein wesentliches Merkmal der Vorrichtung ist, dass die Vorrichtung ein Adapterelement mit mindestens einer Sammelkontaktstelle aufweist, wobei eine mindestens elektrische Verbindung vorhanden ist, wobei ein Einzelkontakt des Fassungsgehäuses und ein Kontakt einer Sammelkontaktstelle mit einer elektrischen Verbindung verbunden werden können.
An essential feature of the device is that the device has an adapter element with at least one group contact point, wherein an at least electrical connection is provided, wherein an individual contact of the lampholder housing and a contact of a group contact point can be connected to an electrical connection.
EuroPat v2