Übersetzung für "Einzeln aufführen" in Englisch
Wir
wollen
spezifische
Verpflichtungen,
und
ich
möchte
diese
einzeln
aufführen.
We
want
specific
commitments
and
I
would
like
to
list
them
one
by
one.
Europarl v8
Falls
ja,
kann
die
Kommission
diese
Beträge
einzeln
nach
Verwendungszweck
aufführen?
If
so
will
it
please
itemize
these
funds.
EUbookshop v2
Bitte
alle
Personen
einzeln
aufführen
(Name,
Vorname).
Please
list
all
members
individually
(last
name,
first
name).
CCAligned v1
Die
Einladung
zur
Gesellschafterversammlung
muss
sämtliche
Beschlussanträge
einzeln
aufführen.
Invitations
to
the
general
meeting
will
have
to
list
each
and
every
proposed
decision.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wenig
wird
diese
Referenz
die
Standards
einzeln
aufführen,
die
Debian-Software
erfüllen
muss.
Nor
does
this
reference
detail
the
standards
to
which
Debian
software
must
comply.
ParaCrawl v7.1
Die
sechste
ordentliche
Sitzung
des
Rates,
die
im
September
und
Dezember
letzten
Jahres
stattfand,
brachte
viele
wichtige
Ergebnisse,
die
ich
an
dieser
Stelle
nicht
einzeln
aufführen
möchte.
The
sixth
session
of
the
Council
which
took
place
in
September
and
December
last
year
produced
many
important
results,
which
I
am
not
going
to
list
here.
Europarl v8
Wenn
wir
beispielsweise
eine
Entschließung
im
Dringlichkeitsverfahren
vorlegen,
müssen
wir
die
21
Unter
schriften
einzeln
aufführen.
When
we,
for
instance,
table
a
motion
for
a
resolution
for
urgent
debate,
we
have
to
indicate
all
21
names.
EUbookshop v2
Begrüßen
Sie
alle
Käufer
auf
der
ganzen
Welt,
um
mit
uns
in
Verbindung
zu
treten,
freuen
uns
wir,
von
Ihren
Untersuchungen
und
von
Korrespondenzen
zu
hören,
die
einzeln
aufführen,
wie
wir
möglicherweise
zusammenarbeiten.
Welcome
all
the
buyers
around
the
world
to
contact
with
us,
we
look
forward
to
hearing
from
your
inquiries
and
correspondences
detailing
how
we
may
cooperate.
CCAligned v1
Seitenanfang
Muss
ich
alle
benannten
Staaten
im
XML-Format
einzeln
aufführen,
die
ich
aus
meinem
Patentverwaltungssystem
importieren
möchte?
Do
I
have
to
list
individually
in
XML
format
all
designated
states
I
want
to
import
from
my
patent
management
system.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
alle
benannten
Staaten
im
XML-Format
einzeln
aufführen,
die
ich
aus
meinem
Patentverwaltungssystem
importieren
möchte?
Do
I
have
to
list
individually
in
XML
format
all
designated
states
I
want
to
import
from
my
patent
management
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Ihnen
außerdem
Rechnungen
bereit,
die
Ihre
Käufe
nach
Lizenz
und/oder
Projekt
und/oder
Sub-Account
einzeln
aufführen.
We
will
also
provide
you
with
invoices
detailing
images
purchased
by
license
and/or
by
project
and/or
by
sub-account!
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
alle
benannten
Staaten
im
XML-Format
einzeln
aufführen,
die
ich
aus
meinem
Patentverwaltungssystem
importieren
möchte
(Version
5
der
Software)?
Do
I
have
to
list
individually
in
XML
format
all
designated
states
I
want
to
import
from
my
patent
management
system
(version
5
of
the
software)?
ParaCrawl v7.1
Seitenanfang
Muss
ich
alle
benannten
Staaten
im
XML-Format
einzeln
aufführen,
die
ich
aus
meinem
Patentverwaltungssystem
importieren
möchte
(Version
5
der
Software)?
Do
I
have
to
list
individually
in
XML
format
all
designated
states
I
want
to
import
from
my
patent
management
system
(version
5
of
the
software)?
ParaCrawl v7.1
Steuerlich
absetzbare
Beiträge:
Beiträge
zum
Gesundheitssparkonto
(außer
denen,
die
von
Ihrem
Arbeitgeber
geleistet
werden)
sind
in
Ihrer
Einkommensteuererklärung
zu
100%
steuerlich
absetzbar,
ungeachtet
dessen,
ob
Sie
die
Abzüge
einzeln
aufführen.
Tax
Deductible
Contributions:
HSA
contributions,
(other
than
those
made
by
your
employer)
are
100%
tax
deductible
on
your
federal
income
tax
return,
regardless
of
whether
you
itemize
deductions.
ParaCrawl v7.1
Sogar
noch
mehr
bedauerlich
sind
die
besonderen
Policen
für
die
Älteren,
die
im
Voraus
all
die
sterotypischsten
und
verzerrtesten
Konzepte
über
Gesundheit
und
Alter
einzeln
aufführen.
Even
more
unfortunate
are
the
special
policies
for
the
elderly
that
detail
in
advance
all
of
the
most
stereotyped
and
distorted
concepts
about
health
and
age.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmensplan
muss
sein,
was
auch
immer
Länge
angefordert
wird,
um
den
Investor
aufzuregen,
prüfen,
dass
Management
wirklich
den
Markt
versteht,
und
einzeln
aufführen
die
Durchführungsstrategie.
A
business
plan
needs
to
be
whatever
length
is
required
to
excite
the
investor,
prove
that
management
truly
understands
the
market,
and
detail
the
execution
strategy.
ParaCrawl v7.1
Da
die
DSGVO
verlangt,
dass
wir
diese
einzeln
aufführen,
werden
nachfolgend
diejenigen
Rechtsgrundlagen
genannt,
auf
welche
wir
unsere
Verarbeitung
stützen,
sofern
die
DSGVO
zur
Anwendung
gelangt.
As
the
GDPR
requires
that
we
list
these
individually,
the
legal
frameworks
upon
which
we
base
our
data
processing
are
listed
below
where
the
GDPR
is
applicable.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
mehrere
Autoren
und
Sie
möchten
diese
einzeln
aufführen,
erstellen
Sie
ein
author
(oder
corpauthor)-Element
für
jeden
von
ihnen
und
fassen
Sie
diese
in
einem
authorgroup-Element
zusammen
–
alles
innerhalb
des
xxxinfo-Elements.
If
there
are
several
authors
and
you
want
to
name
them
separately,
create
an
author
(or
corpauthor)
element
for
each
of
them
and
wrap
them
together
in
an
authorgroup
element
–
all
within
the
xxxinfo
element.
ParaCrawl v7.1
A:
SBB
ist
ein
univeral
Schlüsselprogrammierwerkzeug.
Es
kann
viele
Autos
tun,
aber
kompatible
Liste
des
Autos
einzeln
aufführen,
gibt
es
eine
Datei
auf
unserer
Website,
oder
Sie
können
mit
digiobd
Kundendienst
in
Verbindung
treten.
A:
SBB
is
a
universal
key
programming
tool.It
can
do
lots
of
cars,but
to
detail
car
compatible
list,there
is
a
file
on
our
website
or
you
can
contact
digiobd
customer
service.
ParaCrawl v7.1