Übersetzung für "Einzelnd" in Englisch

Damit besteht die Möglichkeit, jedes der Lieferwerke einzelnd anzusteuern.
The possibility therefore exists of controlling each of the delivery mechanisms individually.
EuroPat v2
Es wird aber als Nachteil empfunden, daß abgerauchte Zigaretten einzelnd weggeworfen werden.
It is felt to be undesirable that smoked cigarettes be thrown away individually.
EuroPat v2
Alle Sounds werden einzelnd geliefert und ohne den "own3d"-Copyright Sound im Hintergrund.
All sounds are delivered separately and without "own3d" copyright sound.
CCAligned v1
Bei der bekannten Heizeinrichtung muß jeder Fadenführer einzelnd ausgewechselt werden, was zeitaufwendig ist.
In the known heater, each yarn guide must be removed individually, which is time consuming.
EuroPat v2
Alles kann einzelnd gebucht werden da wir weder die Unterkunft noch die Kite Kurse bündeln.
Everything can be booked separately as we do not bundle kitesurfing tuition with accommodation.
CCAligned v1
Die Tantra-Massagen sind sowohl von Stefanie oder Matthias einzelnd, als auch von beiden möglich.
The tantric massages are available with Stefanie or Matthias individually or also with both together.
ParaCrawl v7.1
Unter Ansicht_Attraktor müssen Sie jedes Fenster, das nach Attraktoren Ausschau halten soll, einzelnd freigeben.
In View_Attractor you have to release each window separately that shall look out for attractors.
ParaCrawl v7.1
Die in der vorstehenden Beschreibung und in den Ansprü­chen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzelnd als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.
The characteristics of the invention disclosed in the above description and in the claims can be essential both individually as well as in any given combination for realizing the invention in its various embodiments.
EuroPat v2
Solltet ihr kein Interesse an diesen Benachrichtigungen haben, dann können diese unter Einstellungen einzelnd abgeschaltet werden.
If you are not interested in these notifications, they can be turned off individually under Settings.
CCAligned v1
Mit STRG + Klicken können Sie mehrere Samen wählen und mit den Pfeilen in der Mitte zur rechten Spaltebewegen oder Sie können mit Doppelklick die Samen einzelnd verschieben.
You can ctrl+click to select multiple seeds and use the arrows to move or you can double click to move individually.
ParaCrawl v7.1
Jedes Fass wird speziell von unserem "Master Distiller" ausgewählt und einzelnd als "Single Barrel" abgefüllt.
Each cask is specially selected by our "Master Distiller" and bottled individually "Single Barrel".
ParaCrawl v7.1
Aus GB 2250267 A, DE 2929621 C2 ist bekannt, mehrere Platten, die nebeneinander oder hintereinander angebracht sind, einzelnd höhenbeweglich zu machen.
From GB 2250267 A, DE 2929621 C2 it is known to make several plates individually height-adjustable, which are arranged side by side or back to back.
EuroPat v2
Dieses Peptid darf einzelnd angewendet werden oder in Verbindung mit originalem HGH um explosiven Muskelwachstum zu erzielen.
This peptide may be used individually, or in order to achieve explosive muscle growth combined with original HGH.
CCAligned v1
Diese Schuhe, die ähnlich wie Socken aussehen, haben Lederne Sohlen und umgeben jedern Zehen einzelnd.
Shoes, that look smilar to socks, have a rubber sole and hold the big toe separately.
CCAligned v1
Den größten Teil des Kampfes kontrollieren Belinda und Pamala die Action. Sie erniedrigen und zerstören ihre Gegnerin, einzelnd und als Team.
For the majority of this encounter, Belinda and Pamala utterly control the action, humiliating and destroying their opponent, both individually and as a team.
ParaCrawl v7.1
Ihr "Gruppen-Backend" erlaubt es Ihnen die Ergebnisse alle Ihrer Hotels zu sehen und zu analysieren – einzelnd und gemeinsam als Gruppe.
Entering your "Group Backend" allows you to view and analyse all the hotels belonging to your chain – both separately and all together as a group.
ParaCrawl v7.1
Im Großen und Ganzen läßt sich sagen, SecondLife ist von allem etwas, eine Symbiose zwischen verschiedenen Nutzergruppen, die einzelnd aggieren aber dennoch voneinander abhängig sind.
It can be said that SecondLife is a bit of everything, a symbiosis between different user groups, which act on the one hand individually and on the other hand interdependent.
ParaCrawl v7.1