Übersetzung für "Einzelnes land" in Englisch
Aber
ein
einzelnes
Land
darf
auch
nicht
zu
aktiven
Maßnahmen
gezwungen
werden
können.
But
equally
an
individual
country
should
not
be
forced
to
participate
actively
either.
Europarl v8
Das
betrifft
nicht
nur
ein
einzelnes
Land,
sondern
gilt
für
ganz
Europa.
This
is
not
in
any
individual
country;
it
is
everywhere.
Europarl v8
Ein
einzelnes
Land
ist
verwundbar,
nicht
aber
eine
Union
von
Ländern.
An
isolated
country
is
vulnerable,
but
not
so
a
union
of
countries.
Europarl v8
Vor
diesem
Problem
steht
ein
einzelnes
Land.
This
is
the
difficulty
that
one
country
faces.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
kein
einzelnes
Land
an
den
Pranger
stellen.
I
do
not
want
to
single
out
any
particular
country
as
being
responsible.
EUbookshop v2
Japan
hat
als
einzelnes
Land
die
weltweit
größten
Wärungsreserven.
The
latter
holds
the
highest
foreign
exchange
reserves
in
the
world
for
an
individual
country.
EUbookshop v2
Die
EU
ist
nach
wie
vor
kein
einzelnes
Land.
The
EU
is
not
a
single
country.
ParaCrawl v7.1
Kein
einzelnes
Land
sollte
aussuchen
dürfen,
welche
Länder
Atomwaffen
besitzen
dürfen.
No
single
nation
should
pick
and
choose
which
nation
holds
nuclear
weapons.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ein
einzelnes
Land
zu
tun,
um
die
Inflation
zu
vermeiden?
What
can
an
individual
country
do
to
avoid
inflation?
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
transnationale
Herausforderungen,
die
kein
einzelnes
Land
alleine
bewältigen
kann.
These
are
transnational
challenges
that
no
single
country
can
tackle
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
einer
Währungsunion
kann
ein
einzelnes
Land
nicht
isoliert
betrachtet
werden.
Within
a
monetary
union,
it
is
not
possible
to
single
out
any
one
country.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dich
bei
so
vielen
tollen
Möglichkeiten
auf
kein
einzelnes
Land
festlegen?
So
many
great
opportunities
that
you're
struggling
to
choose
just
one
country?
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
die
heutige
Prüfung
nicht
nur
für
ein
einzelnes
Land
bestimmt
ist.
I
think
that
today's
test
does
not
have
any
one
country's
name
on
it.
Europarl v8
Ein
einzelnes
Land
darf
keine
Maßnahmen
stoppen
und
damit
die
gesamte
Union
erpressen
können.
One
individual
country
should
not
be
able
to
stop
action
and
in
so
doing
exert
pressure
on
the
rest
of
the
Union.
Europarl v8
Asymmetrischer
Schock
bedeutet,
daß
nur
ein
einzelnes
Land
oder
ein
einzelner
Industriezweig
betroffen
ist.
Saying
that
the
shock
is
asymmetric
means
that
it
only
affects
one
particular
country
or
one
particular
branch
of
industry.
Europarl v8
In
solchen
Fällen
stellt
dies
für
ein
einzelnes
Land
tatsächlich
eine
enorme
Herausforderung
dar.
In
such
cases,
it
is
indeed
an
immense
challenge
for
a
single
country.
Europarl v8
Allerdings
können
wir
nicht,
Herr
Präsident,
gegen
ein
einzelnes
Land
zu
Felde
ziehen.
However,
we
cannot,
Mr
President,
declare
a
crusade
against
one
individual
country.
Europarl v8
Ein
besorgniserregender
Umstand
ist
der
Mangel
an
internationaler
Koordinierung
der
Entwicklungshilfe
für
ein
einzelnes
Land.
The
Committee
is
concerned
about
the
lack
of
international
coordination
of
aid
within
individual
countries.
TildeMODEL v2018
Ein
einzelnes
Land
wäre
höchstwahrscheinlich
nicht
in
der
Lage,
diese
komplexe
Sachlage
zu
bewerkstelligen.
One
country
alone
would
hardly
be
able
to
cope
with
such
complexity.
TildeMODEL v2018
Man
stelle
sich
vor,
daß
ein
einzelnes
Land
das
Recht
hat,
Entscheidungen
zu
blockieren!
To
think
that
just
one
country
is
allowed
to
block
all
the
rest!
EUbookshop v2