Übersetzung für "Einzelrisiken" in Englisch

Wie wirken Einzelrisiken auf das Gesamtrisiko Ihres Portfolios?
How do single ETF risks impact your portfolio?
ParaCrawl v7.1
Die Hauptrisiko-Cluster setzen sich wiederum aus verschiedenen Einzelrisiken zusammen.
The main risk clusters comprise various individual risks in turn.
ParaCrawl v7.1
Zur Ermittlung und Überwachung der Einzelrisiken verweisen wir auf den Abschnitt Risikoarten.
For the determination and monitoring of the individual risks, we refer to the "Types of Risk" section.
ParaCrawl v7.1
Spezifische Einzelrisiken werden danach durch die jeweiligen Konzerneinheiten mithilfe eines Internet-basierten Reporting-Tools gemeldet.
Specific individual risks are then reported by the individual Group entities using an online reporting tool.
ParaCrawl v7.1
Bei AIXTRON werden alle Einzelrisiken nach dem gleichen Schema bewertet und klassifiziert.
At AIXTRON, all single risk are assessed and classified applying the same method.
ParaCrawl v7.1
Spezifische Einzelrisiken werden danach durch die jeweiligen Konzerneinheiten mithilfe eines internetbasierten Reporting-Tools gemeldet.
Specific individual risks are then reported by each Group entity using an online reporting tool.
ParaCrawl v7.1
Die Risiko-Cluster setzen sich wiederum aus verschiedenen Einzelrisiken zusammen.
The risk clusters in turn comprise various different individual risks.
ParaCrawl v7.1
Auf den folgenden Seiten beschreiben wir die verschiedenen Einzelrisiken und erläutern ihre Kategorisierung.
In the following pages, we describe the various different individual risks and explain their categorization.
ParaCrawl v7.1
Die Rückstellungen für andere Verpflichtungen betreffen eine Vielzahl erkennbarer Einzelrisiken und ungewisser Verbindlichkeiten.
Provisions for other obligations cover a multitude of identifiable individual risks and contingent liabilities.
ParaCrawl v7.1
Die Rückstellungen für übrige Verpflichtungen betreffen eine Vielzahl erkennbarer Einzelrisiken und ungewisser Verbindlichkeiten.
Provisions for other obligations cover a multitude of identifiable individual risks and contingent liabilities.
ParaCrawl v7.1
Über größere Einzelrisiken hat der Vorstand der persönlich haftenden Gesellschafterin periodisch Bericht erstattet.
The Management Board of the general partner provided periodic reports on larger individual risks.
ParaCrawl v7.1
Gehandelte Einzelrisiken und wichtigste Vermögenskategorien, in die der AIF investiert ist (zum Berichtsdatum):
Individual Exposures in which it is trading and the main categories of assets in which the AIF invested as at the reporting date:
DGT v2019
Insbesondere arbeitet die HSH daran, vor allem im Geschäftsbereich Shipping große Einzelrisiken zu beschränken.
In particular, HSH is engaging in a process of reducing individual risks, in particular in the shipping segment.
DGT v2019
Die Einzelrisiken werden im Hinblick auf Doppelnennungen bereinigt und durch ein Scoring Verfahren priorisiert.
The individual risks are adjusted with regard to duplicate answers and prioritised according to a scoring process.
ParaCrawl v7.1
Eine Steuerung findet im Unternehmen auf Ebene der Geschäftsfelder basierend auf Einzelrisiken und -chancen statt.
The management activities take place at the level of the divisions based on individual risks and opportunities.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die jeweiligen Einzelrisiken ermittelt, den 15 definierten Risikofeldern zugeordnet und bewertet.
Here, the individual risks are identified, are assigned to the 15 defined risk fields, and are evaluated.
ParaCrawl v7.1
Der erste Schritt im Zeichnungsprozess besteht darin festzulegen, welche Einzelrisiken akzeptiert werden können.
The first step in the underwriting process is to determine which individual risks can be accepted.
ParaCrawl v7.1
Die der Kommission vorliegenden Informationen zeigen, dass die Schiffsfinanzierung ein Bereich ist, in dem sich die Einzelrisiken bewerten und ihre Kosten berechnen lassen, und dass es einen ordnungsgemäß funktionierenden Markt für Endfinanzierungsbürgschaften für Schiffsfinanzierungen gibt.
The information available to the Commission indicates that ship financing is a sector in which it is possible to assess and price individual risks, and that a functioning market for the granting of end-financing guarantees for shipbuilding does exist.
DGT v2019
Jedoch werden alle Einzelrisiken in die Risikopositionsklasse der Risikopositionen in Form von Anteilen an Organismen für Gemeinsame Anlagen („OGA“) eingereiht.
The most obvious case arises between exposures to institutions and corporate with a short-term credit assessment (Article 112 point (n) of CRR) and exposures to institutions (Article 112 point (f) of CRR)/exposures to corporates (Article 112 point (g) of CRR).
DGT v2019
Darüber hinaus werden Risikobewertungen für Zink, Nickel, Blei und Kupfer durchgeführt, die Schätzwerte über die Einzelrisiken für Gesundheit und Umwelt liefern sollen.
Moreover, risk assessments (RA) on zinc, nickel, lead and copper are being carried out, providing estimates of individual use risks to the health and the environment.
TildeMODEL v2018