Übersetzung für "Einzelstückfertigung" in Englisch

Das erleichtert die Produktion, insbesondere die Einzelstückfertigung.
That simplifies the production process, particularly in single part manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer großer Schwerpunkt ist die Einzelstückfertigung kundenspezifischer Produkte!
Another major field is the individual production of customer-specific products!
ParaCrawl v7.1
Wir gießen was immer Sie wünschen, seien es Prototypen, Einzelstückfertigung oder Kleinserien.
We cast what ever you need, prototypes, single parts or small series.
CCAligned v1
Der wesentliche Nachteil der bekannten Herstellungsverfahren besteht in den aufwendigen und zeitintensiven Prozeßschritten, die daher nur eine relativ teure Einzelstückfertigung erlauben.
The essential disadvantage of the known production processes is the complex and time-consuming series of process steps, as a result of which only relatively expensive unit-by-unit production is possible.
EuroPat v2
Die Herstellung der Schaltungseinheit kann sowohl in Einzelstückfertigung als auch über Bogen oder Bahnen erfolgen, die jeweils am Ende der Fertigung in einzelne Schaltungseinheiten zerteilt werden.
The circuit unit can be produced either in single piece production or via sheets or webs which are divided into individual circuit units at the end of production.
EuroPat v2
Die Stillstandszeiten und die Einrichtezeit schlug dabei um so stärker zu Buche, je kleiner die zu fertigende Stückzahl war, und erreichten ein Maximum bei der Einzelstückfertigung, beispielsweise im Werkzeugbau.
The shut-down times and the set-up time counted the more, the smaller the quantity to be produced, and reached a maximum in making single pieces, for instance, in toolmaking.
EuroPat v2
Weiterentwicklung eines Robotersystems, das flexibel, intelligent und sicher die Herausforderungen der vernetzten Fertigung (Industrie 4.0) meistert, etwa größere Produktvarianz bei geringeren Stückzahlen bis hin zur Einzelstückfertigung.
To further develop a robotics system that can flexibly, intelligently, and safely master the challenges of connected manufacturing (industry 4.0), such as situations where there are more variants in a smaller batch, all the way to one-off production.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch lässt sich die Stützkante besonders präzise in dem Abschnitt zwischen zwei Decklagen positionieren und es muss erst zu einem sehr späten Zeitpunkt die jeweils gewünschte Dekorkante ausgewählt werden, was insbesondere bei Kleinserien- bzw. Einzelstückfertigung von Vorteil ist.
As a result of this, it is possible to position the stabilising edge particularly precisely in the section between two outer layers and, if necessary, it is possible for the decor edge desired in each case to only be selected at a very late date which is in particular advantageous when producing small series or individual items.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Stützkante besonders präzise in dem Abschnitt zwischen zwei Decklagen positionieren und es kann ggf. erst zu einem sehr späten Zeitpunkt die jeweils gewünschte Dekorkante ausgewählt werden, was insbesondere bei Kleinserien- bzw. Einzelstückfertigung von Vorteil ist.
As a result of this, it is possible to position the stabilising edge particularly precisely in the section between two outer layers and, if necessary, it is possible for the decor edge desired in each case to only be selected at a very late date which is in particular advantageous when producing small series or individual items.
EuroPat v2
Durch die konsequente Umsetzung der LEAN-Prinzipien aus der Taktfertigung konnten so die Durchlaufzeiten der Kleinserien und Einzelstückfertigung halbiert und die Produktivität um 25% gesteigert werden.
Through the consistent implementation of the LEAN principles from the cycle production, the throughput times for small batches and one-off production can be halved and productivity increases of 25% achieved.
ParaCrawl v7.1
Das Material verfügt über ausgezeichnete Eigenschaften bei der Herstellung von Puppenkörpern und -köpfen und wird deshalb auch von professionellen Puppenmachern bei der Einzelstückfertigung eingesetzt.
This material is perfect for making puppet bodies and heads and is therefore also used by professionals when making one-off puppets.
ParaCrawl v7.1
Dank der neuen Linie ist jetzt eine wirtschaftliche Einzelstückfertigung möglich - und auch neue Varianten können unkompliziert abgebildet werden.“
Thanks to the new production line, single-piece production is now possible in an economically viable way, and even building new variants is a simple process."
ParaCrawl v7.1
Im Bereich des Werkzeug- und Maschinenbaus, der Einzelstückfertigung und in der Entwicklung gibt es immer wieder Bedingungen, bei denen der Bediener bei geöffneten trennenden Schutzeinrichtungen in den Bearbeitungsprozess eingreifen muss.
In toolmaking and machine construction, custom part manufacture and development, conditions repeatedly arise in which the operator must intervene manually in the machining process whilst guards are open.
ParaCrawl v7.1
Aus einer auftragsabhängigen Einzelstückfertigung der Köchertaschen entwickelte sich, auch durch Kundenwünsche, eine durchdachte und hochwertige Konstruktion. Diese Bemühungen wurden mit überragender Resonanz am Markt derart belohnt, dass 1995 der Gründung der Firma Instroke Sports GmbH in Deutschland (Ilshofen) nichts mehr im Wege stand. Fortan begann die Serienfertigung verschiedener Taschendesigns.
Then we gradually developed our production of high quality cue cases, always taking into account our customers? wishes. These first steps in the direction of professional production were so successful that in 1995 we founded the company Instroke Sports GmbH in Germany (Ilshofen). From then on we produced different lines of cue cases of various design.
ParaCrawl v7.1