Übersetzung für "Einzelwahl" in Englisch
Die
Rechte
der
Aktionäre
auf
Beantragung
einer
Einzelwahl
bleiben
hiervon
unberührt.
Shareholders'
right
to
petition
for
individual
voting
remain
thereby
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Rudolf
Huber
wurde
in
Einzelwahl
für
drei
Jahre
wiedergewählt.
Rudolf
Huber
was
re-elected
in
an
individual
vote
for
three
years.
ParaCrawl v7.1
Rudolf
Huber
wurde
in
Einzelwahl
fÃ1?4r
drei
Jahre
wiedergewählt.
Rudolf
Huber
was
re-elected
in
an
individual
vote
for
three
years.
ParaCrawl v7.1
Wahlen
zum
Aufsichtsrat
werden
als
Einzelwahl
durchgeführt.
Elections
to
the
Supervisory
Board
will
be
made
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
beabsichtigt,
die
Wahlen
zum
Aufsichtsrat
im
Wege
der
Einzelabstimmung
(Einzelwahl)
durchzuführen.
It
is
intended
to
conduct
the
supervisory
board
elections
by
way
of
separate
ballots
(individual
voting).
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
wurde
entsprechend
der
Empfehlung
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
als
Einzelwahl
durchgeführt.
The
election
was
held
as
individual
elections
in
accordance
with
the
recommendation
of
the
German
Corporate
Governance
Code
(DCGK).
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
stellt
nur
die
Einzelwahl
mit
einer
Anzahl
von
Wahlkreisen,
die
der
Zahl
der
zu
wählenden
Abgeordneten
entspricht,
den
Weg
zur
Verwirklichung
dieses
Ziels
dar.
Indeed,
only
the
method
of
voting
for
one
Member,
with
a
number
of
constituencies
corresponding
to
the
number
of
Members
to
be
elected,
enables
this
objective
to
be
attained.
Europarl v8
Denn
die
Einzelwahl,
bei
der
die
Anzahl
der
Wahlbezirke
der
Zahl
der
zu
wählenden
Vertreter
entspricht,
ist
das
einzige
Wahlverfahren,
das
diese
Annäherung
in
der
Praxis
ermöglicht.
Indeed,
the
electoral
method
which
truly
enables
this
proximity
to
be
established
in
practice
is
the
method
of
voting
for
a
single
Member
whereby
the
number
of
constituencies
would
correspond
with
the
number
of
Members
to
be
elected.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
die
Einzelwahl
des
Präsidenten
und
des
Schatzmeisters
wird
der
Kandidat,
der
mehr
als
die
Hälfte
der
abgegebenen
Stimmen
erhält,
gewählt.
Regarding
the
individual
election
of
President
and
Treasurer,
the
candidate
receiving
more
than
half
of
the
votes
cast
will
be
elected.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschlecht
(Gender)
ist
heute
der
Kern
des
politischen
Problems,
weil
die
Liberalen
auf
der
Optionalität
der
Geschlechter
bestehen,
auf
geschlechtliche
Identität
als
individuelle
Wahl
(es
ist
Fortsetzung
vor
der
Kampf
um
die
Religion
als
individuelle
Auswahl
oder
Nation
als
Einzelwahl).
Gender
is
the
core
political
problem
because
the
liberals
insists
on
the
optional
nature
of
gender,
a
gender
as
individual
choice
(before
the
struggle
was
around
religion
as
individual
choice
or
nation
as
individual
choice).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
beabsichtigt,
die
Hauptversammlung
im
Wege
der
Einzelwahl
über
die
Neuwahlen
zum
Aufsichtsrat
abstimmen
zu
lassen.
It
is
intended
to
have
the
Annual
General
Meeting
vote
on
the
election
for
the
Supervisory
Board
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
beabsichtigt,
die
Hauptversammlung
im
Wege
der
Einzelwahl
über
die
Wahlen
zum
Aufsichtsrat
abstimmen
zu
lassen.
It
is
intended
to
have
the
General
Meeting
vote
on
the
election
for
the
Supervisory
Board
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Aus
zeitökonomischen
Gründen
ist
beabsichtigt,
die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
der
RATIONAL
Aktiengesellschaft
auf
der
ordentlichen
Hauptversammlung
2014
nicht
im
Wege
der
Einzelwahl,
sondern
im
Wege
der
Listenwahl
wählen
zu
lassen.
In
order
to
save
time,
the
intention
is
to
not
elect
the
members
of
the
Supervisory
Board
of
RATIONAL
Aktiengesellschaft
on
an
individual
basis
at
the
ordinary
General
Meeting
of
Shareholders
2014,
but
to
adopt
the
list
system
of
election.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelwahl
zum
Mitglied
und
Präsidenten
des
Verwaltungsrats
bzw.
zum
Mitglied
des
Verwaltungsrats
und
Mitglied
des
Vergütungsausschusses
kann
in
einem
Schritt
erfolgen.
The
individual
appointment
as
a
member
and
as
the
chairman
of
the
board
of
directors,
or
as
a
member
of
the
board
of
directors
and
as
a
member
of
the
compensation
committee,
is
permitted
to
take
place
in
one
step.
ParaCrawl v7.1