Übersetzung für "Eisenverluste" in Englisch

In dem genuteten Stator treten relativ große Eisenverluste auf.
The iron losses in the slotted stator are comparatively high.
EuroPat v2
Frauen könnte sie erleichtern, die monatlichen Eisenverluste auszugleichen.
Affected women may have an easier time compensating their monthly losses of iron.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren entstehen Oberwellenfelder durch Sättigung, die wieder die Eisenverluste erhöhen.
Furthermore harmonic fields are produced due to saturation, which again increase the iron losses.
EuroPat v2
Bei höheren Drehzahlen sind die Eisenverluste, auch im Rotor 10, hoch.
The iron losses are high, including in the rotor 10, at higher rotational speeds.
EuroPat v2
Unter Vernachlässigung der Eisenverluste im Primärteil sind nur die Kupferverluste V cu maßgebend.
Ignoring the iron losses in the primary part, only the copper losses V cu are significant.
EuroPat v2
Die Verluste die in dem Kernmaterial auftreten werden daher auch als Eisenverluste bezeichnet.
The loss caused by effects of the core material are called iron loss or core loss.
ParaCrawl v7.1
Die entstehenden Schlackenmengen sind gering, so daß die Eisenverluste beim Abziehen der Schlacke unbedeutend sind.
Since the amounts of slag generated are low, the loss of iron in skimming the slag is insignificant.
EuroPat v2
In entsprechenden Versuchen wurde allerdings eine relativ hohe Staubauswurfrate und damit relativ hohe Eisenverluste beobachtet.
Yet, a relatively high dust emission rate and hence relatively high iron losses were observed in respective tests.
EuroPat v2
Der Magnet erzeugt im weichmagnetischen Joch keine Wechselfelder mehr, weshalb keine Eisenverluste mehr auftreten.
The magnet no longer induces any alternating fields in the soft-magnetic yoke, so that no more iron losses occur.
EuroPat v2
Die entstehenden Schlackemengen sind gering, wodurch die Eisenverluste beim Abziehen der Schlacke unbedeutend sind.
The resulting quantities of slag are small, so that the iron losses on deslagging are insignicant.
EuroPat v2
Die Körperschallübertragung auf das Gesamtsystem wird dadurch deutlich reduziert und die Eisenverluste werden beseitigt.
The sound transmission through the body onto the entire system is thus considerably reduced and the iron losses are also eliminated.
EuroPat v2
Zudem haben sie keine Eisenverluste und bieten eine hohe Dynamik durch das kleine Rotorträgheitsmoment.
They also have no iron losses and offer high dynamic performance thanks to low rotator inertia.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch die Eisenverluste im Rotor 10 und Wirbelstromverluste im Magneten 11 erreicht werden.
This can be achieved by means of the iron losses in the rotor 10 and eddy current losses in the magnet 11 .
EuroPat v2
Die bei der Erwärmung des Blechpaketes durch Streufelder auftretenden Verluste werden als Eisenverluste EV bezeichnet.
The losses that occur during the heating of the laminated core by leakage fields are designated core losses EV.
EuroPat v2
Die Eisenverluste sind fast unabhängig von der Belastung, aber in etwa proportional zum Quadrat der magnetischen Flussdichte im Kern.
Core losses are caused mostly by hysteresis and eddy current effects in the core and are proportional to the square of the core flux for operation at a given frequency.
Wikipedia v1.0
Die Transformatoranordnung wird mit den pulsförmigen Wechselrichterausgangsspannungen belastet, so dass zusätzliche Eisenverluste und Kupferzusatzverluste durch Oberschwingungen entstehen.
The pulse-shaped inverter output voltages are applied to the transformer arrangement so that additional core and copper losses occur on account of harmonics.
EuroPat v2
Bezogen auf den Aufwand an Eisen und Kupfer ist beispielsweise bei einem Elektromotor durch die Anwendung der Erfindung eine Verdoppelung des Drehmomentes gegenüber einem herkömmlichen Motor möglich, wobei ausserdem infolge der geringeren Eisenmasse die durch Änderung der Magnetisierung bedingten sogenannten Eisenverluste herabgesetzt sind.
In relation to the expenditure in iron and copper it is, for instance, possible to double the torque of an electric motor as compared to a conventional motor by applying the invention, in which case the so-called core losses caused by changes in the magnetization will moreover be reduced because of the lower iron mass.
EuroPat v2
Ein lediglich schematisch dargestellter, herkömmlicher Transformatorkessel 1 ist an einer Breitseite zur normalen Kühlung des im Inneren des Transformators durch die Wicklungs- und Eisenverluste erwärmten inneren Kühlmittels Öl mit einer Kühleinrichtung 2 versehen, die üblicherweise aus Radiatoren,Öl-Kühlern mit forcierter Luftkühlung oder Öl-Wasser-KÜhlern besteht.
Referring now to the drawing, there is shown a diagrammatically represented conventional transformer tank 1 provided at the wider side thereof with a cooling system 2 for normal or conventional cooling of the inner coolant-oil which becomes heated by the winding and iron losses in the interior of the transformer. The cooling system is formed, in a conventional manner, of non-illustrated radiators, oil-coolers with forced air cooling or oil-water coolers.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß beim idealen und gesättigten Magnetkreis.(ohne Kupfer- und Eisenverluste) günstigstenfalls die Hälfte der aufgenommenen elektrischen Energie in mechanische Energie und die andere Hälfte in nutzlose magnetische Energie umgesetzt wird, falls der Magnetkreis mit konstantem Strom gespeist wird.
It is known that in an ideal and saturated magnetic circuit (without copper and iron losses), the most favorable case is that half the electrical energy consumed is converted into mechanical energy, while the other half is converted into useless magnetic energy, assuming that the magnetic circuit is fed with constant current.
EuroPat v2
Die Gesamtkosten der sogenannten externen, d. h. außerhalb des Schmelzaggregats durchgeführten Roheisenentschwefelung werden in erheblichem Maße durch die Eisenverluste während der Entschwefelungsbehandlung erhöht.
The total costs of the so-called "external" crude iron desulphurization treatment, that is to say, the treatment performed outside the melting unit, are increased to a considerable extent by the losses of iron during the desulphurization treatment.
EuroPat v2
Ein lediglich schematisch dargestellter, herkömmlicher Transformatorkessel 1 ist an einer Breitseite zur normalen Kühlung des im Inneren des Transformators durch die Wicklungs- und Eisenverluste erwärmten inneren Kühlmittels Öl mit einer Kühleinrichtung 2 versehen, die üblicherweise aus Radiatoren, Öl-Kühlern mit forcierter Luftkühlung oder ÖI-Wasser-Kühlern besteht.
Referring now to the drawing, there is shown a diagrammatically represented conventional transformer tank 1 provided at the wider side thereof with a cooling system 2 for normal or conventional cooling of the inner coolant-oil which becomes heated by the winding and iron losses in the interior of the transformer. The cooling system is formed, in a conventional manner, of non-illustrated radiators, oil-coolers with forced air cooling or oil-water coolers.
EuroPat v2
Die Erfindung hat es sich daher zur Aufgabe gestellt, die Vorteile einer besonderen Schlackenführung, ähnlich dem Sauerstoffaufblas-Verfahren, jedoch ohne erhöhte Eisenverluste in der Schlacke und die Vorteile beim Sauerstoffdurchblas-Verfahren, insbesondere hinsichtlich der niedrigen Endkohlenstoffgehalte bei geringerem Eisenoxidgehalt der Schlacke, miteinander zu verbinden sowie niedrige Wasserstoff- und Stickstoff-Gehalte im Stahl zu erreichen.
It is therefore the object of the invention to combine the advantages of a particular slagging procedure similar to the oxygen topblowing method but without increased iron losses in the slag and the advantages of the oxygen blow-through method, in particular regarding the low final carbon contents, and further to achieve low hydrogen and nitrogen contents in the steel.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß der Rotor im zylindrischen Joch keine Wechselfelder mehr erzeugt, weshalb keine Eisenverluste mehr auftreten.
This has the advantage that the rotor no longer induces any alternating fields in the cylindrical yoke, so that iron losses no longer occur.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß der Rotor 7 im zylindrischen Joch keine Wechselfelder mehr erzeugt, weshalb keine Eisenverluste mehr auftreten.
This has the advantage that the rotor 7 no longer induces any alternating fields in the cylindrical yoke, so that iron losses do not occur.
EuroPat v2
Weiterhin ist es von Vorteil, dass der Ring und die Feder vorwiegend aus Kunststoff bestehen und die Kernhälften vorwiegend aus einem Eisenmaterial, da die Eisenverluste durch die Ausbildung des Stiftes die Verwendung dieses Eisenmaterials erlauben und somit sich somit ein dichteres magnetisches Feld zwischen den Kernhälften ausbilden kann.
It is further advantageous that the ring and the spring are made predominantly of plastic, and the core halves are made predominantly of an iron material, since the iron losses, due to the design of the pin, allow the use of this iron material, and thus a denser magnetic field can be formed between the core halves.
EuroPat v2
In dem hier beschriebenen wird das ideale Schutzobjekt ohne Beachtung der Einflüsse: Spannungsregelung, Kupfer- und Eisenverluste oder Ladeströme simuliert.
In the present description, the ideal protected object is simulated with no consideration of the effects of the voltage regulation, copper and iron losses, or charging currents.
EuroPat v2