Übersetzung für "Elektrisch geladen" in Englisch

Dann muss jemand anderes den Finger elektrisch geladen haben.
Then someone else must have subjected the finger to an electrical charge.
OpenSubtitles v2018
Die Luft ist heute elektrisch geladen beim 33. Super Bowl.
The air is electric here at Super Bowl 33 tonight.
OpenSubtitles v2018
Die W's sind elektrisch geladen und das Z ist neutral.
The W's are electrically charged and the Z is neutral.
ParaCrawl v7.1
Jeder Tropfen wir elektrisch geladen, wenn die Temperatur des Wassers steigt....
Each drop is electrically charged as the temperature of the water rises...
ParaCrawl v7.1
Protonen sind elektrisch positiv geladen und stoßen sich deshalb gegenseitig ab.
Protons are positive and electrically repel one another.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungen gemäß Formel (1) können elektrisch geladen oder ungeladen sein.
The compounds of the formula (1) may be electrically charged or uncharged.
EuroPat v2
Das zweite Detergens ist elektrisch neutral geladen, wie beispielsweise Polyethylenglykol enthaltendes Detergens.
The second detergent is electrically neutrally charged, such as a detergent containing polyethylene glycol.
EuroPat v2
Dieses ist elektrisch geladen und sperrt normalerweise den Durchlaß zur Driftzelle.
The latter is electrically charged and normally bars admission to the drift cell.
EuroPat v2
Die Tonerteilchen sind elektrisch geladen und haften an den ferromagnetischen Trägerteilchen.
The toner particles are electrically charged and adhere to the ferromagnetic carrier particles.
EuroPat v2
Da er elektrisch geladen ist, reagiert der Sonnenwind leicht auf Magnetfelder.
Being electrically charged, the solar wind is sensitive to magnetic fields.
ParaCrawl v7.1
Das Pulver wird über eine Elektrode in der Sprühpistole elektrisch geladen.
The powder is charged by an electrode in the spray gun.
ParaCrawl v7.1
Da Proteine elektrisch geladen sind, erhöht die Verdichtung die gegenseitige Abstoßung.
As proteins are charged, compression increases their mutual repulsion.
ParaCrawl v7.1
Einige sind elektrisch geladen, andere nicht.
Some are electrically charged, others are not.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie sich in Ruhe befinden, sind sie elektrisch geladen.
When they are at rest, they are electrically charged.
ParaCrawl v7.1
Candidate Nixon schlug mich als elektrisch geladen.
Candidate Nixon struck me as electrically charged.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist zu beachten, daß dispergiertes Polymerisat und Dispergiermittel nicht entgegengesetzt elektrisch geladen sind.
It should be noted that the dispersed polymer and the dispersant do not have opposite electrical charges.
EuroPat v2
Zu jedem Elementarteilchen existiert ein Antiteilchen mit der Eigenschaft, umgekehrt elektrisch geladen zu sein.
Each particle of matter has a corresponding antimatter particle with the opposite electrical charge.
WikiMatrix v1
Nun, Sie nehmen ungetestete Psychedelika liegen in Saline und ihr Schädel ist elektrisch geladen.
Well, you're taking untested psychedelics, Lying in saline with an electric charge In the base of your cranium.
OpenSubtitles v2018
Sind die Lipide elektrisch geladen, findet ein Ladungstransfer von den Lipiden zum Graphen statt.
When the lipids are charged, charge is transferred from the lipids into graphene.
ParaCrawl v7.1
Sie verhalten sich genau gleich wie die Elektronen, sind aber elektrisch positiv geladen.
They are exactly like electrons, but positively charged.
ParaCrawl v7.1
So entsteht ein schweres oder gar superschweres Atom – das allerdings ebenfalls elektrisch geladen ist.
This results in a heavy or even superheavy atom – albeit one that is also electrically charged.
ParaCrawl v7.1
Alle Strukturen der Welt existieren nur deshalb, weil Protonen und Elektronen entgegengesetzt elektrisch geladen sind!
All the structures of the world exist simply because protons and electrons have opposite charges!
ParaCrawl v7.1
Das zurückbleibende Atom oder Molekül ist dann (zumindest kurzzeitig) elektrisch positiv geladen.
The residual atom or molecule is then (at least for a short time) electrically positively charged.
ParaCrawl v7.1
Das Glas tritt in eine Vakuumkammer led mit einem Inertgas ein, das elektrisch geladen ist.
The glass enters a vacuum chamber filled with an inert gas which is electrically charged.
ParaCrawl v7.1
Viele hydrophile und/oder wasserlösliche Stoffe enthalten funktionelle Gruppen, die elektrisch geladen sein können.
Many hydrophilic and/or water soluble substances contain functional groups which can become electrically charged.
EuroPat v2
Üblicherweise ist das Tonermaterial elektrisch geladen und haftet elektrostatisch an der Oberfläche des Applikatorelements.
The toner material is typically electrically charged and electrostatically adheres to the surface of the applicator element.
EuroPat v2
Es gibt sechs Leptonen, drei davon sind elektrisch geladen, die andern drei sind neutral.
There are six leptons, three of which have electrical charge and three of which do not.
ParaCrawl v7.1
So etwa ist das Positron, das Antiteilchen des negativ geladenen Elektrons, elektrisch positiv geladen.
The positron, for example, the antiparticle of the negatively charged electron, is positively charged.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe