Übersetzung für "Elektrische kontaktierung" in Englisch

Im allgemeinen wird damit gleichzeitig eine elektrische Kontaktierung zwischen Halbleiter-Bauelement und Kühlkörper erreicht.
In general, electrical contact as well as thermal contact is established between the semiconductor components and the heat sink.
EuroPat v2
Diese integrierten Schaltungen haben Anschlußpunkte bzw. -flächen für die elektrische Kontaktierung.
These integrated circuits have terminal points or sites for electrical contacting.
EuroPat v2
Durch den Kleber darf die elektrische Kontaktierung mit dem Edelstahlröhrchen nicht verhindert werden.
The electrical contacting with the tube of noble steel must not be prevented by the adhesive.
EuroPat v2
Dort ist die elektrische Kontaktierung des Edelstahlröhrchens 1 mit dem Metallband 7 bewirkt.
The electrical contacting of the tube 1 of noble steel with the metal strip 7 occurs at this location.
EuroPat v2
Die elektrischen Bauteile weisen elektrische Anschlüsse zur Kontaktierung gegen Leiterbahnen der Leiterplatte auf.
The electrical components have electrical terminals for contacting interconnects of the printed circuit board.
EuroPat v2
Mit dem Erreichen der Kontaktwindungen beginnt die eigentliche elektrische Kontaktierung.
When the contact turns are reached, the actual electrical contact begins.
EuroPat v2
Die elektrische Kontaktierung wird durch leitende Schichten oder Platten 7a, 7b sichergestellt.
Electrical contact is ensured by conducting layers or plates 7a, 7b.
EuroPat v2
Somit sind die Anschlußkontakte 82 zugänglich für eine elektrische Kontaktierung.
Thus, terminal contacts 82 are accessible for electric contacting.
EuroPat v2
Die weggeätzten Randbereiche dienen später als Bondingflächen für die elektrische Kontaktierung.
The etched edge regions later serve as bonding surfaces for making electrical contacts.
EuroPat v2
Diese elektrische Kontaktierung erfolgt hier durch den Anschluss an eine leitende Lagerbuchse.
The electrical contact is effected by a connection with a conductive bearing sleeve.
EuroPat v2
Auch kann die elektrische Kontaktierung der kapazitiven Erfassungseinrichtung von einer einzigen Seite erfolgen.
The electrical contacting of the capacitive pick-up unit can also take place from a single side.
EuroPat v2
In entsprechender Weise kann auch eine unmittelbare elektrische Kontaktierung des Mikroventils vorgenommen werden.
In a similar fashion a direct electrical contact may be produced with the microvalve.
EuroPat v2
Dies erleichtert insbesondere die elektrische Kontaktierung einer elektrisch ansteuerbaren Piezokeramik.
In particular, this facilitates making contact with an electrically controllable piezoceramic element.
EuroPat v2
Die elektrische Kontaktierung an die Sensorfläche 112 kann auf ähnliche Weise erfolgen.
The electrical contacting tot he sensor surface 112 can take place In a similar way.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird für die elektrische Kontaktierung der Waferrückseite ein Federstift verwendet.
It is advantageous to use a spring-loaded pin for the electrical contacting of the wafer backside.
EuroPat v2
Die elektrische Kontaktierung des Wafers erfolgt vorteilhaft durch Federkontakte.
The electrical contacting of the wafer is advantageously performed by spring contacts.
EuroPat v2
Weiter sind die Voraussetzungen für eine belastungsfreie elektrische Kontaktierung geschaffen.
Furthermore, the prerequisites for an electric contacting which is free of strain are created.
EuroPat v2
Eine derartige elektrische Kontaktierung erfolgt bei den einzelnen Ventilantrieben 8 unabhängig voneinander.
Such an electrical contact making action takes place in the individual valve drives 8 independently of each other.
EuroPat v2
Letzteres erfolgt aber, nachdem die eigentliche elektrische Kontaktierung bereits erfolgt ist.
The latter is carried out, however, after the actual electrical connecting has already taken place.
EuroPat v2
Zusätzlich ermöglichen die Metallisierungsbereiche die elektrische Kontaktierung der LED sowie den thermischen Kontakt.
In addition, the metallization regions make it possible to make electrical contact with the LED and to make thermal contact.
EuroPat v2
Die elektrische Kontaktierung des Akkumulators 6 ist nicht dargesiellt.
The electrical contacting of the storage battery 6 is not represented.
EuroPat v2
Die elektrische Kontaktierung daran erfolgt also über einen anliegenden Kontakt.
The electrical contact-connection thereto is therefore effected via a bearing contact.
EuroPat v2
Durch Drehung der zweiten Schaltwelle 42 findet eine elektrische Kontaktierung statt.
By rotation of the second switch shaft 42 an electrical connection is effected.
EuroPat v2
Sie trägt ferner vorzugsweise Leiterbahnen für die elektrische Kontaktierung der erfindungsgemäßen photovoltaischen Zelle.
Furthermore, it preferably has conductor tracks for establishing electrical contacts on the photovoltaic cell of the invention.
EuroPat v2
Die Steuerung und Stromversorgung der Förderpumpe erfolgt über eine elektrische Kontaktierung.
The delivery pump is controlled and supplied with power by way of an electrical contact.
EuroPat v2
Dadurch wird die elektrische Kontaktierung und Kühlung der Lichtquellen der Unter-Module wesentlich vereinfacht.
By this, the electrical contact and cooling of the light sources of the sub-module are substantially simplified.
EuroPat v2
Auch die elektrische Kontaktierung bzw. Bondung über die elektrische Schnittstelle ist wenig störanfällig.
The electrical contacting or bonding via the electrical interface also has low susceptibility to malfunctions.
EuroPat v2
Der Sockel weist die für die elektrische Kontaktierung notwendigen Kontakte auf.
The socket has the contacts necessary for electrical contacting.
EuroPat v2
Neben der mechanischen Fixierung der Komponente soll eine elektrische Kontaktierung erfolgen.
Electrical contact-connection is intended to be effected in addition to the mechanical fixing of the component.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe