Übersetzung für "Elektrischen schlages" in Englisch
Um
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages
zu
mindern..."
Warning.
To
reduce
the
risk
of
electrical
shock
--"
OpenSubtitles v2018
Das
Eindringen
von
Wasser
in
ein
Elektrowerkzeug
erhöht
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages.
Penetration
of
water
into
the
machine
increases
the
risk
of
an
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
eines
Fehlerstromschutzschalters
vermindert
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages.
Use
of
an
RCD
reduces
the
risk
of
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Die
Intensität
des
elektrischen
Schlages
sollte
nach
jedem
Fehler
erhöht
werden.
The
intensity
of
this
electric
shock
was
to
be
increased
for
every
incorrect
answer.
WikiMatrix v1
Es
besteht
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages.
There
is
a
risk
of
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Beschädigte
Ka-
bel
erhöhen
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages.
Damaged
cables
in-
crease
the
risk
of
an
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Beschädigte
oder
verwickelte
Kabel
erhöhen
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages.
Damaged
or
entangled
cords
increase
the
risk
of
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Das
Eindringen
von
Wasser
in
ein
Ladegerät
erhöht
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages.
Penetration
of
water
in
the
battery
charger
increases
the
risk
of
an
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
das
Risiko
einer
Fehlfunktion
oder
eines
elektrischen
Schlages.
There
is
a
risk
of
malfunction
or
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwen-
dung
eines
FI-Schutzschalters
verringert
die
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages.
Use
of
an
RCD
reduces
the
risk
of
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Das
Eindringen
von
Wasser
in
ein
Elektrogerät
erhöht
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages.
Pene-
tration
of
water
into
the
machine
increases
the
risk
of
an
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Unveränderte
Stecker
und
passende
Steckdosen
verringern
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages.
Unmodified
plugs
and
matching
outlets
will
reduce
risk
of
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
eines
für
den
Außenbereich
geeigneten
Verlängerungskabels
verringert
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages.
Use
of
a
cord
suitable
for
out-
door
use
reduces
the
risk
of
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages
zu
verringern,
sollten
Sie
niemals
das
Gerät
öffnen.
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK).
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
nicht
das
Netzteil.
Es
besteht
die
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages!
Do
not
open
the
power
supply.
There
is
a
danger
of
electric
shock!
CCAligned v1
Das
Eindringen
von
Was-
ser
in
ein
Ladegerät
erhöht
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages.
The
penetration
of
water
in
a
bat-
tery
charger
increases
the
risk
of
electric
shock.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
eines
elektrischen
Schlages
schalten
Sie
vor
Arbeiten
am
Gerät
den
Strom
ab.
To
avoid
electrical
shock,
turn
off
the
power
before
working
on
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Risiko
eines
elektrischen
Schlages
zu
verringern,
entfernen
Sie
nicht
die
Abdeckungen.
To
reduce
the
risk
of
electric
shock,
do
not
remove
the
back
cover.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät
sollte
an
eine
220-250
V
Steckdose
mit
PE
(Erde)
Verbindung
zur
Vermeidung
eines
elektrischen
Schlages.
This
machine
should
be
connected
to
a
220-250
V
AC
outlet
with
PE
(earth)
connection
to
avoid
electrical
shock.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiterplatte
der
Zwischenkreisschaltung
weist
eine
Basisisolierung
zur
notwendigen
Isolierung
zwischen
Netzkreis
und
berührbaren
Metallteilen
auf,
die
die
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages
verhindert.
The
conductor
plate
of
the
intermediate
circuit
comprises
a
base
insulation
for
the
required
insulation
between
the
network
circuit
and
contactable
metal
parts,
which
prevents
the
risk
of
an
electric
shock.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
auch
die
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages
für
eine
Person,
die
das
Textil
berührt,
verringert
werden.
Furthermore,
the
risk
of
an
electric
shock
for
a
person
touching
the
textile
can
also
be
reduced.
EuroPat v2
Weiter
kann
auch
die
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages
für
eine
Person,
die
das
Textil
berührt,
verringert
werden.
Furthermore,
the
risk
of
an
electric
shock
for
a
person
touching
the
textile
can
also
be
reduced.
EuroPat v2
Die
Hochspannungssicherung
13
ist
berührungsgeschützt
ausgeführt,
sodaß
beim
Abziehen
und
Einstecken
in
den
Stecksockel
14
für
den
Benutzer
keine
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages
besteht.
The
high-voltage
fuse
13
is
designed
to
be
contact-protected,
so
that
there
is
no
risk
of
electric
shock
for
a
user
during
withdrawal
from
and
insertion
into
the
plug
base
14
.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages
beim
Berühren
der
Abdeckung
des
Wäschetrockners
vermieden
und
geltende
Sicherheitsrichtlinien
werden
eingehalten.
In
addition,
the
risk
of
an
electric
shock
in
the
case
of
contact
with
the
cover
of
the
dryer
is
avoided
and
the
existing
safety
guidelines
are
observed.
EuroPat v2
Liegt
der
Antriebsstrang
auf
einem
hohen
elektrischen
Potential,
weil
das
Werkzeug
zum
Beispiel
eine
elektrische
Leitung
wie
das
Zuleitungskabel
beschädigt,
so
besteht
für
den
Bediener
nicht
die
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages.
If
the
drive
train
has
high
electrical
potential,
e.g.,
because
the
tool
has
damaged
an
electrical
line
such
as
a
power
cable,
the
operator
is
not
placed
at
risk
of
electric
shock.
DRAWING
EuroPat v2
Damit
wird
die
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages
beim
Arbeiten
von
Maschinenbedienern
im
Arbeitsraum
der
Maschine
und
dem
Berühren
der
Spindelwelle
32
oder
dem
Werkzeug
6
ausgeschlossen.
Thereby,
a
danger
of
an
electric
shock
is
excluded
which
could
occur
while
machine
operators
are
working
in
the
working
range
of
the
machine
and
when
touching
the
spindle
shaft
32
or
the
tool
6
.
EuroPat v2