Übersetzung für "Elektrischer leitwert" in Englisch

Durch die Zunahme der Dicke dieser Schicht verringert sich das Volumen der Schmelze und damit ihr elektrischer Leitwert.
By increasing the thickness of said layer the volume of the melt is reduced and hence its electrical conductivity.
EuroPat v2
Der Quotient aus Stromstärke (I) und Spannung (U) wird als elektrischer Leitwert (G) bezeichnet.
The quotient of current (I) and voltage (U) is referred to as electrical conductance (G).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können in die Filtermatte elektrisch leitende Komponenten, etwa als leitfähiges Material, leitfähige Partikel oder leitfähige Fäden eingebracht sein, womit ein entsprechender elektrischer Leitwert bzw. Widerstand verbunden ist.
For example, electrically conducting components, such as conductive particles or conductive threads may be introduced into the filter mat, so that a corresponding electrical conductance or resistance, respectively, is associated therewith.
EuroPat v2
Zur Verringerung der Masse dieser Leiterschleifen wird vorgeschlagen, daß das Stützteil (18) so dimensioniert wird, daß es zur angrenzenden Leiterschleife (21, 22) einen elektrischen Nebenschluß darstellt, dessen elektrischer Leitwert zumindest ein Viertel des elektrischen Leitwertes der Leiterschleife (21, 22) beträgt. Die Erfindung eignet sich für Axialfeldkontakte mit zumindest einer hinter dem Kontaktstück angeordneten Leiterschleife.
In order to reduce the mass of these conductor loops, it is provided that the supporting part be dimensioned such that it represents an electrical shunt to the adjoining conductor loop the electrical conductance of this shunt amounting to at least 1/4 of the electrical conductance of the conductor loop, the invention is suitable for axial field contacts comprising at least one conductor loop disposed behind the contact member.
EuroPat v2
Dieser Betriebsstab 5 ist aus Kupfer und besitzt daher einen guten elektrischen Leitwert.
This operating bar 5 is made of copper and thus possesses a good electrical conductivity value.
EuroPat v2
Die Steuerungseinrichtung bestimmt zunächst den elektrischen Leitwert des flüssigen Mediums zwischen der ersten und zweiten Elektrode.
The control device first determines the electrical conductance of the liquid medium between the first and second electrodes.
EuroPat v2
Der elektrische Leitwert ist sowohl von den Materialeigenschaften als auch von den Abmessungen des Materials abhängig.
The electrical conductance depends on both the material properties and the dimensions of the material.
ParaCrawl v7.1
Zur Messung des Präparationsauftrags stehen beispielsweise Einrichtungen zur Verfügung, welche aus zwei Elektroden bestehen, die in einem definierten Abstand voneinander mit bestimmter Kraft auf die Spulenoberfläche oder als Nadeln in die Spule gedrückt werden und den elektrischen Leitwert der Spule mit einem geeigneten Ohmmeter ermitteln.
For measuring the preparation application, devices are available, for example, which comprise two electrodes which are pressed at a specified spacing and with a certain force onto the bobbin surface, or pressed as needles into the bobbin, and the electrical conductance of the bobbin is then measured using a suitable ohmmeter.
EuroPat v2
Das rohrförmige Gehäuse 17 besteht aus einem nichtmagnetisierbaren Werkstoff mit geringem elektrischen Leitwert, der ausserdem gegen das durchströmende Medium resistant ist und den Strömungskanal hermetisch vom Aussenraum abtrennt, so dass kein Leck durch Drehdurchführungen, Kabeldurchführungen usw. entstehen kann.
The tubular housing 17 is composed of a nonmagnetic material with low electrical conductivity, e.g. glass, which is also resistant to attack by the metered fluid and which hermetically seals the flow passage from the environment. No leakage can occur through any fittings in the wall of the tube since none are provided.
EuroPat v2
Die bei Raumtemperatur 72 h gealterten Lackbäder mit 16% Festkörpergehalt wurden auf pH- und elektrischen Leitwert geprüft, und anschliessend wurden die Umgriffseigenschaften nach der Ford-Spezifikation EU BI 20-2C auf zinkphosphatierten, chromsäuregespülten Blechen a, auf entfettetem Stahlblech b sowie geöltem Stahlblech c bestimmt.
Having been aged for 72 hours, the composition baths having 16% solids contents were analyzed for their pH and conductivities, and then the throwing powers thereof were determined according to the FORD specification EU BI20-2C on zinc-phosphatized sheets rinsed with chromic acid (a), on well degreased steel sheets (b), and on oiled steel sheets (c).
EuroPat v2
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Leitvorrichtung zu schaffen, die, bei möglichst kleinem Aussendurchmesser der Wendel eine grosse Ermüdungsbeständigkeit und einen verhältnismässig grossen elektrischen Leitwert bzw. kleinen elektrischen Widerstand aufweist.
The objective of the present invention is to provide a conductor device which, with the smallest possible outer diameter of the spiral, has a high fatigue resistance and a relatively high electrical conductance or low electrical resistance, respectively.
EuroPat v2
Die Pumpe 14 sorgt für den Zirkulation einer Kühlflüssigkeit mit sehr kleinem elektrischen Leitwert in diesem Sekundärkühlkreislauf.
The pump 14 provides the circulation of a cooling liquid having a very low electrical conductance in this secondary cooling circuit.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe bei einem Hochleistungsstrahler der eingangs genannten Gattung ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Hohlkörper in thermischem Kontakt mit einem Kühlkörper steht, in welchem Kühlkanäle () vorgesehen sind, welche mit den Kühlkanälen der Dielektrikumsrohre in Verbindung stehen und einen geschlossen Kühlmittelkreislauf bilden, und dass durch diese Kühlkanäle eine Kühlflüssigkeit mit geringem elektrischen Leitwert hindurchleitbar ist.
In order to achieve this object with a high-power radiator of the initially mentioned type, it is provided according to the invention that the hollow body is in thermal contact with a cooling body in which cooling channels () are provided, which are connected to the cooling channels of the dielectric tubes and form a closed coolant circuit, and in that a cooling liquid having a low electrical conductance can be passed through these cooling channels.
EuroPat v2
Die Höhe des hochfrequenten Stromes I HF ist hauptsächlich von der Ausgangsspannung U HF des Hochfrequenzgenerators 17 sowie dem elektrischen Leitwert zwischen aktiver Elektrode 5 und der Neutralelektrode 1 abhängig.
The intensity of the high frequency current IHF is mainly dependent upon the output voltage UHF of the high frequency generator 17, as well as the electrical conductivity of the path between the active electrode 5 and the neutral electrode 1.
EuroPat v2
Zudem besitzen diese Leitvorrichtungen im Vergleich zu ihren Biegesteifheiten, Ermüdungsbeständigkeiten und Querschnittabmessungen nur einen verhältnismässig geringen elektrischen Leitwert.
Moreover, in comparison with their bending resistances, fatigue resistances and cross-sectional dimensionings, these conductor devices have only a relatively low electrical conductance.
EuroPat v2
Verwendet man als Füllstandsmesser elektronische Leitwertsonden, so kann man aus dem elektrischen Leitwert der Flüssigkeit nicht nur die Steuerung des Füllstandes ableiten, sondern auch eine Kontrolle, ob die für eine Reinigung notwendigen Mengen an Tensid- bzw. Natriumchlorid vorhanden sind.
When the electronic electrical conductance probes are employed as level sensors, they not only can determine the level which is occurring but from the electrical conductance of the fluid they can also monitor the amounts of the cleaning agent or, respectively, sodium chloride which is present.
EuroPat v2
Den für die kurzzeitige Bereitstellung der Impulsenergie erforderlichen elektrischen Leitwert kann man vielmehr durch die Auswahl des Träger-Werkstoffs und/oder durch die Auswahl des Materials für eine gegebenenfalls vorgesehene Zwischenschicht sicher stellen.
On the contrary, the electrical conductance required for making available the pulse energy for a short time can be ensured by the selection of the carrier material and/or by the selection of the material for any interlayer which is provided.
EuroPat v2
Diesem Schraubenstrom ist ein Längsstrom überlagert, der von dem Unterschied zwischen dem Außendurchmesser des Mantels 27 und dem Kantenmaß des Kerns 26 sowie von dem elektrischen Leitwert der Materialien dieser Teile abhängt.
A longitudinal current is superimposed on the helical current and depends on the difference between the outside diameter of the jacket 27 and the diagonal dimension of the core 26, as well as on the electronic conductivity of the materials of the core and the jacket.
EuroPat v2
Diese Signale sind proportional zum elektrischen Leitwert des Metalloxid-Halbleiter-Sensors, welcher sich unter Einwirkung der in seiner Umgebung vorhandenen Gase bzw. Dämpfe und seines Temperaturzustandes ändert.
These signals are proportional to the electrical conductivity of the metal-oxide semiconductor sensor element which changes under the action of the gases or vapors present in its environment and in correspondence with the temperature state thereof.
EuroPat v2
Das R-2R-Leiternetzwerk LW läßt sich zweckmäßig durch Widerstandsschichten aus polykristallinem Silicium mit entsprechender Formung und entsprechend eingestelltem elektrischen Leitwert realisieren, wobei diese Widerstandsschichten auf einer Si0 2 -Schicht aufgebracht sind, die von dem die übrigen Teile des D/A-Wandlers aufnehmenden monokristallinen Siliciumchip getragen wird.
The R-2R conductor network LW can be advantageously constructed of resistance films of polycrystalline silicon of suitable shape and suitably adjusted electric conductivity, where these resistance films are applied to an SiO2 layer which is supported by the monocrystalline silicon chip containing the other parts of the A/D converter.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe