Übersetzung für "Elektrolysezelle" in Englisch

Figur 1 zeigt einen Schnitt durch eine Elektrolysezelle mit nur einer auszuwechselnden Verbundanode.
FIG. 1 shows a section through an electrolytic cell with only a single replaceable composite anode.
EuroPat v2
Dabei werden vorzugsweise die verschiedenen Etagen einer Elektrolysezelle parallel geschaltet.
The various levels of the electrolysis cell are preferably connected in parallel.
EuroPat v2
Der Elektrolyseapparat weist mindestens eine Elektrolysezelle 4 auf.
The electrolytic apparatus has at least one individual electrolytic cell 4.
EuroPat v2
Es bleibt somit nur noch die dritte Strömungskomponente innerhalb der Quadranten der Elektrolysezelle.
There remains therefore only the third stirring component in the different quarters of the cell.
EuroPat v2
Die Salzsäure wird von unten in jede Elektrolysezelle eingeführt (nicht gezeichnet).
The hydrochloric acid is introduced into each electrolytic cell from below (not shown).
EuroPat v2
Die Elektrolysezelle ist mit der Blechhaube 11 abgedeckt.
The electrolytic cell is covered by the sheet metal hood (11).
EuroPat v2
Die Elektrolyse erfordert keine spezielle Elektrolysezelle.
The electrolysis does not require any special cell.
EuroPat v2
Die Endplatten der Elektrolysezelle und die erforderlichen Spannanker sind in bekannter Weise ausgeführt.
The electrolysis cell end plates and the necessary tension rods are of conventional design.
EuroPat v2
Die zu separierende Emulsion wird von unten nach oben durch die Elektrolysezelle gepumpt.
The emulsion to be separated is pumped through the electrolysis cell from bottom to top.
EuroPat v2
Hierzu durchströmt ein Teil der Ätzlösung, die Ammoniumsulfat enthält, die Elektrolysezelle.
For that purpose, a part of the etching solution that contains ammonium sulfate flows through the electrolysis cell.
EuroPat v2
Diese Lösungen wurden in der beschriebenen Elektrolysezelle elektrolytisch in chromsäurehaltige Lösungen umgewandelt.
These solutions were converted electrolytically into chromic-acid-containing solutions in the above-described electrolytic cell.
EuroPat v2
Diese Lösungen wurden in der beschriebenen Elektrolysezelle elektrolytisch in eine chromsäurehaltige Lösung umgewandelt.
These solutions were electrolytically converted into a solution containing chromic acid in the electrolytic cell described.
EuroPat v2
Diese Halogenquellen werden vorzugsweise gelöst oder verflüssigt in eine Elektrolysezelle bekannter Bauart gegeben.
These halogen sources are preferably added, preferably in a dissolved or liquefied state into an electrolysis cell of known construction.
EuroPat v2
Die Spannung der Elektrolysezelle blieb hierbei im Bereich von 6,4 bis 6,6 Volt.
The voltage of the electrolysis cell thereby remained in the range of 6.4 to 6.6 volts.
EuroPat v2
Diese Lösungen wurden in der beschriebenen Elektrolysezelle elektrolytisch in Chromsäure-haltige Lösungen umgewandelt.
These solutions were electrolytically converted into solutions containing chromic acid in the electrolytic cell described.
EuroPat v2
Es zeigt Figur 1 einen Schnitt durch den oberen Teil der Elektrolysezelle,
FIG. 1 shows a section through the upper part of the electrolysis cell,
EuroPat v2
Die Reaktionsmischung wird unter Inertgasatmosphäre in eine Elektrolysezelle gemäss Beispiel 1 gegeben.
The reaction mixture is transferred under inert gas to an electrolysis cell as described in Example 1.
EuroPat v2
Auch während des Betriebs der Elektrolysezelle auftretende mechanische Einwirkungen sind weniger gefährlich.
Mechanical effects which arise during the operation of the cell are less dangerous.
EuroPat v2
Als Elektrolysezelle wurde in allen Beispielen eine Plattenstapelzelle (ungeteilte Zelle) eingesetzt.
A non-compartmented electrolysis cell containing a stack of plates was used in all Examples.
EuroPat v2
Als Anodenmaterialien für die Elektrolysezelle setzt man dimensionstabile Materialien mit niedrigen Sauerstoffüberspannungen ein.
The anode materials used for the electrolysis cell are dimensionally stable materials having low oxygen overvoltages.
EuroPat v2
Die aufzuarbeitenden Lösungen werden in den Anodenraum einer Elektrolysezelle eingeführt.
The solutions to be worked up are introduced into the anode compartment of an electrolysis cell.
EuroPat v2
Jede Elektrolysezelle ist mit den üblichen Zu- und Abfuhrleitungen ausgestattet.
Each electrolyzer cell is equipped with the usual feedlines and discharge lines.
EuroPat v2
Auch sind hohe Stromdichten in der Elektrolysezelle erforderlich.
In addition, high current densities are necessary in the electrolysis cell.
EuroPat v2
In beiden Fällen ist auf der Elektrolysezelle ein Vorratsbunker für die Tonerde angeordnet.
In both cases a storage bunker for alumina is provided above the cell.
EuroPat v2
Der elektrische Wirkungsgrad der Elektrolysezelle steigt.
The electric current efficiency of the electrolytic cell rises.
EuroPat v2
Elektrolysezelle und Elektrolytsystem werden wie in Beispiel 1 beschrieben verwendet.
The electrolysis cell and electrolyte system used are as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Figur zeigt einen Querschnitt durch die Elektrolysezelle.
The FIGURE shows a cross-section through the electrolysis cell.
EuroPat v2
Aus der Bromwasserstoffsäure wird in einer Elektrolysezelle wieder Brom erzeugt.
Bromine is regenerated from the hydrobromic acid in an electrolysis cell.
EuroPat v2
Der Vorgang findet in einer mindestens vierkammerigen Elektrolysezelle statt.
The process takes place in an electrolytic cell having at least four chambers.
EuroPat v2