Übersetzung für "Elektromagnetischen verträglichkeit" in Englisch
Aus
Gründen
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
ist
dies
jedoch
unerwünscht.
This
is
undesirable,
however,
for
reasons
of
electromagnetic
compatibility
(EMC).
EuroPat v2
Die
integrierte
Bauweise
führt
weiterhin
zu
einer
Verbesserung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit.
The
integrated
design
also
leads
to
an
improvement
in
the
electromagnetic
compatibility.
EuroPat v2
Grundlegende
Begriffe
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
sind
bekannt.
Fundamental
topics
of
electromagnetic
compatibility
(EMC)
are
known.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsschwerpunkte
der
Elektromagnetischen
Verträglichkeit
am
IEH
liegen
im
Automobilbereich
und
Mittelspannungsschaltanlagen.
The
main
research
of
Electromagnetic
Compatibility
at
the
IEH
focuses
on
the
automotive
sector
and
medium
voltage
switchgears.
ParaCrawl v7.1
Dies
resultiert
in
einer
verbesserten
elektromagnetischen
Verträglichkeit.
This
results
in
an
improved
electromagnetic
compatibility.
EuroPat v2
Die
Untersuchungen
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
werden
an
dem
modernen
EMC-Labor
ausgeführt.
Electromagnetic
compatibility
testing
in
a
modern
EMC
laboratory.
CCAligned v1
Die
Hersteller
der
Bausätze
machen
natürlich
eine
Prüfung
zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit.
Of
course,
the
manufacturers
of
conversion
kits
carry
out
electromagnetic
compatibility
tests.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
wird
eine
EMV-Schirmhaube
mitgeliefert.
An
EMC
shield
hood
is
includedas
standard
to
enhance
electromagnetic
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
es
die
Zulassung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit.
In
addition,
it
has
the
approval
of
electromagnetic
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
werden
an
die
Konstruktion
und
Fertigung
von
Betriebsmitteln
grundlegende
Anforderungen
hinsichtlich
ihrer
elektromagnetischen
Verträglichkeit
gestellt.
In
accordance
with
that
approach,
the
design
and
manufacture
of
equipment
is
subject
to
essential
requirements
in
relation
to
electromagnetic
compatibility.
DGT v2019
Bei
der
Bewertung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
sind
alle
bei
bestimmungsgemäßem
Betrieb
üblichen
Bedingungen
zu
berücksichtigen.
The
electromagnetic
compatibility
assessment
shall
take
into
account
all
normal
intended
operating
conditions.
TildeMODEL v2018
Elektrisch
gespeiste
Systeme
müssen
hinsichtlich
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
den
Anforderungen
des
Artikels
9.21
genügen.
Electrically
powered
systems
shall
meet
the
electromagnetic
compatibility
requirements
laid
down
in
Article
9.21.
DGT v2019
Zur
Erzielung
einer
optimalen
elektromagnetischen
Verträglichkeit
ist
diese
gute
leitende
Verbindung
zwischen
den
Blechelementen
untereinander
notwendig.
To
obtain
optimal
electromagnetic
compatability,
this
electrically
conducting
connection
between
the
sheet
metal
elements
is
necessary.
EuroPat v2
Eine
Weiterbildung
besteht
darin,
das
Verfahren
zur
Bestimmung
einer
elektromagnetischen
Verträglichkeit
eines
Körpers
zu
verwenden.
One
development
consists
in
using
the
method
to
determine
the
electromagnetic
compatibility
of
a
body.
EuroPat v2
Dank
der
Amplitudendimmung
treten
keine
Probleme
mit
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
auf.
Thanks
to
amplitude
dimming,
no
problems
with
electromagnetic
compatibility
(EMC)
arise.
ParaCrawl v7.1
Zum
Nachweis
der
entsprechenden
Anforderungen
werden
Prüfungen
der
mechanischen
Eigenschaften
und
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
durchgeführt.
In
order
to
verify
compliance
with
the
appropriate
requirements,
tests
of
mechanical
properties
and
electromagnetic
compatibility
are
performed.
ParaCrawl v7.1
Als
gewünschter
Nebeneffekt
kann
auch
eine
Verbesserung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
des
Gesamtsystems
auftreten.
As
a
desired
side
effect,
there
may
also
be
an
improvement
in
the
electromagnetic
compatibility
(EMC)
of
the
whole
system.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
weitere
Verbesserung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
zu
erreichen.
An
aspect
of
the
present
invention
is
a
further
improvement
of
the
electromagnetic
compatibility.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
deutlich
reduzierter
Aufwand
zur
Sicherstellung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV).
In
this
way,
there
results
a
significantly
reduced
outlay
in
order
to
ensure
electromagnetic
compatibility.
EuroPat v2
Letztere
Methodik
hat
den
Vorteil,
dass
möglicherwiese
die
Anforderungen
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
beachtet
werden
können.
The
latter
methodology
has
the
advantage
of
making
it
possible
to
meet
the
demands
of
electromagnetic
compatibility.
EuroPat v2
Auch
wird
kein
Funkmodul
gebraucht
und
hinsichtlich
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
bestehen
keinerlei
Risiken.
Furthermore,
there
is
no
need
for
a
radio
module
and
there
are
no
risks
whatsoever
with
respect
to
electromagnetic
compatibility
(EMC).
EuroPat v2
Die
Überlagerung
des
50Hz-Energiestromes
mit
hochfrequenten
Datensignalströmen
bringt
grundsätzlich
Probleme
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
mit
sich.
The
superposition
of
the
50
Hz
power
current
with
high-frequency
data
signal
currents
generally
involves
problems
of
electromagnetic
compatibility
(EMC).
EuroPat v2
Dies
bietet
den
Vorteil
einer
hohen
elektromagnetischen
Verträglichkeit
und
Robustheit
gegenüber
Störsignalen
in
der
Umgebung.
This
has
the
advantage
of
high
electromagnetic
compatibility
and
robustness
with
respect
to
interference
signals
in
the
environment.
EuroPat v2
Dieses
Filter
25
wird
zur
Verbesserung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
der
Anordnung
von
Kondensatoren
verwendet.
This
filter
25
is
used
to
improve
the
electromagnetic
compatibility
of
the
system
of
capacitors.
EuroPat v2