Übersetzung für "Elektromyographie" in Englisch
																						Die
																											Elektromyographie
																											stellt
																											eine
																											Methode
																											zur
																											Registrierung
																											von
																											Muskelaktionspotentialen
																											dar.
																		
			
				
																						Electromyography
																											represents
																											a
																											method
																											of
																											registering
																											muscle
																											action
																											potentials.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Diagnose
																											basiert
																											auf
																											den
																											Befunden
																											der
																											klinischen
																											Bildgebung
																											und
																											Elektromyographie.
																		
			
				
																						Diagnosis
																											is
																											based
																											on
																											clinical
																											imaging
																											and
																											electromyography
																											findings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Elektromyographie
																											(EMG)
																											ist
																											eine
																											elektrophysiologische
																											Methode
																											zur
																											Messung
																											von
																											Muskelspannungen.
																		
			
				
																						Electromyography
																											(EMG)
																											is
																											an
																											electrophysiological
																											method
																											for
																											measuring
																											muscle
																											tension.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											Arzt
																											kann
																											er
																											Sie
																											auf
																											zusätzliche
																											Diagnostik
																											verweisen
																											-
																											Elektromyographie.
																		
			
				
																						After
																											going
																											to
																											the
																											doctor,
																											he
																											can
																											refer
																											you
																											to
																											additional
																											diagnostics
																											-
																											electromyography.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											2-Kanalgerät
																											ist
																											der
																											S1
																											ideal
																											für
																											die
																											Anwendungen
																											Elektromyographie
																											und
																											Neurographie
																											gerüstet.
																		
			
				
																						The
																											two-channel
																											S1
																											unit
																											is
																											ideal
																											for
																											electromyography
																											and
																											neurography.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											auch
																											Elektrodiagnoselabor,
																											wo
																											Elektromyographie
																											Studien
																											durchgeführt
																											werden.
																		
			
				
																						We
																											also
																											have
																											Electrodiagnostic
																											Laboratory
																											where
																											Electromyography
																											studies
																											are
																											performed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Andere
																											Techniken
																											umfassen
																											Elektromyographie,
																											das
																											misst
																											die
																											elektrische
																											Aktivität
																											und
																											das
																											Potenzial
																											der
																											Muskelzellen.
																		
			
				
																						Other
																											techniques
																											include
																											electromyography,
																											which
																											measures
																											the
																											electrical
																											activity
																											and
																											potential
																											of
																											the
																											muscle
																											cells.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											Elektromyographie
																											(EMG)
																											kann
																											die
																											elektrische
																											Aktivität
																											eines
																											Muskels
																											aufgezeichnet
																											werden.
																		
			
				
																						Electromyography
																											(EMG)
																											is
																											used
																											to
																											record
																											electrical
																											activity
																											in
																											a
																											muscle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											oberflächliche
																											Elektromyographie
																											misst
																											die
																											Muskelaktivität
																											des
																											Anwenders
																											bei
																											der
																											Verwendung
																											von
																											System
																											und
																											Sonde.
																		
			
				
																						Superficial
																											electromyography
																											measures
																											the
																											muscle
																											activity
																											of
																											users
																											while
																											operating
																											the
																											system
																											and
																											the
																											probe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Männliche
																											Wistar-Ratten
																											mit
																											einem
																											Körpergewicht
																											von
																											250
																											bis
																											350
																											g
																											wurden
																											durch
																											einen
																											chirurgischen
																											Eingriff
																											für
																											eine
																											Elektromyographie
																											vorbereitet,
																											indem
																											ihnen
																											Elektroden
																											aus
																											Nickelchromdraht
																											in
																											die
																											Wand
																											des
																											proximalen
																											Colons
																											eingesetzt
																											wurden.
																		
			
				
																						Male
																											Wistar
																											rats
																											having
																											a
																											body
																											weight
																											of
																											250
																											to
																											350
																											g
																											were
																											prepared
																											for
																											electromyography
																											by
																											surgical
																											treatment
																											to
																											implant
																											electrodes
																											of
																											nickel/chromium
																											wire
																											into
																											the
																											wall
																											of
																											the
																											proximal
																											colon
																											of
																											each
																											animal.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											Untersuchung
																											zur
																											Bewertung
																											der
																											Auswirkungen
																											der
																											Wirbelsäulenbelastung
																											durch
																											Eigenschaften
																											der
																											Geräte
																											und
																											deren
																											Hand
																											habungsweise
																											wurde
																											mittels
																											Elektromyographie
																											durchgeführt.
																		
			
				
																						This
																											study
																											has
																											used
																											electromyography
																											to
																											evaluate
																											the
																											effects
																											of
																											spine
																											loading
																											due
																											to
																											tool
																											characteristics
																											and
																											method
																											of
																											tool
																											use.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						An
																											einer
																											Gruppe
																											von
																											222
																											Bergleuten
																											(Strebhauern
																											und
																											Streckenhauern)
																											wurde
																											eine
																											umfangreiche
																											Untersuchung
																											(einschliesslich
																											Elektromyographie)
																											durchgeführt,
																											die
																											bei
																											Streckenhauern
																											eine
																											erheblich
																											kürzere
																											Zeit
																											der
																											Vibrationsbelastung
																											bis
																											zum
																											Ausbruch
																											der
																											Krankheit
																											ergab.
																		
			
				
																						A
																											complex
																											examination
																											including
																											electromyography
																											was
																											made
																											in
																											a
																											group
																											of
																											222
																											miners
																											(breakers
																											and
																											drifters)
																											and
																											revealed
																											that
																											the
																											period
																											of
																											exposure
																											to
																											vibrations
																											until
																											the
																											origin
																											of
																											the
																											disease
																											was
																											significantly
																											shorter
																											in
																											the
																											drifters.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Das
																											Stadium
																											der
																											generalisierten
																											Mikroangiopathie
																											wurde
																											durch
																											Erhebung
																											des
																											Polyneuropathiestatus
																											mit
																											klinischer
																											neurologischer
																											Untersuchung,
																											Elektroneuro-
																											(ENG)
																											und
																											Elektromyographie
																											(EMG)
																											dokumentiert.
																		
			
				
																						The
																											level
																											of
																											generalized
																											microangiopathy
																											was
																											documented
																											by
																											grading
																											of
																											the
																											level
																											of
																											PNP
																											including
																											clinical
																											neurological
																											examination,
																											electroneuro-
																											(ENG)
																											and
																											electromyography
																											(EMG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Physiotherapeut
																											nutzt
																											die
																											Anamnese,
																											die
																											körperliche
																											Untersuchung
																											und
																											bei
																											Bedarf
																											die
																											Ergebnisse
																											der
																											Laboruntersuchungen
																											(Röntgen,
																											Ultraschall,
																											Elektromyographie,
																											etc..)
																											um
																											eine
																											Diagnose
																											und
																											einen
																											Behandlungsplan
																											haben.
																		
			
				
																						The
																											physiotherapist
																											uses
																											the
																											medical
																											history,
																											physical
																											examination,
																											and
																											when
																											necessary
																											the
																											results
																											of
																											laboratory
																											tests
																											(radiography,
																											ultrasound,
																											electromyography,
																											etc..)
																											to
																											have
																											a
																											correct
																											diagnosis
																											and
																											establish
																											a
																											good
																											treatment
																											plan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Medizinischer
																											Dienst
																											spezialisiert
																											in
																											der
																											Traumatologie,
																											Physiotherapie,
																											Rehabilitation
																											und
																											Elektromyographie,
																											Mehr...
																											mit
																											dem
																											vorrangigen
																											Ziel
																											der
																											Bereitstellung
																											höchster
																											Qualität
																											sorgen
																											für
																											Menschen,
																											die
																											ihre
																											Gesundheit
																											und
																											ihr
																											Vertrauen
																											in
																											unsere
																											Hände
																											zu
																											legen.
																		
			
				
																						Medical
																											service
																											specializing
																											in
																											traumatology,
																											physiotherapy,
																											rehabilitation,
																											and
																											electromyography,
																											with
																											More...
																											the
																											primary
																											objective
																											of
																											providing
																											the
																											highest
																											quality
																											care
																											to
																											people
																											who
																											put
																											their
																											health
																											and
																											trust
																											in
																											our
																											hands.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Messeinheit
																											23
																											kann
																											es
																											sich
																											um
																											nicht-invasive
																											Sensoren
																											handeln,
																											wie
																											z.B.
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)-Elektroden,
																											Magnetenzephalographie
																											(MEG)-Sensoren,
																											Akzelerometer,
																											Elektromyographie
																											(EMG)-Elektroden
																											und
																											Sensoren
																											zur
																											Bestimmung
																											von
																											Blutdruck,
																											Atmung
																											oder
																											Hautleitwiderstand.
																		
			
				
																						The
																											measurement
																											unit
																											23
																											can
																											involve
																											non-invasive
																											sensors,
																											such
																											as
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											electrodes,
																											magnetoencephalography
																											(MEG)
																											sensors,
																											accelerometers,
																											electromyography
																											(EMG)
																											electrodes
																											and
																											sensors
																											for
																											determining
																											blood
																											pressure,
																											respiration
																											or
																											skin
																											resistance.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						So
																											ist
																											es
																											schon
																											jetzt
																											möglich,
																											parallel
																											zur
																											Kieferbewegung
																											auch
																											die
																											entsprechende
																											Muskelaktivität
																											über
																											das
																											Verfahren
																											der
																											Elektromyographie
																											zu
																											erfassen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											already
																											possible
																											now
																											to
																											record
																											corresponding
																											muscle
																											activity
																											using
																											electromyography
																											in
																											parallel
																											with
																											jaw
																											movement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											die
																											Elektromyographie
																											statt
																											der
																											akustischen
																											Signale
																											die
																											Muskelaktivitäten
																											erfasst,
																											kann
																											das
																											Gesprochene
																											auch
																											erkannt
																											werden,
																											wenn
																											es
																											völlig
																											geräuschlos
																											gesprochen
																											wird.
																		
			
				
																						Since
																											electromyography
																											records
																											the
																											muscle
																											activity
																											rather
																											than
																											acoustic
																											signals,
																											speech
																											can
																											be
																											recognized
																											even
																											if
																											it
																											is
																											uttered
																											silently,
																											without
																											any
																											sound
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Untersuchung
																											einer
																											Beckenbodennervenschwäche
																											wird
																											häufig
																											eine
																											Ableitung
																											der
																											Nervenimpulse
																											der
																											analen
																											Schliessmuskulatur
																											durchgeführt
																											(Elektromyographie).
																		
			
				
																						Tests
																											are
																											often
																											carried
																											out
																											on
																											the
																											nerve
																											impulses
																											of
																											the
																											anal
																											sphincter
																											muscle
																											to
																											examine
																											whether
																											the
																											patient
																											has
																											a
																											weakness
																											in
																											their
																											pelvic
																											floor
																											(electromyography).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											handlichen
																											Mini-EMG
																											(Elektromyographie)
																											steht
																											Präventionsfachleuten
																											ein
																											Messgerät
																											zur
																											Verfügung,
																											um
																											direkt
																											am
																											Arbeitsplatz
																											die
																											Muskelaktivitäten
																											und
																											Muskelverspannungen
																											im
																											Bereich
																											der
																											Hals-,
																											Nacken-
																											und
																											Schultermuskeln
																											erfassen
																											und
																											visuell
																											darstellen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						The
																											handy
																											Mini-EMG
																											(electromyography)
																											provides
																											preventative
																											medicine
																											specialists
																											with
																											a
																											measuring
																											device
																											which
																											makes
																											it
																											possible
																											to
																											record
																											and
																											visually
																											depict
																											muscular
																											activity
																											and
																											muscular
																											tension
																											in
																											the
																											neck
																											and
																											shoulder
																											muscles
																											in
																											the
																											workplace.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											von
																											ihr
																											entwickelte
																											Technologie
																											erfasst
																											mittels
																											Elektromyographie
																											die
																											Aktivität
																											der
																											Gesichtsmuskeln
																											beim
																											Sprechen
																											und
																											verwendet
																											Musterkennungsverfahren,
																											um
																											von
																											diesen
																											Signalen
																											auf
																											das
																											–
																											auch
																											lautlos
																											–
																											Gesprochene
																											zurückzuschließen.
																		
			
				
																						The
																											technology
																											developed
																											by
																											her
																											measures
																											the
																											activity
																											of
																											face
																											muscles
																											during
																											speech
																											by
																											means
																											of
																											electromyography
																											and
																											uses
																											pattern
																											recognition
																											methods
																											to
																											translate
																											these
																											signals
																											back
																											into
																											the,
																											also
																											silently,
																											spoken
																											words.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rehabilitieren
																											zentrum
																											ensenada,
																											ist
																											ein
																											zentrum
																											für
																											die
																											physiotherapie
																											und
																											elektromyographie,
																											mit
																											professionellen
																											zertifizierten
																											spezialisten
																											in
																											rehabilitation
																											und
																											medizin-absolventen
																											in
																											der
																											physikalischen
																											therapie,
																											rehabilitation
																											menschen
																											mit.
																		
			
				
																						Rehabilitate
																											center
																											ensenada,
																											is
																											a
																											centre
																											physiotherapy
																											and
																											electromyography,
																											with
																											professional
																											certified
																											specialists
																											in
																											rehabilitation
																											medicine
																											and
																											graduates
																											in
																											physical
																											therapy,
																											rehabilitate
																											people
																											with
																											lesions
																											of.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Diagnose
																											der
																											ALS
																											führen
																											Krankengeschichte,
																											Untersuchung,
																											Elektromyographie
																											und,
																											durch
																											geeignete
																											Untersuchungen,
																											der
																											Ausschluss
																											von
																											'Doppelgängern'
																											der
																											ALS:
																											z.B.
																											Multifokale
																											Motorneuronkrankheit,
																											Kennedy-Krankheit
																											(s.
																											diese
																											Termini)
																											und
																											zervikale
																											spondylotische
																											Myelopathie.
																		
			
				
																						The
																											diagnosis
																											is
																											based
																											on
																											clinical
																											history,
																											examination,
																											electromyography,
																											and
																											exclusion
																											of
																											'ALS-mimics'
																											(e.g.
																											multifocal
																											motor
																											neuropathy,
																											Kennedy's
																											disease
																											(seethese
																											terms)
																											and
																											cervical
																											spondylotic
																											myelopathy)
																											by
																											appropriate
																											investigations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											die
																											Elektromyographie
																											die
																											Muskelaktivität
																											auch
																											dann
																											erfasst,
																											wenn
																											die
																											Sprecherin
																											oder
																											der
																											Sprecher
																											nicht
																											hörbar
																											artikuliert,
																											kann
																											dieses
																											Verfahren
																											auch
																											lautlos
																											Gesprochenes
																											erkennen.
																		
			
				
																						As
																											electromyography
																											also
																											measures
																											muscle
																											activity
																											when
																											the
																											speaker
																											is
																											not
																											audible,
																											this
																											method
																											can
																											also
																											be
																											used
																											to
																											recognize
																											silent
																											speech.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1